まったくアカチャンウェアには関係なのですが、たまたま昨日この曲が
流れていた。
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of −−夢を本当に信じているなら絶対に
夢は叶う！
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
何かのトラブルはレモンの一滴一滴が落ちていくように消えてなくなる。
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii
省略
ｔhe colors of the rainbow so pretty in the sky
虹の色は空でとってもきれいだ
Are also on the faces of people passing by
人の笑顔はとってもきれいで素敵だ
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
私は友達に会って握手を交わしす。元気ですか？
They're really saying, I...I love you
本当は私はあなたのことを大事に思ってますということです。
こんな感じに訳してみた。（私なりに）
すっごく素敵な曲です。このイスラエルという人ハワイの方10年位前に
亡くなってしまっていたみたい。彼の声とにかくすてきなので、是非機会があったら聞いてみてください
流れていた。
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of −−夢を本当に信じているなら絶対に
夢は叶う！
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
何かのトラブルはレモンの一滴一滴が落ちていくように消えてなくなる。
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii
省略
ｔhe colors of the rainbow so pretty in the sky
虹の色は空でとってもきれいだ
Are also on the faces of people passing by
人の笑顔はとってもきれいで素敵だ
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
私は友達に会って握手を交わしす。元気ですか？
They're really saying, I...I love you
本当は私はあなたのことを大事に思ってますということです。
こんな感じに訳してみた。（私なりに）
すっごく素敵な曲です。このイスラエルという人ハワイの方10年位前に
亡くなってしまっていたみたい。彼の声とにかくすてきなので、是非機会があったら聞いてみてください
|
|
|
|
|
|
|
|
アカチャンウェアドットコム 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
