ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

イギリスにワーキングホリデーコミュの申請書の書き方

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
私はエージェントを通してワーホリを進めています。
もし、通していない方がいれば
書き方を参考にして頂ければ幸いです。
分かる範囲のみ書きましたので、触れていない箇所は私にも分かりません。
あしからず。


your photograph must be の所に写真を枠内に糊付けして下さい。

on what date do you want to travel to the uk?
イギリスへの入国予定日   ex) 2008年6月8日ならば 08 06 2008

Part1.1 名前(大文字で)
  1.2 姓
  1.3 その他の名前(旧姓など)
  1.4 性別 男性or女性(レより×のが英国ではなじみがあるみたいです。)
  1.5 だいたいの方は single(未婚)でしょうか。
  1.6 生年月日
  1.7 出生地 (市町と県)ex) SENDAI MIYAGI
1.8 出生国 JAPAN
1.9 国籍 JAPANESE
1.10 他の国籍を持ってますか? yesならば1.11に詳細を記入。

part2
2.1 パスポート番号 
2.2 発行地(市と国)ex) SENDAI JAPAN
2.3 発行機関 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
2.4 発効日
2.5 失効日
2.6 パスポートははじめて取得したものですか? yesならばpart3へ
2.7 過去10年間に取得したパスポートの詳細を記入してください。
  パスポートナンバー、発効日、失効日、発行地を記入。
2.8 以前のパスポートはどこにありますか?
  ex)expired失効した、lost無くした、stolen盗難

part3
3.1 住所と郵便番号
ex)980-6126宮城県仙台市青葉区中央 1-2-3
 1-2-3 CHUO AOBA-KU SENDAI MIYAGI 980-6126 JAPAN
3.2 この住所にどのくらいの機関住んでいますか?
   枠が狭いですが2桁書いて良いそうです。
3.3 固定電話番号
 ex)022-212-5650 →81 22 212 5650
3.4 携帯電話番号
 ex)090-1234-5678 →81 90 1234 5678
3.5 メールアドレス (パソコンなどの)
3.6 他の連絡先があれば住所と電話番号を記入

part4 配偶者がいない方は4.1〜4.5は記入不要
4.1 既婚者の方は配偶者のフルネーム
4.2 配偶者の国籍
4.3 配偶者の生年月日
4.4 配偶者はどこにいますか?(居住地)例)あなたと一緒にいる、外国にいる
4.5 配偶者はあなたと一緒に行きますか?
4.6 あなたには子供がいますか?noならば 4.11へ。
4.7 子供はどこに住んでいますか?(名前と住所)
4.8 子供は今どこにいますか?例)あなたと一緒にいる、外国にいる
4.9 18歳未満の子供の詳細を記入して下さい。
  左から フルネーム、生年月日、出生地、パスポート番号
4.10 あなたの子供をイギリスに一緒に連れていく場合は記入して下さい。
4.11 他の子供をイギリスに連れて行きますか?noならば 4.15へ。
4.12 yesの場合は詳細を記入して下さい。
4.13 上記に記入した子供の名前を住所を記入して下さい。
4.14 上記に記入した子供との関係を正確に記入して下さい。
4.15 あなたの父親の名前
4.16 あなたの父親の姓
4.17 父親の生年月日
4.18 父親の出生地(県と国)
4.19 父親の国籍
4.20 あなたの母親の名前
4.21 あなたの母親の姓
4.22 母親の生年月日
4.23 母親の出生地 (県と国)
4.24 母親の国籍

18歳以上の方は part5へ
4.25〜 18歳未満の方のみ記入。

part5
5.1 過去10年間に外国(イギリスを含む)に旅行した事はありますか?
yesの場合は(四角の欄の中に)イギリス旅行のみ詳細を記入して下さい。
左から 日付、目的、期間 
5.2 今まで外国のビザ(イギリスを含む)を拒否された事がありますか?
yesの場合は詳細を記入して下さい。
左から 日付、国、理由、(イギリスの場合は)リファレンス番号
5.3 過去10年間にイギリスのビザを許可された事はありますか?
yesの場合は詳細を記入して下さい。
5.4 過去10年間にイギリスの入国を拒否された事がありますか?
yesの場合は詳細を記入して下さい。
5.5 過去10年間に外国(イギリスを含む)を国外追放や強制送還された事は
ありますか? 
5.6 過去10年間にイギリスにとどまる為にイギリスの内務省に申請した事が
ありますか?左から 日付、申請の理由、許可/不許可、不許可の場合の理由
リファレンス番号
5.7 あなたはイギリスのNational Insurance Numberを持っていますか?
5.8 あなたは、刑事上の有罪判決を受けていますか?(交通違反も含む)
左から 日付、国、犯罪、判決・刑罰
5.9 今までに法廷で裁きを受けていない犯罪で告発された事はありますか?
(交通違反を含む)
5.10 今までに戦争犯罪、人道に反する罪、大量虐殺に関係していた、または
関係があると疑われた事がありますか?
5.11 今までにテロ活動に関係したり、奨励した事がありますか?今までにテロ組織のメンバーであったか、もしくは関係していた事がありますか?
5.12 今までに媒体やその他の手段でテロリズムを正当化するか、称賛した事
あるいはテロ行為または他の重い犯罪行為を他人に激励するような見解を示した
事がありますか?
5.13 今まで上記以外に善良と考えられない活動に関わった事がありますか?

part6.1 ワーキングホリデーの方は記入不要

6.2.1 あなたはどのくらいの期間イギリスに滞在する予定ですか?
 ex) For 1 year
6.2.2 イギリスで何をする予定ですか?
文章が良いそうです。(もし、日程表があればコピーを提出して下さい。)
6.2.3 あなたはすでに仕事の手配をしていますか?
6.2.4 イギリスにいる間の休暇のプランは? 文章が良いそうです。
6.2.5 イギリス周辺を旅行する際の費用はだれが支払いますか?
 ex) MYSELF
6.2.6 あなたの最初の費用(例えば宿泊設備と食事)をだれが支払いますか?
6.2.7 今回の滞在で使える金額は?
ex) About 8,000GBP from my bank account
  1GBP=約220ポンド

6.3 記入不要

6.4.1 あなたの現在の職業は?無職の場合はunemployedと記入し6.4.11へ。
   ex) OFFICE WOKER 学生の場合はSTUDENT
6.4.2 あなたは雇われていますか?自営ですか?
左から フルタイム、パートタイム、自営業
6.4.3 会社名は?(学生)学校名
6.4.4 仕事を始めた日はいつですか?
6.4.5 (学生)学校の住所 勤務先の住所
6.4.6 (学生)学校の電話番号 勤務先の電話番号
6.4.7 (学生)学校のメールアドレス 勤務先のメールアドレス
6.4.8 あなたは第二の仕事から他に収入源がありますか?
 yesの場合は詳細を記入しなさい。
6.4.9 その仕事を始めたのはいつですか?
6.4.10 税金を引いた一ヶ月の収入の金額は?
 ex) 250,000 YEN
6.4.11 あなたは友人や家族を含むその他の収入がありますか?
 yesの場合は詳細を記入して下さい。(収入源、金額、収入の頻度)
6.4.12 あなたは貯金、資産、または他の収入(例えば株や株式)を
持っていますか?
6.4.13 あなたの毎月の収入からどのくらいの金額をあなたの家族や扶養家族に
支払っていますか? 

特に払ってない場合 未記入で良いそうです。

6.4.14 あなたが一ヶ月に使う生活費はいくらですか?

part7 英国滞在中の活動プラン、及び英国での経験が帰国後どのように
   有益であるかについて記入して下さい。
(書ききれない場合は別のA4サイズ紙の使用可)
 ※ 英国で仕事を得る、永住するなどの内容は避けてください。
 ※ 英文でご記入下さい。

part8 証明書類のチェクリスト
All applicants 上から パスポート、パスポートサイズの写真、申請料金
あなたが伝えたい情報を証明する書類

personal Details section 上から 独身以外の方は婚姻の状態を証明するものを提供して下さい。(結婚証明書など)
あなたは子供の親か合法的な保護者が子供の訪問に同意する書面にした通知書を
求められるかもしれません。
有罪判決を受けた犯罪の詳細、公認記録

Employmentのworking Holiday Maker 上から もしあれば日程表
今回の滞在で利用できる金額の証明


Finances and employment 上から
現在の仕事、勤務先の証明(在職証明)英文で   無職の方は不要
一ヶ月の収入の証明(給与明細など)日本語で良いとの事  無職の方は不要
一ヶ月のその他の収入(友人、家族、貯金、財産)の証明。
 (一応ここでも貯金の残高証明が必要なので二枚準備しておくと
 良いそうです。家族(世帯主)の月収入の証明もあった方が良いとの事。)

part9 パスポートのサイン 日付

あなたはこの書類を完成させる為にエージェントや代理人を使いましたか?
yesの場合はエージェントや代理人の名前や住所を記入して下さい。

エージェントや代理人と連絡する際の言語は何ですか?
 ex) JAPANESE 

コメント(33)

みぽさんこんにちわ☆

私はエージェントと通してないので
未だに訳すのに苦労してた部分がありますのでとても助かります☆
参考にさせてもらいます♪”
みぽさん、私もすごく助かりました☆
英文での勤務先の証明(在職証明)って職場に申し出ればいいんですか?
職場にはまだ言ってないのでいいずらいなぁ冷や汗
あと、一ヶ月の収入の証明は給与明細をそのままもって行けばいいんでしょうか?教えてくださいあせあせ(飛び散る汗)
acoさん お役に立てて幸いです!

みきんこさん 職場に申し出れば良いそうです。
必ずしもこの書式でなければいけない、というのは無く、所属している会社のフォーマットに合わせても良いそうです。でも、もし個人経営などで書式が決まっていなければ 下記を参考にしてみてください!給料明細書で良いみたいですよ。
(ただ、エージェント曰く、自分で英文の訳したものも準備して下さいと言われたので その方が確実だと思います。私は昨日苦労して父親の明細書を無理やり英文に訳しました。)

在職証明書: certificates of employment

以下の者が当社に在籍していることを証明します。
I prove that the following people are registered at us.

氏名:Name
住所:Aderess
生年月日:Date of birth
入社年月日:Date of hiring


年月日:Date
会社所在地:Address
会社名:Company Name
代表者名:A representative name

を参考にしてみて下さい。  
はじめまして!
ものすごい丁寧な詳細ありがとうございますぴかぴか(新しい)
4月に申請にいくつもりで、まだまだわからない所だらけでしたあせあせあせあせ

1つ質問なのですが、
在職証明は申請日当日にまだ企業に属してしたら、必ず必要なんですよね?4月末退職のため、申請日はすでに有休消化中なのですが…あせあせ(飛び散る汗)
本当に丁寧な説明ありがとうございます☆


私も質問なんですが、私は派遣社員です。
在職証明書を取り寄せたら、派遣会社の名前しかない証明書だった(派遣されてる会社の名前無し)のですがこの場合、6.4.2はフルタイムという事にはならないんでしょうか?

実際、会社名を書く欄に私は派遣されている会社名を書いたのでちょっと迷っています。。。あせあせ(飛び散る汗)
もし、お分かりでしたら教えてくださいexclamation ×2
ありがとぉございますハート達(複数ハート)
私もエージェントなど通していないので、悪戦苦闘してました。

参考にさせていただきますねぴかぴか(新しい)
うるさん 必ず必要だと思います。申請の時にすでに退職していたら不要かと
     思います。頑張って下さい!

ジーザスさん 派遣でもフルタイムになるそうです。その頂いた在職証明書の件      は、分かりかねます。でも会社名は一緒のが申請の時はスムーズに
      行くのではないか と個人ながら思います。

まゆみさん 大変ですが、頑張って下さい!

しいねさん 6.4.10の回答はエージェントの回答なので何とも言えません。
      お役に立てず、すみません。
≫みぽサン

ありがとうございます☆☆

お互いゲットできるといいですねわーい(嬉しい顔)
みぽさん、遅くなりましたがありがとうございましたわーい(嬉しい顔)
ビザの準備だけでもうくじけそうです涙
でも頑張ります!
みぽさん
かなり参考になります。
エージェントに頼んでいますが、自分自身で書いてください。と言われかなり不安だったのですが、こんなにも詳しく教えていただいてすこし気分が軽くなりました。ありがとうございます!!!わーい(嬉しい顔)
こんばんは、わーい(嬉しい顔)
質問なのですが。
私は今派遣で働いていますので、
収入が毎月若干差があります。
6.4.10はどのように表現すればいいのでしょうか?
どなたか分かる方いますか??
みきんこさん 私も何回もくじけそうになりましたが、せっかく400人枠に入ったのだからお互い頑張りましょう!!

あすみさん  私も一回自分自身で訳したのですが、完璧に訳すのは無理だったので…お役に立てて光栄です。

acoさん  確かでは無いですが一ヶ月分の明細書の提示がチェックリストで要求されていると思います。なのでその月分の金額で良いのかもしれません。 
はっきりお答え出来ずごめんなさい。
みぽさん
ありがとうございます。
みぽさんはもう提出したのですか??
今週中に出す予定です☆
お互い頑張りましょうわーい(嬉しい顔)
acoさん  今日提出しに行きますよ!!
書き終わったんですか??
すごいわーい(嬉しい顔)
お疲れ様です☆
緊張しますねあせあせ(飛び散る汗)
パート7はいっぱい埋められましたか?
acoさん 一通り下まで埋まりました。エージェントからもokが出たので。
    ビザセンターでは、パスポートの顔のページのコピーも必要でした。
みぽさん
遅くなってしまって申し訳ありません。
ありがとうございます。
コピーは白黒コピーですか?
acoさん 白黒で問題なかったですよ!!
みぽさん
ありがとうございますわーい(嬉しい顔)
あと少しで終わりそうですあせあせ(飛び散る汗)
お互いビザ取れると良いですねぴかぴか(新しい)
acoさん 頑張って下さい!!きっと取れます!!
みぽさん、本当に感謝です。
今まで情報をいろいろ探してもわからなくって、このみぽさんのをよませていただいて、やっとやっと本当助かりました。
参考にさせていただいた上で、以下の場合どうされたか、ぜひおしえてください(><)
★出生地1-7(自分)・4-18(父)・4-23(母)について。。。

ガイダンスに[villedge/town/city and state/province and country]と記されていました。私(両親も)の場合、「都道府県と国」だけでなく、「市と町」もあるのですが、すべてあてはまるものは書いた方がいいのでしょうか?


★自分にあてはまらない箇所・項目は、空白のままにされていますか?それとも、あてはまらないことを何かの表現で記されましたか?

★1次通過書類で送られてきた見本に、
1枚目のVAF2 のVisaのタイプの記入は、私たちは「Other」にチェックし、「YES」と書くように指示されていましたが。。。(Working HolidyMakersではないのですよね??びっくりしました。)
ということは、Part6の 6.2は、「Working Holiday Makers」とされていますが、私たちもそこに記入すればよいのでしょうか?

よろしくおねがいします(^^)
niconicoさん 出生地は私の場合 千葉県富里市なので TOMISATO CHIBA 
       父は 父の生まれた 県名 と 国名 (母も同様)に書く様
       エージェントに言われたので私はそう記入しました。もし不安で
       あれば細かく記載してもビザには悪い影響はないと思います。
        
       自分にあてはまらない箇所に関しては 空欄でいいとの事でし        た。

       確かにそうですね…私は6.2全て記入しました。たぶんなんですが
       otherにチェックしたのは仕事がメインでは無いからではないでし       ょうか?正社員の仕事は出来なくてもパートタイムの仕事は出来       るのでそれで、6.2の項目を書く様にエージェントは要求したのだ       と思います。はっきり言えなくてごめんなさい。
       
       
素朴な疑問ですが、
在職証明は書類の余白に手書きで書き加えたもので
大丈夫なのでしょうか?
それとも、パソコンで打ち込んだ方が良いのでしょうか?
acoさん>
あたしは昨日visa申請に行って来ました!思ってたよりあっさりしてて短時間で終了しました。在職証明ですが会社からもらったものがwordで作成したものだったので、同じような感じでパソコンで打ち込んで自分で作成しました。とりあえず英語でわかるものなら何でもいいような気がします。。。何で26歳の誕生日までに申請できなかった理由も簡単ですが英文でパソコンで作成し、サインだけ手書きで書いて一緒に提出しておきました。がんばって下さい!!!
fumiskywalkerさん
ありがとうございます☆
PCで打ってみます☆
後不安点があるのですが、全体的な金額をかく所は
1,000GBPといった表現かそれとも£1,000−といった表現か?
どっちでも意味がつながるとは思いますが。
教えてください☆
acoさん 私は1,000GBPと記入しましたよ☆£と同じ表現みたいなのでどちらでも問題ないと思いますよ☆
みぽさん
ありがとうございます☆
£で書きます☆
ありがとうございました☆
みぽさん、ありがとうございます★お返事もらえてほんと感謝です。最近ばたばたしてお礼がおそくなってしまってすみませんでした(><)がんばって完成させてみます!

やっていて、不安なところがあるのですが。。。(><)

「Part8のCheck list」では3つの《大項目》があって、
・≪All applicants≫
は該当するとわかるのですが...
・≪Employment≫
の項目の中でも、更に5つに小項目が分かれていますが、
”YES”のわれわれはどれがChecklistとして該当するのでしょうか?
[Working Holiday Maker]と[Finances and employment]の2つの小項目ですか??(というのは、Part1のすぐ上のチェック欄でVISAの目的の所では、”Working Holiday maker”ではなく”Other…”にチェックするように指示されていたので・・・)


どうぞよろしくお願いします☆。
> ☆〜☆ さん
もう既に解決してるかもしれませんが参考までに・・

自分はネットで英文在職証明の作り方を検索して、
それを作って、会社の上の人にサインもらいました。
印鑑はあまり外国では効力ないみたいですが、会社の
ヘッドレターが入った紙がなかったので、一応会社の
印鑑とかも押してもらいました。
給料明細はもらってたので、それをコピーして、
矢印で英文の訳を書いて提出しました。

最後のチェックリストのとこは、Enploymentのとこは別にいらないみたいな感じでしたよ。私は一応念には念をみたいな感じで、今働いてるところの給料額の書かれた在職証明書を持って行きましたが。受け付けのおねいさん曰く、絶対に必要なものは抽選に当たった時に送られてきたレターに書かれてあるものだけで、あとは個人的に付け足したいのであれば一緒に提出しますとのことでした〜☆ なので、給料明細とかは私は提出してません。 でもビザおりましたよ。たぶん、レターに書いてあるものがちゃんと揃ってて、申請書もきちんと書けているならそこはあんまり関係ないと思います!
がんばってくださいね☆☆
ハッティーさん、ありがとうございます★
緊張しますが、がんばってみます!

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

イギリスにワーキングホリデー 更新情報

イギリスにワーキングホリデーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。