In Kyoto gibt es sehr viele Sehenswürdigkeiten.
Es ist deshalb ist schon ratsam, daß die Dame sich vorher
mit Reiseliteratur informiert und dann überlegt,
was sie bis auf die Küche besonders interessant findet.
Sonst reichen für eine Kyoto-Rundreise paar Tage nicht...
It would be great to be guided a little bit.
If they maybe speak English, the German wouldn't be any problem, or they can practice their German with me.
皆さんのご意見まとめて下記の通り彼女に知らせました。(ブロークンイングリッシュですが。。。)
今後外国人のお友達を案内する方も参考になれば幸いです。
◆TOKYO GUIDE◆
TOKYO's official guide site YES!TOKYO
http://www.tcvb.or.jp/en/index_en.htm
Tokyo Tourism Info
http://www.tourism.metro.tokyo.jp/german/index.html
English bus tour / walking tour / night tour guide
HATO BUS
http://www.hatobus.com/en/index.html
■ TOKYO INTERNATIONAL HOSTEL 18th Floor, CENTRAL PLAZA
1-1 Kagurakashi, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0823
(東京国際ホステル/東京都新宿区神楽河岸1-1 セントラルプラザ18階)
http://www.tokyo-ih.jp/en/index.html
■KHAOSAN TOKYO
KHAOSAN TOKYO ORIGINAL 2-1-5 Kaminarimon, Taito-ku, Tokyo
(カオサン東京ゲストハウス/東京都台東区雷門2-1-5)
http://www.khaosan-tokyo.com/ge/
map
http://www.khaosan-tokyo.com/map.pdf
■Sakura Hotel
2-21-4 Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo
(サクラホテル/東京都千代田区神田神保町2-21-4)
http://www.sakura-hotel.co.jp/german/index.html