我説日語、迩説中文コミュのしりとり交流のトピック

　みなさん、こんばんは！夜更かしをしてるyebiです^^

　また、新しいトピックを立てさせていただきました。

　今回の目的はしりとりを通じて、お互いに言葉の数を増やし合わせることです。

　ここでルールを説明したいと思います。

　☆　ルール　☆

　

　母国語の言葉を使わないこと。

　
　例、中国人の僕が日本語でテレビを言い出したら、次の方は日本の方であれば、

　中国語の電（電視の頭文字）から言葉を言わなければいけないです。次の方は中国人であれば、

　ビから始まる言葉を言わなければいけないことになっています。

　
　

　使える言葉の文字数は最大四つまでとします。熟語、四字熟語、成語のどちらでも可能で　
　す。

　

前のしりとりを続ける時に、前の言葉の意味を答えなければいけません。

　例、テレビ　⇒　電視（これはテレビの意味）　⇒　電話　（これは電で始まる言葉）
　
　例のように答えるようお願いします。

　

　このしりとりの主旨のひとつはみなさんは普段覚えた言葉の意味がちゃっとあっているかど

　うかということですので、もし、テレビ⇒電話のような間違いがあれば、最初にこのミスを見つけた方が

　間違えた方にテレビの本当の意味を教えてあげましょう。

　

　出した言葉に関する逸話

　この点については強制的ではありませんが、どうしてこの言葉を選んだかを言い出しあったりすれば、
　
　もっと面白くなるだろうと考えてますので、みなさん、一緒に話をどんどん進めましょうね

　
　以上、しりとり交流のルールとさせていただきます。

　みなさん、ルールを守って一緒に楽しく語学の勉強を進めましょう

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月05日 02:15

それでは、最初は僕から始めましょう^^

僕が最近バイトで聞かれて意味が分からない言葉がありました。それは

　コサージュ　

でした。みなさん、言葉の意味を教えてくださいね。

[3] mixiユーザー 03月05日 22:01

べすさん
　続けてくれてありがとう☆
　コサージュのことは中国語で　胸花　といいますので、　花から始まる言葉を使えばいいです。＾＾

　でも、僕の説明不足で思い違えさせたので、べすさんが出した言葉からしりとりを続けます。

　魚（支羽）湯　は　ふかひれスープの意味ですから、プから言葉をだします。

　プ　⇒　プール　です。

　まだ一回も日本のプールへは行った事がないyebiからの言葉でした。

[4] mixiユーザー 03月07日 10:55

「ル」ですね。
では、アタクシが……

瑞麗（ルイリー）。
ミャンマーとの国境貿易がさかんな雲南省の街です。

[5] mixiユーザー 03月07日 16:07

Boggieさん、続けてくれてありがとう☆

「イ」からですか。じゃあ、僕は

イラン　

です。次の方はイランっていう言葉の意味を説明し、中国語の言葉を出してね。よろしく　

るいりーって雲南省のある町ですか？勉強になりました。この前はずっとファンション誌の名前だと思ってました^^

[7] mixiユーザー 03月08日 16:17

詳しく教えていただき、どうもありがとうございます。

郎当　⇒　だらしない　(身なりが)だらしのないさまなど　

　用例としては　　　　他干工作吊児郎当。(　彼の仕事ぶりはだらしない）

なので、「い」から始まる言葉ですね。

一生懸命

を出します。みなさん、続けていってくださいね。

[9] mixiユーザー 03月09日 00:10

ウォンさん、続けてくれてどうも☆

遺落　ですね。　遺失か紛失といった意味でしょうか。

使い方としては　遺落物（落し物）　といったような言葉があります。

じゃ、「し」から始まる言葉ですね。

シークレット　　　

を出します。
　
みなさん、続けてくださいね

[11] mixiユーザー 03月11日 07:53

次は、これでいいのかな。
前の意味はハネムーンなのですが、日本人なので
中国語になりますね。

月亮代表我的心の月亮

[12] mixiユーザー 03月12日 01:47

まるちゃんさん、ご参加ありがとうございます。そして、続けてくださり、どうも＾＾

じゃあ、僕はまるちゃんさんの言葉を続けたいと思います。

月亮　という言葉の意味は日本語の「月」に当たりますね。

月は　つき　とつづりますので、「き」からの言葉になりますね。

キーワード　

それでは、この言葉を続けてくれる方をお持ちしています^^

[14] mixiユーザー 03月16日 19:38

キーワード→手がかりとなる言葉、情報検索で索引となる語。
中国語では・・・
『関鍵字（gua1njia4nzi4)』
で合ってますか？

最後の文字は“字”ですね！

『字典』

で良いでしょうか？？

[15] mixiユーザー 03月18日 01:19

ハッシーさん
続けてくれてどうも☆

早速ですが、『字典』は「字引か辞書」のことですね。言葉が二つありますけど、僕は辞書から言葉を出したいです。

じしょ　⇒　よから　⇒　ようかん

ようかんの意味を教えて、言葉を続けてくれる方を待ってます＾＾

[16] mixiユーザー 03月18日 08:49

ようかんは、西洋風の建物なので、西方式建筑となり、つづけると
筑路
です。

[17] mixiユーザー 03月23日 22:17

まるちゃんさん、続けてくださり、どうもありがとう☆

筑路　⇒　道路工事を行うことでしょうね。「どうろこうじをおこなう」　ですから、「　う　」からの言葉を出します。

雲泥の差

です。続けてくれる方を待ってますｗ

[19] mixiユーザー 03月26日 10:54

のりちゅうさん、こんにちわ
説明してくれてありがとう☆。辞書を調べたら意味も◎　

質問について、僕なりに訳してみましたが、参考になれれば＾＾

質：Ａ飯店の料理はＢ飯店の料理とは雲泥の差があるな～
訳：A飯店的菜和Ｂ飯店的菜比起来、有天壤之別阿。　　　　←　だと思われますが。

さて、別扭って言う言葉を調べてみたら、主に使われている意味としては
?ひねくれている
?意見が合わない
?（言葉や文章が）わかりにくい　

以上のような三つの意味があることが分かった。
そこで、僕は一番の意味を使って、言葉を出すことにしました。

ひねくれる　⇒　る　⇒　留守電　

です。どうぞ続けてください

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ