ドイツ語コミュのWaehlt ein Maskottchen! /マスコット選びのお願い

Hallo Ihr!

Deutsch wird nicht nur in Deutschland sondern auch in Oesterreich gesprochen. Also ist es richtig auch etwas ueber Oesterreich zu erzaehlen.
Wisst Ihr ueberhaupt, dass Jahr 2009 das Oesterreich-Jahr in Japan ist?
Als Attraktion des Jahres wird ein Maskottchen gewaehlt. Die Motive des Maskottchens sind von oesterreichischen Schuelern an einer Designschule bereits entworfen worden. Es sind jetzt 10 Finalisten auf der Homepage von oesterreichischen Aussenhandelsstelle inTokio zu sehen.
Schaut euch bitte den untenstehenden Link an und waehlt ein beliebiges Design fuer das Maskottchen 2009.
http://advantageaustria.org/jp/news/local/20080417-mascot.ja.jsp

Teilnahme möglich bis 20. 05.2008.

Viel Spass und vielen Dank im Voraus

･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・

はじめまして

ドイツ語のコミュなのでオーストリアに関してちょっと書かせていただきます。
実は2009年は日本におけるオーストリア年です。

オーストリア日本交流年2009に向けて、オーストリアのデザイン学校の学生を対象として「オーストリア」を紹介するマスコットの募集をいたしました。紹介されている10の候補から、皆さんのお気に入りのマスコットを選んでください！投票は1名につき1回のみ有効です。ご家族、お友達と一緒に「オーストリア日本交流年 2009」のマスコット投票に参加してみませんか？（advantageaustria.orgより）

最終投票日は5月20日（火）です。
マスコット投票は↓のリンクからお願いいたします。 http://advantageaustria.org/jp/news/local/20080417-mascot.ja.jsp

皆様のご協力、よろしくお願いいたします。