Hello we have received this morning the book, unfornatly he was damaged during the shipment, if you send me by return your e mail i will send photos the shipment from japan has arrived in France damaged we have a mention on the packet by the french post which explain this problem sorry but what can we do ? i am waiting for your answer and your e mail for photos best regards
はじめまして。質問させてください。
先日化粧品をいくつか購入して、その内の2つが破損していました。U.S. Postal Serviceの保障なしで発送されていたため出品者に商品の交換をお願いしているのですが、何度連絡しても返答がありません。破損の写真も送りました。
それまでの対応はとてもスムーズで、破損されていなかったものにpositive評価を入れたらすぐにこちらにも評価を返してくれるのですが、破損に関しては全く無視です。
出品時のリターンの説明には“Due to the nature of this product, all sales are final. However, if for whatever reason you are not satisfied, please contact me and we will work something out. I will leave feedback after I have received feedback from you.”
と記されています。
高額なものではないのですが、EMSなどをお願いしなかった私が泣き寝入りするしかないのでしょうか?
英語力も乏しく、“Thank you sending me the item,however I found it was damaged. I would appreciate if you could send me another one. ”と伝えるのが精一杯で、直接電話することも出来ません。
どうすればいいかどなたか教えていただけませんか?
薫様、hitomi様、はじめまして、私はセラーで外国人相手に今までたくさん商品を送っていますが、これまでにレバノン内戦にて不着、米国宛EMS破損、無保証小型包装物不着,カトリーナの水没,配達員の不在連絡ミスによる還付(戻ってきた)など数件の事件がありました。不着や破損時は保険の有無にかかわらず(ebay出品画面に、無保険の場合はthe risk is yours!と記載してます)落札者からどうにか助けてほしいというメールを頂きました。運賃と商品代金の合計数万円すべて保障されたEMS以外は出品者として痛手がありますが、次回購入時値引き、一部返金、違う別の商品で気に入ったものを送る、などを保険をケチった(わたしと取引のあった落札者の90パーセント以上が無保険を選択しています)かわいそうな落札者様と話し合い、解決しました。どちらに非があるかを言い合うよりは前向きにお互い楽しくおおらかにやるのがebayとおもいます。助けてあげるとみなさんリピーターになりますね。おかげで落札金額上昇してるような。ただし、オフレコで助けてあげないと壊れてないのに壊れたと言ったりする人もいますな....yanyan様が落札者様だったら無保険で破損の場合でも、スムーズに話し合えそうです。ハハハ....