ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ドイツ語コミュのDWの教材を訳してみましょう(Nr.19)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2699191,00.html

今回はこんなテーマにしました。日本ではお香ですね。このテキストを読んでいるスピードは早いですね。

毎週Deutsche Welle から教材を選んでアドレスをここに載せますので、訳を送っていただければ、私の訳(模範訳ではありません)を差し上げます。訳す時の疑問点や、私の訳の間違いや、疑問があればトピックに書いていただいて、みんなで考えてみようという進め方です

コメント(1)

毎回訳を送ってくださる方がこんなサイトを紹介してくれました。DWのテキストはファリナの見方、この際とは中立の立場から書いてあります。本当のところがわかって面白いです。

http://www.plvs-vltra.com/history_cologne.html

DWのテキストの内容だけではなくてこういう情報を探すことってよい訳をするのに大事ですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ドイツ語 更新情報

ドイツ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング