dEUSコミュのdEUS (fans) in Japan

コミュニティのみんな、こんにちは。

デウスの日本語ファンサイトの管理人の協力で、mixiにやってきました。僕たちにとって、ここはとても奇妙で不思議です。日本語を翻訳して理解しようとすると、とても奇妙なことが書いてある気がします。

僕たちの新しいアルバム「ヴァンテージ・ポイント」が、5月21日に日本でもリリースされることになりました。これを伝える事ができて凄く興奮しています。デウスのアルバムが日本で直接リリースされるのは、とても久しぶりです。

僕たちは今年のツアーで日本に行けるように頑張っています（実現したら、日本での初ライブです）。ヴァンテージ・ポイントのツアーは、今週オランダで始まったばかりです。

改装したオフィシャルサイト（http://www.dEUS.be）に最新情報を載せているので、見てみて下さい。ニュースレターもあるので、サインアップしてくれると、メールでデウスのニュースが届きます。

もちろん、日本に関連したニュースはここにも直接載せていく予定です。

このコミュニティのみんな、僕たちの音楽を聞いていてくれてありがとう。

dEUS

====

Hello everyone!

Thanks to Neli from the excellent Japanese dEUS fansite (see http://xxx.sub.jp/dEUS) we have now joined the strange and wondrous world of Mixi. Strange and wondrous for us, because trying to translate every bit of Japanese text in order to understand what is being said IS rather strange

We are extremely excited to be able to announce that our brand new album Vantage Point will be released in Japan on May 21st. The first time a dEUS album is released directly in your country.

We are going to do our best to come over to Japan (which would be a dEUS first!) during our 2008 tour. The Vantage Point tour kicked off officially earlier this week in Holland.

Don't forget to check our brand new website over at http://www.dEUS.be for the latest info on dEUS. And be among the first to occasionally receive special dEUS news by signing up to our Newsletter on dEUS.be.

Of course we'll also be using this community to announce Japan related dEUS news directly to all of you.

Thank you all for being our fans and for being a part of this community!

Yours,
dEUS

btw, check out our first Vantage Point video for the single Slow:

...as well as our latest video for the single The Architect: