Improv Everywhere GlobalコミュのFood Court Musical

これは何度見ても良いですよね
歌詞です日本語は自分訳なので間違い等もあるかもですm(__)m

Cashier: Lemonade, spilled across the countertop, レモネードがカウンターにこぼれて
There's Ice and lemons everywhere, 氷とレモンとだらけに
now i gotta clean it up 掃除しなきゃ！
can i get a napkin please ナプキンもらえませんか？
im gonna need some just like these こういうのがいくつか必要なんです
i've got three or four but i might need more. Can i get a napkin please?
３，４つはあるけど、もっといるかもしれません。ナプキンもらえませんか？

Man: (aww man...) can i get a napkin too by chance? 私もナプキンもらえませんか？
i have spilled some mustard on my pants, ズボンにマスタードをこぼしてしまって。
what a pain. its a shame. this is probably gonna stain, if i don't get a napkin.　ああなんてこった。ナプキンがないと染みになるだろう。

We both need napkins thats a fact 私達にナプキンが必要なのは事実
thats true - its napkins that we lack その通り！私達にないのはナプキン
we're agreed we're in need ナプキンが必要なのは一緒なんだ
on our knees we humbly plead, can we get a napkin please?
お願いします、どうかナプキンをもらえないでしょうか？

Can i get a napkin please ナプキンをもらえませんか？
I promise that we're not wasting trees 木を無駄にしていないと約束します
I'll take one from you and this hot girl too あなたから一つ、そしてそこのセクシーな女性からも。
Can i get a napkin please? ナプキンもらえませんか？

Woman: I need a napkin. ナプキンがいるわ
I've got an infant in my arms, 私は赤ちゃんを抱えていて
and i don't mean to cause alarm. 心配させるつもりはないんだけど
She just hurled on my pearl 彼女が私のパールのネックレスに吐いちゃって。
she's my darling little girl but can i get a napkin - 彼女は私のかわいい赤ちゃん、ナプキンもらえませんか？

Janitor: I'm the janitor the working man you all ignore sweeping up this dirty floor 俺は皆が見向きもしない整備員、この汚い床を掃いている・・
boy my left foot sure is sore おお、左足が痛むよ
and i just want one chance to show the world that i can dance 俺はただ世界に俺が踊れるって事を見せるチャンスがほしいんだ。
Can we get a napkin please? ナプキンもらえませんか？

Cop: What the hell is going on here? 一体何が起きてるんだ？
Cashier: We need more napkins もっとナプキンが必要なんです！

Cop: I'm on it - のった！
Get me some napkins up here stat ナプキンを早くもってきてくれ
The lower food court's where I'm at 私は下の階のフードコートにいる
Listen up girls and guys 聞いてくれみんな
I am authorized - to search you for napkins 私が皆のナプキンを探す責任をとる！
All: Can we get a nap, can we get a napkin please?! ナプキンをもらえませんか？
We promise that we're not wasting trees. 木を無駄にしていないと約束します
this cashier right here needs assistance that is here この店員は助けが必要なんです
can she get a napkin [here's a napkin] please　彼女にナプキンをください（はい、ナプキン♪）

おぉ

包店さん訳ありがとうございます