noisy Roomsコミュのフライヤーとホームページについて

げん君がフライヤーを作ってくれるということで、デザインについてここで
話し合えたり、データのやり取りができればと思いトピックを立てました。

まず、バンドメンバーみんなに聞きたいことがあります。
バンドの名前は決まりましたが、「忘我」、「Bouga」, 「BouGa」, 「BOUGA」, 「BoUGa」
など色々なバリエーションが考えられますがどうしましょう？
まあ、個人的にはバンド名はそんなに重要だとは思わないけど、一応ね。

それと、「店長改めビリー」の紹介文の提案をお願いします。
前回同様、英語、日本語両方のバージョンで書いてくれてると助かります。

ではよろしくです。

コメント(20)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月25日 21:06

いいなぁ。オレも早くバンドしたいよ。イギリスにいた時の日本人の友達がベースやってるから組もうって言ってるんだけど、そいつも今就活中でまだ先になりそう。
関係ないこと書いてスマソ。

[2] mixiユーザー 09月27日 00:09

>爆音
いいねえ！
高円寺とかでライブやったら、格好いいんちゃう！？
ぜひ、やって欲しいな。

＞Ｔａｋｋ。。。
バンド名は、一番僕が読みやすい、と思ったのは、「BouGa」やったけど。。

店長の名前は、ビリーになったの？？？（ボビーではないんだ。）
てことは、スモーキンビリーでは、店長の名前を連呼するの！！！？（おもろいけど。。。：））

店長の紹介文は。。。ちょっと自信ないです。後から付けたしする感じやったらできそう。

[3] mixiユーザー 09月27日 00:33

バンド名発表致します！！！
来る10月中旬に行われるライブでの我々のグループ名は、、、、、
『booga』です！よろしく。さっきTakk君と電話してる間になんとなく決めちゃいました。。。。
異論があったらどしどしこのトピックまでどうぞ！

[4] mixiユーザー 09月27日 23:57

新曲作った。
タイトルは「ワキガのメリー」
どっかで聞いたことあるタイトルに似てるけどカッコいいぜ！

[5] mixiユーザー 09月29日 03:08

バンド名については『booga』で異議なし。だけどブーガと読まれそう。

今回はワキガのメリーみたいな名前の曲もやるよ。
部屋でのギター禁止はやっぱり破ってんのね。

フライヤーは10日前くらいには出来上がってるといいなあと思います。
デザインについてはオレはお任せしたいです。げん君よろしくね。

[6] mixiユーザー 09月29日 07:12

あー本気でベルリン戻りたいわ。まだワーホリビザ使ってないから絶対戻るけどね。
ビザとれるように漫画もかくし、またベルリンでバンドしたい。
部屋でギター禁止は、ウチの親の知り合いから借りた部屋だから、親が恥をかきたくないがためにちょっと大げさに言っただけっぽい。ギブソンもフェンダーも両方持ってきたけど全然爆音で余裕。ライブはいつやるのかね？見たいです。

[7] mixiユーザー 09月29日 07:47

まだ完成してないけど、Web作ってみました。

http://gedazu.web.fc2.com/

明日、１時間前に集まってHomeの文章と、前にも書いてあるけど店長のプロフィールを
考えて欲しいんだけど何か提案ありますかね？

>>爆音中毒

ワキゲのケリーやるよ。いいよねーあの深海の魚の叫び声。

[8] mixiユーザー 09月29日 08:57

加速してる

もっと加速しろ…

我を恐れず、我に溺れず。

コミュニティーの表紙をいじりました。

[9] mixiユーザー 09月30日 22:10

店長改めジョニー、こんなのは？

ベルリン－東京－パリでロックの炎をかざして歩き、発言全てがRock'n Roll。
その経験と行動力でトニオ（Vo.）と共にライブ会場探しを積極的に行いバンド加入3ヶ月弱で初ライブを決める。

突っ込めるようなおもしろいのが出来ない。誰か考えて～！

[10] mixiユーザー 09月30日 22:17

non見てるね～！
止まってねえぞ。

[11] mixiユーザー 09月30日 23:29

今日仕事帰りにヨドバシカメラ行ったんだけど、小さくてナウいハンディカムがあっていつかみんなでまたライブしてそのカメラで撮りたいなぁなんて考えてたんだ。
この前作った曲のタイトルを腋臭のメリーにしよか、キチガイ?マギーにしようか考え中。

[12] mixiユーザー 10月01日 00:38

店長改めダニーの追加。

物マネが得意。・・似てないけど。

これらの英訳トニオよろしく！

[13] mixiユーザー 10月01日 03:25

最後はダニー。。。？笑

ベルリン－東京－パリでロックの炎をかざして歩き、発言全てがRock'n Roll。
物マネが得意。・・似てないけど。

From Tokyo, Paris to Berlin. He has been travelin' arond the world with burnin' rock-spirit. Rock'n Roll is not only his favorite music, but also his daily nature.

（発言全てがＲｏｃｋ’ｎＲｏｌｌて所の英語訳のニュアンスは、少し違うかも、やけど、ええかな？　でも、格好いいよね！？）

PS. その経験と行動力でトニオ（Vo.）と共にライブ会場探しを積極的に行いバンド加入3ヶ月弱で初ライブを決める。

て所は、書いてくれて嬉しい（！）けど、紹介文で載せる事かな？？？
もし、ＹＥＳなら、訳すけど。。。

[14] mixiユーザー 10月01日 03:46

発言全てがＲｏｃｋ’ｎＲｏｌｌは、やっぱ、

Every word he says in his daily life is Rock'n Roll.

かな？

[15] mixiユーザー 10月01日 05:04

トニオありがと～。
じゃあ、
豊富なバンド経験と行動力で新メンバーでありながらboogaの大きな牽引力となる。
でどう？
あと、
物マネが得意。・・似てないけど。
は？物マネって英語あるの？

＞爆音
マギーはまずいだろ。

[16] mixiユーザー 10月01日 06:07

>>non

この世で歩みを止める事とは、退化と同義なり。

>>トニオ、HiDe
提案ありがと。いいね、いいね。
個人的には１５．の文章いいな。

>>爆音
キチガイ?マギー。。。
これで愛が伝わるのかい？

[17] mixiユーザー 10月01日 06:27

あ、ごめん。ぬかしちゃってた。

えーっと。物まね。。。

辞書で調べたんだけど。。。

物真似：　Ｍｉｍｉｃｒｙ　（Ｍｉｍｉｃ）

例：Tests showed that Alex didn't just mimic.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。

例を見た感じ、英語圏で、公には、あまりポジティブな意味では取られない単語っぽい。。。
ので、ちょっと、良い感じの訳になかなかならないっぽいです。。。
(ミミックって、ドラクエのミミックを思い出しちゃった。。。：）)

’豊富なバンド経験と行動力で新メンバーでありながらboogaの大きな牽引力となる。’
どんなジャンルのバンドに属していたか、分かるとベターだと思うんだけど,,,
He is the new member of "Booga". However, he has been showing his leadership in the band through his willpower for action and also through his rich experinces in many different bands
(only in Japan?, like Visual-系, too? rock'n roll?
We got to ask this "Danny" (, Jonny or Bobby...? 笑))

[18] mixiユーザー 10月01日 10:42

あと、Ｓｕｐｅｒ－Ｇｕｉｔａｒｉｓｔ！

てのが抜けてるよね。　笑

あ、僕ら全員、Ｓｕｐｅｒ－。。。にしなきゃ、ね！　：）

[19] mixiユーザー 10月01日 10:50

物真似は、ほんなら、誰の物真似するか、だよね？
Ｍｉｍｉｃでも全然許されるさあ。

誰の物真似するんだったっけ？
（なんか、みた事ある気はするけど、誰の物真似だか、さっぱりわからへんなあ。。。笑）

[20] mixiユーザー 10月02日 01:09

>>とにお

誰の真似かわからないくらい似てないから、覚えてないや。。。
んー今度合った時に聞いてみるしかないかも。
色々とありがとね。

えー俺はとりあえずホームページ作り終わりました。
まだ、修正入れたいけど、この辺でひとまず休憩。

写真もアップしたのでよろしく。
苦情、要望は受け付けないぞ。直したいところあるなら、自分でいじくってくれ。

http://gedazu.web.fc2.com/

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ