ルーシアを応援する会コミュのＺｅｒｏ　Ｆｉｌｌ　Ｌｏｖｅ　訳歌詞

ご存知の方も凄く多いと思う
パンヤシーズン4のプロモで流れているＺｅｒｏ　Ｆｉｌｌ　Ｌｏｖｅ
韓国語と英語と日本語が混じってるというのは聴いてても分かりますよね＾＾
韓国の友人に聞いて訳してもらったのでこの歌に込められた思いを
分かって貰えたらいいなと思います＾＾

Zero Fill Love
Pangya season4 Delight OST Ntreev soft
=====================================================================
music & multi language lyrics by ESTi
vocal and chorus by Sanch / guitar by NieN
vocaloid solfege special feat. Hatsune Miku (Crypton Future Media, Inc.)
---------------------------------------------------------------------

Zero fill love

(It's five It's [four] It's [three] two one)

Zero fill love

You know what I feel

It's in you shooting star

'Cause I know when you fall in love, still in love

Burn up the candlelights

Slow down to what you seeing now

We step into night (Please take me into the night ?)

Never stop

언제라도 그대가 君がいつでも (correspoding phrase)

꿈이라 해도 들어 봐줘요 나의 멜로디 ( 訳 :夢だとしても、聞いてよ。私のメロディー )

la si do re mi fa sol la

もう一度 다시 한 번 (correspoding phrase)

Try to find

이루어질 거라면 (訳 :叶えるならば)

To fore

夢見た頃は (역: 꿈 꾸던 시절엔)

Try hard my love

쓸쓸히 바래왔어도 (訳 :ボツネンして望んできたけど)