ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

スペイン語コミュのQ: Aguirela , Reflection のスペイン語版

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Q: Aguirela , Reflection のスペイン語版

mixiユーザー 2010年09月02日 20:59

Christina Aguirela の Reflection のスペイン語版の Mi reflejo の歌詞を読もうとしましたが、初心者なのでわからないところがあります。（数字は勝手に付けた行数です）お教えいただけたら嬉しいです。


15 Un día más
16 Que mi corazón
17 Tengo que ocultar
18 Todo mi sentir
またもう一日[私が〜私の心が]私の感情のすべてを隠さねばならない
Tengo の主語がわかりません。Tenga であれば接続法で私の心が主語となり、またQue　で始まる従属節の中で接続法は相応しいです。しかしCDを何度聞いてもTengoに聞こえます。Tengoは直説法1人称単数としか解せないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

スペイン語 更新情報

スペイン語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

スペイン語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ