私はドイツ語はものすごく規則に忠実な言葉だと思っています。ですから分離動詞nachsuchenであったら、nach は必ず文の最後に来ているはずです(zu が入るものは例外)。suchen は 自動詞で探す目的を nach + D という使いかたをするので、こちらでしょう。
nachsuchen の方はDudenでみるとintensiv nach etwas suchenと書いてありますから、ただ探すだけでなくて、どうしても見つけたいとか、必死に探すと言う意味のようです。
の箇所ですが、einen der 〜(複数・2格、Genitiv) という言い回しは、英語の one of 〜(複数形) に当たります(〜の箇所は最上級である必要はありません)。「〜の[うちの]ひとつ(一人)」という意味です。
細かいことをいいますと、einen は不定代名詞 einer の男性・4格(Akkusativ)で、まさに英語の one に当たります。辞書では einer で見て下さい。
「〜の」に当たるところは、von 〜(複数形・3格[Dativ])とする場合もあります。これだと、まさに英語の one of 〜(複数形) と同じですね。ドイツ語では、後ろの語が代名詞の場合によくこの形が使われます。例えば、問題文の1行目、viele von ihnen がそれで、「彼らの[うちの]多く(は)」という意味です。viele も不定代名詞と見てよいのですが、辞書によっては形容詞 viel の名詞的な使い方として説明しています。
問題の文の einen が示すのは Typograf の4格ということになります。となりますと、これは、für Antiquariat, einen der originellsten Typografen Frankreichs という文の中での、直前のAntiquariat(fürの目的語[4格])と同格語、これを言い換えている箇所ということになります。
>問題の文の einen が示すのは Typograf の4格ということになります。となりますと、これは、für Antiquariat, einen der originellsten Typografen Frankreichs という文の中での、直前のAntiquariat(fürの目的語[4格])と同格語、これを言い換えている箇所ということになります。
このDWの教材には時々あることですが、
einen der originellsten Typografen Frankreichsは、その前のAntiquariatを言い換えているのではなくて、A(12の古書店),B(印刷屋が一軒),sowie C(能筆家) und D (製本屋)と並べていると取りました。
なぜかというと、全文の方は
Heute zählt das Dorf mit etwa 5000 Einwohnern zwölf Fachbuchhändler für altes und modernes Antiquariat, einen der originellsten Typografen Frankreichs sowie mehrere Kalligrafen und Buchbinder.