ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

So Closeコミュの誰かわかりますか？？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

誰かわかりますか？？

mixiユーザー 2010年01月25日 12:49

映画での舞踏会のダンスシーンのときに字幕でso closeが訳されるじゃないですか？？　
　
　あの訳って本当に合ってるんですか？？　
　
　他のサイトで調べたら意味が結構違ってたんでどれが本当かわかりません涙

　昨日ツタヤにいって調べようとしたんですが、so closeが置いてませんでした！　
　
　もし誰かわかる方がいましたら教えてくださいね！　お願いします！　
　
　

コメント(2)

[1] mixiユーザー 01月25日 21:28

管理人ですわーい（嬉しい顔）

参考になるかわかりませんが、日本語verで歌われている動画を見つけたので
アップしておきますね。

劇中の訳は、ロバートの気持ちを汲んで意訳してるのかもしれませんねぴかぴか（新しい）




[2] mixiユーザー 01月30日 14:53

管理人さん☆　
　わざわざありがとうございます☆
　
　この歌詞は本当に切ない感じですね！　
　
　僕が見た歌詞載せますね☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

So Close 更新情報

So Closeのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

So Close

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ