約束の日コミュの約束の日　　中国

ログインして参加する

約束の日　　中国

mixiユーザー 2007年03月09日 09:12

こんにちは！

『約束の日』の大ファンです。

私は　中国と取引をしている仕事をしています
約束の日を　小仙さんに教えました。
（AIちゃんが歌ってるのを　聴いてもらったのです）

彼女は感動し、　この歌の由来も彼女に説明しました。

中国語にしたい！と言い
まず　中国語に訳したものを　小仙さんに送りました。
彼女は日本語を少し話す事ができるので
ん～　この言葉は　こうじゃないの？と
次は　２人で　訳す事にしました。

日本語で使う言葉が　中国語で使わなかったり
あーでもない　こーでもないと。

そして　出来上がりました。

小仙さんも　すごく気に入り
あたしも　大感激

小仙せんは　歌ってもいいか？と

そして　そして　昨日

小仙さんが　私に添付で　中国語バージョン『約束の日』を
アカペラで歌ってるのをくれました

も～興奮　感激でした。

みんなに知ってもらいたいです
大切に　約束の日を　大切に　大事にしたいと　そう思っています

明日から　中国へ行ってきます

★　SHINさん　AIちゃん　勝手な事をしたことを　お許しください

あたしは　今も興奮中、　

文章が滅茶苦茶で　すみません。

響

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 03月09日 14:30

ついに国境を越えましたか
万里の長城で約束の日を歌ってみたいです

響さん　ありがとう○┓ﾍﾟｺ

[3] mixiユーザー 03月10日 16:03

あたしも万里の長城で歌いたい。
でもあそこまで歩いていくのﾔﾀﾞ。笑

[4] mixiユーザー 03月10日 17:32

＞あこ。さん
手話バージョンも面白そう！！
それも是非見たいです♥

[5] mixiユーザー 03月10日 20:45

あこ。ちゃん！手話いいね！
あたしの従弟耳が聞こえないから覚えて教えたい！
耳も声も駄目だけど、１曲だけ歌を歌えるんだよ(^^)
従弟のお母さん元歌手で教えたんだって！すごいよね～

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

約束の日更新情報

約束の日のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ