スペイン語コミュの【募集】スペイン人女性と相撲観戦・東京観光

みなさん、はじめまして！くにと申します。
一つお願いがありまして、書き込ませて頂きました。

私のバルセロナ在住の友人（日本人）の友人（スペイン人女性）が、
この度、日本旅行をすることになりました。
それだけであれば、「へー、そうなんだ。」で終わってしまう話
なのですが、実は、その女性は現在６５歳。さらに、年々体調が
悪化してきており、お医者さんからは、「近いうちに車椅子に
乗る生活になる」と宣告されているそうなのです。
そこで、これ以上悪くなる前に、大好きな相撲を見に日本に行き
たい！ということで、この度日本旅行を決めたそうなのです。

この旅行は、恐らく彼女の人生にとって最後の大旅行になると思います。

もちろん、そんな状態であれば、パックツアーが最適なのですが、
彼女はあまりにも相撲好きなため、５月場所を初日から千秋楽まで
見続けたいそうなのです。当然、バルセロナ発の日本ツアーに、
そんな無茶な日程が組まれたものがあるはずもなく、結局エア・
ホテル・空港からの送迎サービスのみをスペインで予約して、
後は自由行動をすることになってしまいました。

期間中、バルセロナ在住の友人や私がずっと付き添っていられれば
いいのですが、そうも行きません。とりわけ、平日には私の周囲では
一緒に遊べる人が全く見つからない状態で、困っております。
また、英語を話せる人ならゴマンといるのですが、スペイン語が
少しでも分かる人が非常に少ないため、そこも悩みの種です。

そこで、スペイン語を勉強してらっしゃる皆さんにお願いしたいの
ですが、５月７日（日）～２１日（日）の間で彼女と一緒に相撲観戦
（＠両国国技館）や、東京観光をしてくれる方はいらっしゃらない
でしょうか？
特に、平日に１人になることが多そうなので、平日に付き添って
頂ける人がいらっしゃるととても心強いです。さらに、バルセロナに
興味がある方だったりしたら、もっと心強いです(^-^;

ちなみに、非常にindependienteな人なので、特別なヘルプやサポート
が欲しいという訳ではなく、「他の人と一緒に過ごせるのは嬉しい
けど、その人の都合を一番優先して欲しい」と言っています。
よって、もし一緒に観光して頂ける方でも、自分の都合に合わせて
参加・退出して頂いて大丈夫だと思います。

なお、彼女はカタランとスペイン語は話せますが、その他の言語は
話せません。一緒に行動して頂けたら、間違いなくスペイン語の
勉強になると思います（笑）

質問などあれば、ぜひ書き込みお願いしますm(_ _)m
あと、一応コミュニティも作ってあり、そこに最新のスケジュール
・参加状況なども書き込んでいますので、彼女と一緒に行動して
頂ける方、興味のある方は、ぜひこちらにも加わって頂けると
嬉しいです。

アンパロさん相撲観戦ツアー
http://mixi.jp/view_community.pl?id=797345

長々と失礼致しました。
どうぞよろしくお願いします☆

（こういうものを書き込むところではなかったら、早急に削除
しますので、どなたかご指摘下さい！）

コメント(32)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月15日 15:43

＞くにさん
トピを読んでとても興味を持ちました！
三月まで大学でスペイン語を勉強していたので(^-^)
ですが、残念ながら現在関西に住んでいるので、お力になれそうにありません(>_<｡)
せっかくシフト勤務なので平日休みが多いのですが(x_x;)
たくさん良い人が集まるといいですね（＊⌒▽⌒＊）

[3] mixiユーザー 04月15日 15:48

初めまして☆
一応大学でスペイン語を4年間専攻しておりました。

今回のお話を聞いて、是非多少なりともお力になれたら！
と思って　書き込みしました。
ただ、平日は仕事のため、土日しか時間的には厳しいかと。。。

バルセロナにはまだ行ったことがなく、近々行きたいとは思っています。
ただ、今は普通に貿易関係の仕事をしていて、
スペイン語からは少し遠のいているので、スペイン語力にも不安が・・・
でもスペイン語が好きで、来年には留学を考えています。

とにかく、応援していますっ！
多分、参加したいっ　という方は多いと思います。
私の同じ大学の友人で、メキシコに留学してたコとかもいるので、
声、かけてみますね☆
まだ　学生のコとかは平日も時間あるかと思います。

[5] mixiユーザー 04月15日 16:13

はじめまして、ワタシはバルセロナに３年ほど住んだ事があるので当地の方が相手だと大変話しやすいです。
また仕事も自営業なので平日でも時間の融通は利きます。
彼女の滞在スケジュールをご連絡いただければ微力ながら協力可能です。

[6] mixiユーザー 04月15日 18:58

はじめまして。ともといいます。

スペインに昨年１年間住んでいました。
会話程度であれば全く問題ありません。

【募集】スペイン人女性と相撲観戦・東京観光
の件ですが、
お手伝いしたいと思いますが、基本的に月ー金は仕事ですので、週末のみとなってしまします。
また、現在静岡在住ですので、
金曜の夜に東京に到着することになります。
東京に行くことに関しては全く苦になりません。
友人も多くいますので、泊まる場所には困らないことでしょう。

１つ気になりましたのが、
相撲のチケットですが、いっしょに観戦することは構わないのですが、そう簡単に買えるものなのでしょうか？

もし、それでもよろしければお知らせください。

[7] mixiユーザー 04月15日 19:16

くにさん、こんにちは。はじめまして！
楽しそうな旅ですね～！いっぱい人が集まるといいですね。

私は、大学でスペイン語を学びました。今は、スペイン語の通訳の勉強をしています（あくまで勉強、、、日常会話は大丈夫です）。バルセロナは好きな街の一つですので、このお話にとても興味があります。
私でよろしければ、失業中の身なので、平日の昼間でもご協力できるかと思います。ただ、5月中に旅行に行くかもしれないので、その場合は無理かもしれません。。。

今、スケジュールの方も見させて頂きました。
本当にお相撲が好きなんですねー！うちでは場所中は親がＴＶをつけているのでたまに見ていますが、生まれてから一度も生で観戦したことがない･･･アンパロさんの方が詳しいに違いないですね（汗）
築地市場も面白そうですね。生物も好きなのかしら?
歌舞伎もいいですし。ご一緒できたら、きっと自分も楽しめるのではないかと思います。

一日でも参加できればと思いますので、また書き込みさせていただきます。

[8] mixiユーザー 04月15日 19:48

はじめまして。
ずーーーーっとスペインに興味があり、
いつかは行きたいと思って、この春から学び始めたものです。
ですから、スペイン語の通じる人という点では少々はずれてしまいますが、
5月場所は平日に複数回観にいく予定です。
都合が合えば是非ご一緒させていただきたいです。

ちなみに、相撲のチケットをどのように手配していらっしゃるのでしょうか？
15日間入れるイス自由席通し券（2万円）というのがあります。
一番安い椅子C席が3600円ですので、
平日であればとても使いでのあるチケットです。
混雑する土日祝は難しいですが、平日でしたら自由席券で入って
二階席の前のほうの空いている席で見ることができます。
十両の前半までは、空いている升席や土俵溜で見ることも可能です。

また、相撲は朝からやっておりますが、
午後からの両国入りで充分楽しめます。
ですから、
神社行ってから両国、
浅草行ってから両国（浅草からならタクシーで1000円程度）、
午前中築地（そもそも築地は午前中いっぱいでほぼ閉店）で食事してから両国、
午前中はゆっくり休んで両国、などの組み合わせも可能だと思います。

憧れの大好きな国に、これまた大好きな相撲を愛してる女性がいるなんて、
って嬉しくなってしまいました。
よい滞在になりますように☆

[9] mixiユーザー 04月15日 21:46

スペイン語は旅行会話がぎりぎりできないくらいです（笑）

ただ、どうしてもお手伝いしたいと思います。
平日もどうにか都合がつけられます。

ホントにやりたいのでよろしくお願いします☆

[10] mixiユーザー 04月15日 22:23

はじめまして。3年程前にバルセロナに約1年住んでました。
スペイン語日常会話はOKです。カタランは勉強中といったところです。
5/7から15くらいまでの間で2-3日であれば平日でも予定をあわせることができます。

都内に住んでいるので、主要な観光ポイントにはどこでも行けます。お役に立てればと思いご連絡しました。

16日以降は私がバルセロナに行くのでダメなのです。。。

[12] mixiユーザー 04月16日 01:22

みなさん、レスありがとうございます！！！
こんなにたくさん反応頂けるとは思っていなかったので、
本当に嬉しいです☆

まず、上に書き込んだ「アンパロさん相撲観戦ツアー」の
コミュニティですが、よく考えたら「管理人の許可が必要」に
している意味がないので、誰でも参加できる設定にしました(^-^;

クリックだけで参加可能になっているので、参加・応援して頂け
そうな皆さま、ぜひ参加お願いします☆
（他のところへの誘導になっていて申し訳ないのですが、５月末
にはコミュニティごと削除しますので、ご容赦願います！）

ということで、上にレスを書き込んで頂き、さらに参加して
頂ける方々、ぜひ上のコミュニティで具体的に打ち合わせ
させて下さい！
http://mixi.jp/view_community.pl?id=797345

＞ケンさんさん

関西にも行けたらよいのですが・・・。
体調から行って、今回は富士山が限界のようです(>_<)

＞あきさん

ありがとうございます☆
同じく、関西にも行けたらいいのですが・・・。

＞RICOさん

週末だけでも参加されませんか？
あと、学生のお知り合いの方に、平日一緒に遊んで頂けたり
したら最高です☆
お友達の皆さんにも、ぜひ上のコミュニティを紹介して
頂けませんでしょうか？

＞senorabunnyさん

おおっ、タイミングバッチリですね！
私が聞いている予定では、１１日あたりはどうやら富士山に
いそうな感じなのですが、もしかしたら相撲を見ているかも
しれません。

＞サンペドロさん

ありがとうございます。
本当に助かります！

＞ともさん

ありがとうございます。
相撲のチケットは、既にスペインで手配済みのようです。

＞めぐっぺさん

ありがとうございます。
平日に一緒に遊んで頂けると、本当に助かります！
私も、生で相撲を見たことがありません(^-^;
彼女の食べ物の好みは分かりませんが、食べ物というよりは、
ああいう雰囲気を味わいたいのかもしれませんね。

＞麦湯さん

５月場所、複数回行かれるんですか！？
まさかそんな方がいらっしゃるとは！書き込んでみるものですね(^-^;
ぜひ一緒に観戦してあげてください☆

相撲のチケットの手配方法はよく分からないのですが、自分の
見たい日程のチケットは既に押さえているようです。

浅草行ってから両国、築地で食事してから両国など、いずれも
素晴らしいルートですね！お詳しいようですので、ぜひぜひ
お願いします☆

＞M26さん

「本当にやりたい」とまで言って頂けて感激です(>_<)
平日はぜひお願いするかもしれません！
よろしくお願いします☆

＞nobuさん

7日～15日までですか！
特に前半の部分でお願いしたいかもしれないです(^-^;
よろしくお願いします☆

＞ハロさん

毎週水曜日でもお願いすることがあるかもしれません！
カタコトでも、多分大丈夫だと思います(^-^;

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

皆さん、本当にありがとうございます！！！

まだまだ参加して頂ける方を募集しておりますので、お時間のある方、
興味のある方、ぜひ書き込みお願いします☆

[13] mixiユーザー 04月16日 02:41

スペイン語勉強中（まだ初級）ですが、
ぜひぜひお手伝いさせてください。

仕事があるので一緒に行動できるのは週末だけですが
都内にいるのでいざというときには駆けつけられます。
65歳で１人で日本まで相撲を観に来るなんて
なんてタフでマニアックでステキな方なんでしょう。
ぜひ会ってみたいです。

ちなみに私も７月にはバルセロナに行く予定です。

[14] mixiユーザー 04月16日 11:37

こんにちは。
ドミニカ共和国に３年半ほど住んで、ちょっとした通訳なら経験あるものです。
仕事をしているので、土日祝日ならＯＫ。平日も６時以降ならお相手できます。
もしよければ一緒に食事するくらいでも、と思います。
コミュニティ見たら、１４日の夜みんなでちゃんこ鍋と書いてありましたが、参加可能でしょうか？

[15] mixiユーザー 04月16日 22:33

＞annieさん

ホントに、タフでマニアックですよね（笑）
週末にはどうやらみんなで集まることになりそうなので、
もしよければ参加してください！

＞まみごんごんさん

週末は結構みなさんに協力して頂けそうなので、平日の夜
にお願いすることになるかもしれません(^-^;
ちゃんこの件は、まだ全くアイデアの段階なので、具体的な
ことは分からないのですが、実現すればぜひご参加下さい☆

[16] mixiユーザー 04月16日 22:47

コミュ入らせていただきました。

行きたいところがあれば「アキー」「アジー」「バモス」くらいで案内できますが、会話にはいたらないと思います。語学力ともいえない程度の語学力ですが、10日までなら平日も調整できますので、本当に相手がいない時要員ということで、様子を見させていただきます。

都のインフォメーションセンターでスペイン語ガイドブック無料配布しています。興味のある方は目を通しておくと参考になると思います。

[20] mixiユーザー 04月17日 18:45

はい！！！
連絡待ってます☆

[21] mixiユーザー 04月17日 19:22

はじめまして～。
スペイン語日常会話程度なら大丈夫です。
お役にたてるならっていうか、参加できればしたいです。事前にわかっていれば平日でも会社休んでいきますので、よろしくお願いします。

[22] mixiユーザー 04月17日 23:27

＞＞＞皆様

コミュニティの方に、大まかな予定をアップして、人手が必要な日
／一緒にみんなで遊びたい日について、それぞれにトピックを
作りましたので、書き込みお願いします☆

＞やあずさん

８日・９日が、誰も一緒に遊ぶ人がいない「空白の２日間」
なので、もしかしたらお願いするかもしれません！
よろしければ、コミュニティの方に書き込んで頂けると
嬉しいです。

スペイン語ガイドブック、素晴らしい情報です！
ぜひ教えてあげたいと思います。

＞げんさん

ありがとうございます！
またコミュニティの方も覗いて頂いて、手伝って頂けそうな
時があれば書き込みお願いします☆

＞あっちゃんさん

ありがとうございます！
おかげさまで、週末は結構大丈夫そうな雰囲気になってきて
おります。何かお願いするかもしれませんが、よろしく
お願いします！

＞バルセロナっこさん

バルセロナから帰ってこられたばかりなら、話も弾むかも
しれませんね☆
平日大丈夫であれば、ぜひお願いしたいと思います！
コミュニティの方にトピック立ててますので、可能な日のところ
に書き込んでおいて頂ければ嬉しいです。
よろしくお願いします☆

＞りぃさん

ありがとうございます～。
ご迷惑をおかけする訳には行きませんが、もしかしたら
お願いするかもしれないです。
よろしくお願いします！

[23] mixiユーザー 04月17日 23:39

神戸在住の学生です。
スペイン語はほんの初級程度で、何せ関西人なものですから東京の地理にさほど詳しくなく、お役に立てるかどうかあやしいのですが、偶然にも5月中旬に東京に滞在していて、そのうち14日（日）午後と15日（月）全日は予定が空いてます！！
アンパロさんと楽しい時間を過ごして思い出作りに少しでもお役に立てたら…と思います！またコミュのほうで詳細を確認し書き込みますので、もしこんな私でもお役に立てそうでしたらぜひお声をかけてください。

[24] mixiユーザー 04月18日 14:26

こんにちは。平日の昼間は無理ですが、夕方からでしたら、
時間が作れると思うので、もし人が足りなければ、いつでも声をかけてください。相撲のことについて詳しく聞かれてしまうと答えられないと思いますが・・・スペイン人のおばあさん4人＋私で以前食事に行ったこともあり、わりと年配の方と話すの得意？だと思います。

[26] mixiユーザー 04月19日 10:08

くにさん

文字だと熱意の強さが同じに見えると思うのですが、わたしは「誰もいなかったら手伝おうか」という程度です(嫌がっているのではなく、相撲知識やスペイン語力がなく、アンパロさんに最大限楽しんでいただきたいので)。正直、まる2日間マンツーマンで「どんで　きえれ　い～る？　あきー。　ですぷえす、どんで　きえれ　いーる？」では、好意に文句も言えないアンパロさんの方にストレス溜ると思います(笑)

それに、「平日も大丈夫」「事前にわかっていれば休める」「夜からなら」etc.という書き込みはこのトピック内にも見受けられるので、「誰も遊ぶ人がいない」と判断されるのは、ちょっと早いのではないでしょうか。

日付トピックに立候補がないのは、流石に、まる2日間、プランもアンパロさんの意向もはっきりしない、「もし相撲みるならガイドもチケット買うのか/確保できるのか」などの疑問もクリアになっていない状態で「私に全～部まかせなさい！」とは誰も言いづらいからでしょう。

ということで、しばらくは、

1)　こことコミュ書き込み(必要ならメッセージで確認)から、皆さんのガイド可能日を書き出し、一覧をつくる。

2)　アンパロさんの希望を再確認する(例えば8、9も両国界隈に居たいのか、他に行きたいところがあるかなど)。ききづらいですが、ご予算も伺った方がプランはたてやすいですね。

3)　プランニングなり雑談・質問トピックをコミュにつくる(そうしたら、関西の方や当日都合がつかない人もアンパロさんのために力を尽せますよ)

とか、内容をみんなで考えながらメンバー確認していったらいかがでしょう？そのうえで、誰もいない時間があったり、アンパロさんに「多くの日本人と行動・交流したい」という意向があれば、喜んで手伝わせていただきます。

(管理人様　コミュから外れた話題ですみません。こちらの方が多くの方の目に触れやすい状態なので。)

アンパロさんコミュに相談・提案トピックができたら、このトピックの該当書き込みも転記いただくようくにさんに提案します。

[27] mixiユーザー 04月19日 10:16

↑は、こちらが全部お膳立てをする場合。アンパロさんが自立心旺盛な方なのなら、彼女に希望スケジュールを出してもらって、それに付き合える人を募るのがベストだと思います。

[28] mixiユーザー 04月19日 10:17

こんにちわ！
都内の大学のスペイン語学科に所属してます。
そろそろ時間割りが決まるのですが、土日と火・木曜のお昼からならば空いてます。
去年の夏にスペインに短期留学際にバルセロナにも行きました～。大学以外で中々スペイン人の方とお話できる機会がないので、ぜひお手伝いさせてください！よろしくお願いします。

[29] mixiユーザー 04月19日 23:25

＞やあずさん

おー、たくさんのご提案ありがとうございます！

正直、私もこんなことをするのは初めてですし（当然ですが）
さらにmixiを使って大掛かりにオーガナイズするなんてのも
初めてなので、完全に手探りで進んでいる状態です（笑）
そんな中、具体的に提案して頂いて本当に助かります。

ただ、アンパロさんの意向／予算を確認せねばならないのは
勿論ですが、当日（あるいは前日）にならないと予定が分から
ない、という部分もあると思うんですね。
そこを、どこまで詰めていけるか、というところですが・・・。

恐らく、詰め切れない部分もあると思うので、「ボランティア
が確保できていない日をチョイスして、時間がある人に任せる」
という方法がベターかな、と思いまして、別コミュニティに
例のようなトピックを立てた訳です。

とはいえ、仰るとおり、「何でもいいので任せなさい！」と
言われても困るだろう、というのは尤もですね（笑）

とりあえず、２１日、Mayumiさんにアンパロさんの意向／予算を
確認してもらって、その結果でまた動いて行きたいと思います。

別コミュニティの「雑談・提案トピック」に関しては、素晴らしい
アイデアですね！早速作らせて頂きます。

[30] mixiユーザー 04月19日 23:28

はじめまして、アンパロさんのクラスメートバルセロナ在住Mayumiです。

くにさんからスペイン語コミュニティの話は聞いていたのですが一度も目を通さず、なおかつ参加もしていなかった（すいません、まだMIXIの機能がよくわかっていません）のであります。
そしてやあずさんに教えられ覗いてみると、、、
すご～いいいい。
こんなにもたくさんの人が声をあげてくださっていたなんて。
本当にありがとうございます。

21日に学校がありそのあとおそらくアンパロさんと話す時間があると思いますので、この嬉しい現状ともう少し詳細のスケジュールについて話をしてきたいと思います。
（スペイン人なのでどこまでつめられるかわかりませんが）

くにさん、みなさんに個別にレスしていただきありがとうございます。
今仕事中なので（でもヒマですが）またあとで家に帰ってからゆっくり読ませていただきます。そしてまた書き込みます。

今、自宅に戻ったらアンパロさんからメールが来ていました。
＞Tambien quiero una chaqueta para estar guapa a ver si me sale un novio sekitori que me levante del tatami con una mano.
とのことで、午後買い物に行くといっていました。

とりあえず、21日に会ったとき話がすすめやすいようにこのコミュニティの存在やヘルプのオッファーをたくさんいただいた事、日本で何をしたいかを話そうなどといった内容のメールを送りました。

また進展があり次第ご連絡させていただきます。
ありがとうございました。

[31] mixiユーザー 04月26日 11:23

アンパロさんのお写真がコミュに掲載されましたよ♪
http://mixi.jp/view_community.pl?id=797345

[32] mixiユーザー 04月27日 23:59

＞＞＞皆さま

おかげさまで、ボランティアして頂ける方々がかなり集まって
きました！

そして、アンパロさんにこのトピックを見せたら、「こんな
にもたくさんの人が歓迎してくれるなら、一度みんなでご飯
でも食べない？」という提案が寄せられたそうです。
ということで、１３日（土）の夜、東京のどこかの日本的な
料理屋さんで「アンパロさんを囲んで飲む」というイベント
を行うことにしました！

希望者の方は、ぜひこちらに書き込んで頂くか、私に直接
メッセージ下さい☆全ての方に、私から直接メッセージを
返信させて頂きます。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6078185&comm_id=797345

みんなでアンパロさんを囲んで盛り上がりましょう！

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ