★スウェーデン★コミュの誰かスウェーデン語を話せますか？

Jag har bes'o'kt Japan, Nara ett par ganger och jag 'a'lskar specielt Nara. Anledningen att jag skapade denna trad 'a'r i fall nagon vill tr'a'na sin Svenska. Vi kan prata om allt m'o'jligt mellan himmel och jord. Jag l'a'ser f'o'r tillf'a'llet Japanska, men bor just nu i Sverige. Har ni nagra fragar ar det bara att fraga pa =)

Jag har besökt Japan, Nara ett par gånger och jag älskar specielt Nara. Anledningen till att jag skapade denna tråden är ifall någon vill träna på sin Svenska. Vi kan prata om allt möjligt mellan himmel och jord. Jag läser för tillfället Japanska, men bor just nu i Sverige. Har ni några frågar är det bara att fråga på =)

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月28日 21:10

訳せばいいの？ちょっとだけスウェーデン語習ったので、ここで復習してもいいのかな？

I have visited Japan. Once in Nara and I especially love Nara. The reason I created this tree is....I want to train my swedish. We can talk all about ...between sky and ground. I read for ....Japanese, but now live in Sweden. Do you have any question.....

すみません、....の箇所が分からないです。ヘルプお願いします。

[2] mixiユーザー 10月28日 21:18

Hallåååj:)

Det vore kul att ha kontakt med dig. Hör av dig om du vill!!

Ha det bäst!

kram

[3] mixiユーザー 10月28日 21:52

Hej!

Jag klarade SFI i Sverige men jag har inte pratat svenska nar jag kom tillbaka till Japan. Sa jag borjade att lara mig pa svenska kurs i Tokyo. Kan jag fraga till dig nar jag har fragar om svenska seden?

[4] mixiユーザー 10月28日 23:00

Hejsan Erik!
Jag har kollat din
profile sida nu.
Du kan ju ganska mycket japanska eller?
Det a"r inte sa' la"tt fo"r alla folk ha"r att la"sa svenska.
Du skulle fo"rso"ka skriva pa' japanska ocksa'. Da' kan
det bli ja"ttebra tra"ning fo"r dig ocksa'.
Kul att ha mo"jlighet att chatta med svenska. Du a"r va"lkommen YOUKOSO.

[5] mixiユーザー 10月28日 23:04

なんせさん英訳おつっす！

最後のは「質問あったら気軽にきいてね～」て感じと思います。

[6] mixiユーザー 10月29日 00:25

皆さんスウェーデン語ペラペラなんですね。僕も一応ＳＦＩで半年習ったんですけど、イギリス人ばかりとつるんでたので・・・（苦笑）。

いつも、Min svenska är inte bra. Kan du prata engelska?ばかりで進歩しなかったです（泣）。

[7] mixiユーザー 10月29日 00:33

なんせさんは家でも練習する機会がおありのようですね！するっきゃないです。日本語も教えてあげて下さい。

[8] mixiユーザー 10月29日 00:44

HeJ,Erik!
Det ar jattekul for mig att prata svenska,darfor att

jag
hade inte pratat for6 aret efter jag kom tillbaka fran Sverige...

Jag hade varit i Sverige for ett aret som utbytestudent pa gymanasieskolan.

Jag ockso tanker du skirver bra japanska.
Dte ska bli jattebra du skriver japanska via mixi
oclsa!!

Valkomna till sverige kommun pa mixi!

[9] mixiユーザー 11月02日 22:22

Jag ar just nu pa jobbet sa jag har ingen mojlighet att skriva pa Japanska. Romaji ar sjukt svart, kan knappt lasa vad jag sjalv skrivit :P Jag ska forsoka oversatta allt jag skrivit nar jag kommer hem =) Har ni n・ra fragor sa ar ni valkommna att skriva till mig har pa traden eller ett mail =)

I'm currently working and my office computer havnt got Japanese support. I find it quite difficult to read what I've written in romaji, thou I will try to translate as soon as I get home =) If you have any questions dont hesitate to ask here or send me an email.

[10] mixiユーザー 11月03日 00:51

Hejsan! Jag studerade pa Stockholms universitet i 2001. Jag bodde med svensk familj for fyra manader, sa jag lyssnade pa svenska varje dag ... men jag har glomt allting nu. Jag skulla vilja att prata svenska. Jag alskar Stockholm! :) Det min favoritstad i Europa.

Forlat, have exhausted my knowledge of Swedish. Would really love to learn some more though and look forward to the day when I can visit again. I was in Finland on business in June and couldn't believe that I was *THIS* close to Sweden but didn't have time to drop by.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ