safari onlineコミュのsafariで読みたい：詳説正規表現第三版

オライリージャパンでの紹介サイトURL
http://www.oreilly.co.jp/books/9784873113593/

safari Onlineでの該当URL
http://my.safaribooksonline.com/0596528124/

日本語で読めるものをわざわざ英語で読まなくても、なんてヤボはいいっこ無しですよ。
そんな訳で、読み進めていく中で気づいた事とか色々語り合っていきましょう。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月03日 23:56

だもんでとりあえず興味のわいた所をチョッピリ読んでみたですよ。

Perl最大の弱点ですって。
http://my.safaribooksonline.com/0596528124/286

expressive power：表現力（多分？）
attractive features：魅力的な特徴（多分？）
innumerable：あり得ない位多くの
subtle：かすかな
aware of：気づく
quote：引用
certain：確かに
appreciation：認められる

英語力無いと何書いてあるかわかんなくてつらいわ（えー

[2] mixiユーザー 10月04日 00:16

ケロロ軍曹さん

スレ立てありがとうございます。

では、私も。

言語としての正規表現？かな

http://my.safaribooksonline.com/0596528124/regular_expressions_as_a_langu

Unless 　～でない限り
gibberish　ちんぷんかんぶんな

ちなみに、わかんない単語（英→和）を調べるときってどうしてます？
（Firefoxだと良さそうなPluginがあった気がするんですが、、、）

[3] mixiユーザー 10月04日 01:12

>>KNOPPにーさん

私の場合はAtok2008だったりAtok2010だったりで英和辞書入ってるんで、毎回入力して変換して、的な方法で調べてまする。

確かにfirefoxでカーソルあわせたら訳語がツールチップ表示される的で便利なのがあった気がしますが名前おもいだせないorz

[4] mixiユーザー 10月05日 00:25

今日もちょっぴりだけ。

Regex-Related Perlism
http://my.safaribooksonline.com/0596528124/293

ところで、このタイトルってどんな風に解釈すべきなんでしょね？
「正規表現におけるPerl主義」とか？
意味がわかるようでわからんであります。

variety：さまざまな
general：全体的な
concept：概念、考え方
pertain：関係する
respond：答える、反応する
expect：予期する、期待する
expressions：表現
identical：一致する
variable：変えられる、可変の（プログラミング界隈では、変数と訳するべきか？）
twist：糸などをよりあわせる
temporarily：一時的に
intriguing：魅力ある、面白い
affect：影響する、作用する

つまりここでは、「次章以降で話題にする、正規表現におけるPerlの特徴を要約」
とでも言うべき内容が語られている、のかな。

[5] mixiユーザー 10月05日 22:02

今日もちょっぴりだけ。

The q r /˙˙˙ / Operator and Regex Objects
http://my.safaribooksonline.com/0596528124/the_qrlll_operator_and_regex_o

qr演算子と正規表現オブジェクト
正規表現オブジェクトって何さ！？　そんな説明の章ですな。

introduce：紹介、導入
brief：簡潔、要約
substitution：置き換え
primary：主要な
encapsulate：包む
efficiency：能率、効率
describe：特徴を述べる
own：自分の

そもそも、正規表現のマッチ条件をオブジェクトとして扱える、という事実自体が驚き。
更に、正規表現を複数行に渡って書けるとか、正規表現内にコメント書いていいとか。

perlというやつは、知らなくても困らない便利技がいっぱいあるのだなぁ。

[6] mixiユーザー 10月06日 00:06

昨日はかけませんでしたが、、、、

http://my.safaribooksonline.com/0596528124/parsing_csv_files

CSV ファイルの解析

Separated 分けられた
represented by　～で表現される

１０分だとこんなもんですね。。。

[7] mixiユーザー 10月08日 02:15

先日はデッドライジング２にハマりすぎてさぼっちゃったorz
そして今日はお出かけで帰宅が遅れちゃった。

Final Comments
http://my.safaribooksonline.com/0596528124/363

さいごに。

sure：確信する
obvious：明らかな、明確な
quite：かなり、なかなか
enamored：夢中になった
note：記述する
apparently：見たところ～らしい
common sense：常識
Invention：発明
warts：問題、欠陥
integration：統合、統一
however：どんなに～であっても
blind：わかりにくい、見えない
fanatic：狂信者、過激論者
feature：特徴
wish：望む
several：いくつかの、さまざまな
pined：別れを嘆き悲しむ
eventually：結局、最後には
glaring：明白な
omission：脱落、除外
offered：提供する
mimic：ものまね
severe：深刻
restrictions：規制
though：～にもかかわらず
effort：努力

この章の内容は「筆者がperlに何を望んでいるか」に他ならぬわけですが。
単語を調べながら読むだけじゃ内容の理解には届かないでありますな。
なにかこう、抜本的なアプローチの転換を図らねばならないのかもしれませぬ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ