その漢字の読み方、間違ってますコミュの□百鬼夜行・偏執狂―三字・四字熟語の難読□

ログインして参加する

□百鬼夜行・偏執狂―三字・四字熟語の難読□

mixiユーザー 2008年04月11日 17:59

三字熟語・四字熟語の中で、難読と思われるもの、実はこちらが正しい読み方では？といったことを指摘したり、気付かされたりするトピック。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 04月11日 23:32

>>1
うさぎさんさん
あ～残念

惜しいです

偏執狂はモノマニアと訳されます。因みに、パラノイアは偏執病。被害妄想とかもこれに含まれます。

でも、もしかしたら文献によっては、うさぎさんさんの仰る通りかも(一応逃げ道確保

)。

[4] mixiユーザー 04月12日 16:01

>>3
森鴎外がそう訳しているんですね？ありがとうございます。逃げ道から遁走

ところで、｢鴎｣は音符を｢區｣にすると、ケータイから見た時文字化けします。うさぎさんさんの文は｢森?外｣と表示されています。ねー、｢文字化け研究家｣くさかべさん？

あ、くさかべさんはケータイでは御覧になっていないので、分かりませんね

さて、この現象はどうして起きるのでしょうか？事前に察知する方法はありますか？

ご存じの方？

【偏執狂】
｢へんしゅうきょう｣の方がメインのようです。｢へんしつきょう｣とも読みます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

その漢字の読み方、間違ってます更新情報

その漢字の読み方、間違ってますのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

その漢字の読み方、間違ってます

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ