国際基督教大学コミュの卒論調査協力者募集!!

卒論調査協力者募集!!
----------------------------------------------

はじめまして。
失礼します。
大学4年（10）で言語学を専攻していますEmiと申します。
現在、卒業研究として、
「日本語母語話者と外国人日本語学習者のコミュニケーション方法の違い」
についての研究を行っております。

その研究の一環として、調査に協力して下さる方
【・日本語会話力中級以上くらいの外国人の方
　　　または
　・日本育ちの日本人の方

　で大学生(20代くらい)くらいの年齢の方。
および東京近郊でお会いできる方。できない場合はSkypeが利用できる方】
を募集しています。

内容は、事前に簡単なアンケートに回答して頂き、
その後、日本語の会話をさせていただきます。
時間はだいたい20-30分程度で、録音させていただきます。

回収されたデータは調査研究の目的のみに使用します。
個人のデータが特定・公表されることは一切ありません。

これら調査・分析によって、日本(人)と異文化交流に関して
少しでも役立つような研究ができれば良いな、と思っています。

どうかご協力とご参加をお願いいたします。
ご興味を持たれた方は、メッセージお願いします。
アンケートの内容等、詳細をお知らせします。
質問なども承ります。

皆様のご参加心よりお待ちしています。
よろしくお願いします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Nice to meet you.
My name is Emi.

I am a senior student （10）in ICU.
I am major in linguistics, and I am looking for someone
who can help my research for my senior thesis.

I would like to investigate
the difference of communication between
native speakers of Japanese and non-native speakers of Japanese.

【　Looking for someone:
whose Japanese speaking level is more than intermediate
& who can meet me near Tokyo OR who can use Skype
& whose age is around 20's　】

What I want you to do is to fill out a questionnaire,
and have about 20-30 minutes conversation (recorded) in Japanese.

Your identity will be kept strictly confidential
and I will never use your name in my thesis.

I hope this study will be useful to know and predict difficulties
that we face when we have international exchanges.

If you are interested in helping my study
Or if you have any questions, please give me a message.

I'm looking forward to hearing from you.

Thank you in advance.