ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語コミュニケーション in KOBEコミュのお尋ねしたいのですが・・・・

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
あのおー、いま流行りのレイザーラモンHGがよく「say,
say,say」って言ってますよね。
あれってそういう英語表現あるんでしょうかっ!?

というのはですね
会社のフランス人の方と話している時に、相槌のように彼が「say,say,say」と言ってるのを聞いたからなんです。(聞いた瞬間、硬直いたしました)これって、つっこむべき?とかなんとか迷っているうちに、何事もなかったかのように会話は終わりましたが。

あれは彼なりのギャグ(うちらの前では決して話しませんが、日本語は堪能らしいのでTVで覚えた可能性は大。孫と一緒にTVみてるのかもしれません)だったのか、それとも単なる会話の相槌だったのか!?

このなぞが解けないうちは眠れそうにない、ばーぼんです。(うそです。。。今から熟睡します)

もし知ってる方おられたら、教えてください。
あふぉうな質問でゴメンナサイ(;;)

コメント(2)

アメリカ人の旦那に聞いた所、使わないな〜 と言っています☆
ぶっ、じゃあやっぱりあれは「彼なりのギャグ」または「うっかり口を滑らせた」…なのですね。

ありがとうございました。

(今度どうやってつっこもうか思案中…)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語コミュニケーション in KOBE 更新情報

英語コミュニケーション in KOBEのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング