ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ドイツ語コミュのDWの教材を訳してみましょう(Nr.43)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3059315,00.html

今回はお隣の国がテーマです。オリンピックを前にして建築ブームですね。でも8月8日というのは暑すぎないんでしょうか。

ここへたどり着いた方が、最初のトピックを探し出さなくても進め方が分かるように、ここに書いておきます。

毎週Deutsche Welle から教材を選んでアドレスをここに載せますので、訳を送っていただければ、私の訳(模範訳ではありません)を差し上げます。訳す時の疑問点や、私の訳の間違いや、疑問があればトピックに書いていただいて、みんなで考えてみようという進め方です。時間があるときには皆さんの訳をみて気づいたことも書いています。

コメント(1)

多忙で訳すのが遅れましたが、そのときに内容が舌足らずだったので全文の方を読みました。こちらはこのプロジェクトについてドイツ人教授から詳しく話を聞いています。教授の大学が私立大学というのも、大学のある場所も興味をそそりました。北ドイツの田舎町です。面白い橋のある街です。プロジェクトについてもこっちの方がなるほどと頷けます。

内容が面白いし、あまり難しいドイツ語では無いのでぜひ読んでみてください。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ドイツ語 更新情報

ドイツ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング