ひよこクラブ@Melbourneコミュの子供の苗字について悩んでます。

子供の苗字のことで、悩んでいます。
同じようなシチュエーションの方々からの助言、アドバイスお願いします。

私達夫婦は夫婦別姓(例：夫＞Smith、私＞Sato)で、
子供は私の苗字と主人の苗字をハイフン(Sato-Smith)でつなげて
家族が皆違う苗字にはなりますが、オーストラリアのbirth certificate の
申請をしようと思っていました。
が、いろいろ調べてみると、苗字にハイフンが入っている名前は
例えば、銀行やネットを使っての登録時に名前を登録すると
弾かれるということがあるなど、面倒なことが先々多々あるようです。
実際にそのような苗字、名前の人たちがネットで不便だと書き込みを
しているのを見かけました。

自分の子供に私の苗字が入らないのは、寂しいので
どうにか入れたいと考えています。
私の苗字を、ミドルネームにするというのも一つの案ですが
その場合、日本の戸籍登録の名前は、
苗字がSato、名前がTaro Smithみたいな感じになるのかなと思います。
それによって不便は生じるのでしょうか。

今はメルボルン在住ですが、将来的に日本に引っ越すことが
あった場合も考えて不便がないようにしたいなと思っています。

同じようなことで悩まれた経験のある方、アドバイスお願いします。
管理人のKanaさん、そしてお友達の方々いろいろインフォメーション、
ありがとうございました。

また、まだ子供も１ヶ月なので、子供を連れての外出は不慣れですが、
落ち着いたらオフ会にも参加させてもらいたいと思っています。

よろしくお願いします