その漢字の読み方、間違ってますコミュの甘味処の読み

「かんみ」と「あまみ」では、意味が違う気がするのです。
goo辞書ひいてみました。

かんみ
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AB%A4%F3%A4%DF&kind=jn

あまみ
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A2%A4%DE%A4%DF&kind=jn&kwassist=0&mode=0

「あまみ」にも甘い食品という意味はありますが、
甘さの度合いを表現する使い方が多いですよね。
「かんみ」ほど一般的ではないようです。
「かんみをいただく」とは言っても、
「あまみをいただく」とは言いませんし・・・＾＾；

なので私は、「かんみどころ」の方が気持ちいいかなぁ、と思います＾＾

[17] mixiユーザー 08月04日 00:03

>とみさん

わざわざありがとうございます！

確かに微妙～ですけど違うようですね…
しかも、「あまみ」の「み」は当て字みたいですね。
本来「甘味」ではなく「甘み」みたいですね。
「かんみ」のほうがいいのかしら。。。

でも、確かに「あまみどころ」って言われたら、
ちょっと直したくなりますよねｗ

[19] mixiユーザー 08月04日 00:16

確かに！その方が「北風小僧の寒太郎」っぽくて
いいのに～ｗ
「白木屋」くらい読み辛い・・・←ＣＭで注意促してるしｗ

[20] mixiユーザー 08月04日 00:25

ちなみに私は歯痛をずっとｼﾂｳって読んでました。
疑う余地もありませんでした。
なんとなくそっちのほうが専門的っぽいし…
ﾊｲﾀって知った時はｼｮｯｸでしたーなんかようちぃ気がしてしまった☆

[22] mixiユーザー 08月04日 01:29

実家のある市（千葉県）でも、今川焼きは「甘太郎焼き」でしたな。
普通に「あまたろう」と読んでしまいます。

[24] mixiユーザー 08月04日 03:29

へえ～～！甘太郎焼き！！カワイイ名前！
色々知れてうれしいです♪

[25] mixiユーザー 08月04日 22:49

　近所に昔からある和菓子屋も同名で『あまたろう』だったので、居酒屋の名前についても違和は感じませんでした（ちなみに今川焼は『黄金焼』の土地）。むしろ『かんたろう』には思いも寄らず。

　『○太郎』の“○”に入るモノについては音読みの場合も訓読みの場合もありますよね。金太郎は前者だけど桃太郎と浦島太郎は後者だし。

[26] mixiユーザー 08月05日 03:04

ずっとなんて読むんだろうと思いつつ
あまり身近な言葉でもなかったので調べてこなかった言葉だったんで勉強になりました＾＾

一般には　かんみどころ　って読んでる方が多いのですね。

そして、辞書的には　あまみどころ　と。

確認として手元の辞書で調べたところ
広辞苑には　あまみ処　の例が出てました。

[27] mixiユーザー 09月05日 22:29

ぜんざいには氷が乗っているらしい・・・

[29] mixiユーザー 09月06日 06:54

>>25

えっ？「浦島」は苗字じゃないの？

[30] mixiユーザー 09月06日 07:55

「金」も「桃」も苗字かも(笑)

[31] mixiユーザー 09月06日 08:39

（かんみ）は風味の感覚なのかな？甘味料ってあんまし身体に良くなさそう。あまみ処は、自然な甘さって感覚。

[33] mixiユーザー 09月11日 01:24

高校生の時に気になって辞書などで調べたことがありました。
その時は「あまみ」だけど「かんみ」でも間違いではない、
という認識に落ち着いたんですが、
根拠を覚えていません…(笑)

ところで「かんみ」ときたら「しょ」と読みたくなりません？
「かんみ」派の方、その辺どうですか？