ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

海外赴任コミュの翻訳など便利サイト

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
訳してお勉強〜えんぴつ〜とまでは、いかないけれど
ヘンテコな訳でも訳さないよりはマシ。。冷や汗あせあせ(飛び散る汗)
電子辞書だと単語しか調べられないので、
ポスト横に張り紙などがあると、まずこれで調べています。

http://translation.infoseek.co.jp/


それからドイツの化粧品については、こちら↓
http://www.germanorganicbeauty.de/profile.php
緒方・ベストベルグ・美樹さんという方が「German Organic Beauty Blog」というブログを書いてらして、ハウシュカやヴェレダなどの化粧品相談に載っていました。
お水が硬水三昧なので、ボディソープやシャンプーなんかもこれを参考に使ってみたいな〜と思っています。

それと同じ方のサイトで今度日焼け止めを買おうと思って参考にしたのがこちら↓
http://mikiogata.exblog.jp/
お子様が手に持っているのが日焼け止めクリームなんだそうです。
お水が硬水三昧だから、こういったナチュラルな物に徐々に切り替えていこうかな〜と思っています。

みなさん、何かおススメあったら教えてくださーい(^o^)丿ぴかぴか(新しい)

コメント(10)

>PRINZESSIN さま

日本ではナチュラルコスメが人気あるみたいですね。。
お友達がバッチリ日本からのパンフレット(ハウシュカやヴェレダなど)や雑誌の切り抜きを持ってきていて、感動しました。

まだ調査中ですけど、ハウシュカやヴェレダなどでは、化粧水が拭き取り用のしかないんですねぇあせあせ(飛び散る汗)
日本では、日本限定で保湿用化粧水あるのに失恋あせあせ(飛び散る汗)
それと洗顔も泡で洗うのでは、ないようですね。。
ファンデーションの色もこれまた調査中でして、女ってつくづく大変だなぁ〜と思いました涙

値の張らない、素敵なナチュラルコスメ開拓、共に頑張りましょうわーい(嬉しい顔)指でOK
>PRINZESSINさま

タウトロッフェン!!!!気になるコスメでしたわーい(嬉しい顔)
情報提供、どうも有り難うございますm(__)mハート達(複数ハート)
問屋さんだなんて、すごく羨ましいっす!
ナチュラルコスメで泡立つ洗顔探しもテーマの一つです。。
今はフランスのニュクスの敏感肌用のハチミツ石鹸使っています。
こちらでびっくりするのが、ナチュラルコスメの専門店がない事です。。
ハウシュカは薬局にも売っていますが、アルナトゥーラにしても食品とか売っているスーパーだし、ロゴナとかラヴェーラとかはBioショップにしかないですものねぇ失恋あせあせ(飛び散る汗)
でも探せばBioショップは沢山ある事が最近やっと分かりました!
ヴェレダの引き締めオイルってアーモンドフェイシャルオイルの事ですか!?
よかったらご感想お聞かせくださいねわーい(嬉しい顔)
そういえば、ヴェレダってスイスのブランドだって知っていました!??
てっきりドイツのかと思ってたので、びっくりです。

それから、かかとのひび割れ、痛感しました!
私は日本から持ってきた馬油をつけてしのぎました。。(ババくさいっすけど冷や汗)
そういえば馬油は、先日市場で見かけました。
まだどのクリームがお役に立てそうか分からないのですが、先日語学学校で教わったのが「Trocken」と書いてあるボディークリームやシャンプーを買いましょうと習いました!
トロッケンってワインでいう辛口と同じ表現ですよね。。「乾燥した。水気のない。」などの意味です。
ロクシタン、私はシャンプーしか使った事ないのですが、フランクフルトにショップがあります!!
Cri-Criというお店にも一部売っていました。
>PRINZESSINさま

ヴェレダ情報、どうもありがとうございますm(__)mハート達(複数ハート)
モニターがてら、旦那さんと一緒に使ってみようっかな〜(笑)
ウムラウトの出し方、よく分からないので、どこかのサイトで拾ってきたのをPCに辞書登録しちゃいました〜
ÄäÜüÖöß。。。これって、他の方にも文字化けせずに見れるのかな。。?

どこかのサイトをみていたら、ベルリンの老舗デパートに、昨年やっとハウシュカが置かれたそうです。
日本と一緒で、健康に気遣っている人だけが使用しているのでしょうね。
私はもっとドイツ人ってエコやBioだらけかと思っていました。

私のお友達は、泡洗顔がよくて、しかも固形は面倒くさいから
デパートでオリジンズのチューブの洗顔石鹸を使っています。
でもブランドによっては、日本で買った方が安い場合もあるそうです。
だからこそ、ドイツの物で何とかしたいですね電球
>PRINZESSINさま

ナチュラルコスメを早速お試しとは、さすがでありますぴかぴか(新しい)
洗顔クリームのご感想、どうもありがとうございましたm(__)m
私は、日本から持ってきた化粧品と妹や母親が持ってきてくれた化粧品が
まだあるので、ドイツのはニベアのボディローションとハンドクリームどまりですあせあせ(飛び散る汗)
ニベアに限っては、「日本のと匂いが違う」んだそうです。
自分は、ちっとも気付きませんでしたげっそり
私も、こちらの物でまかなえるようにならないと〜と常々思っていますが、
ハウシュカを試したお友達の感想を聞くと、日本から来る人に今まで使っていた化粧品を頼んでしまっています。。
真冬になる前じゃないと怖くて試せないし、そろそろ勇気を振り絞ってみようかな。。。
何か試したらご報告しますねウッシッシ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

海外赴任 更新情報

海外赴任のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング