海外赴任コミュのトラブル

家庭内のトラブル、喧嘩以外（爆笑）を綴ります。

お家の中は、台所のシンクが水漏れする＆暖房機が故障している＆食洗機が作動しないなどありましたが業者さんと大家さんのお陰で無事解決しました。
業者の方も大家さんも、英語話せませんでした（自分もそうですが

）
業者に土足厳禁だと言って靴を脱がせ、もし怪我などをしたら自分の責任になってしまうそうです。
英語が結構通じるところが多いけれど、こういった日常で絡む人たちにはドイツ語しか通じないから早く覚えなきゃと痛感しました。
料金は、家主が持ってくれました。最初にシンクの回りにシリコンを塗っただけなのに９０ユーロくらいの請求書が着てびっくりしましたが（出張費含む）、旦那さんが家主に請求書をFAXして無事解決。ホッとしました

◆駐車場･･･家の地下が駐車場になっているのですが、ウチの場所に他所の車がずっと停まっていて、仲介業者に電話したところ「張り紙を張っておいてくれ」との事でした。最初、語学学校の先生に一筆書いてもらいワイパーに挟みましたが、無視されました

さっすがドイツ人という感じでしょうか。。
再度、語学学校の先生に一筆書いてもらおうと思いましたが、「警察に通報すれば？」とあっさり言われ撃沈

ドイツ語も英語も無理なので電話なんてとてもじゃないけど、できません

そこでドイツ人のお友達に一生懸命説明して書いてもらったら。。効果あり

やっとどいてくれました～。でも２ヶ月くらいかかりました。
最初の文章だと、とても丁寧なお願いという感じだったようです。
そして紙が小さく、文字の線が細いとドイツ人のお友達に指摘されました。
書いてもらったノートもA4サイズなのですが、もっと大きな紙に書けと言われました。でもそのまま貼ってしまったけど。。
お友達が書いてくれたのは、きっと「どかさないとレッカーするぞ！」的な、ちょっとドキドキの内容みたいです

写真?最初に書いてもらったお願い文章
写真?効果ありの警告文

◆車上荒らし･･･やられてしまいました

主人の会社の車なのですが、デュッセルドルフの展示会場の駐車場で、、です。
しかも、トランクに入れていた荷物がやられました。
車の座席に荷物を残さないのは常識かもしれませんが、トランクにしまっていてシートでガードしていたにも関わらずやられたので、かなりショックでした。
後ろの方にある▲の窓を割られたようですが、この窓はやられやすいそうです。
いつもは荷物を残さず持ち歩いているようですが、展示会の後片付けだった為、荷物を持っていけなかったので後ろへ駐車場で荷物を入れていたのを目撃されたようです。
ですから荷物をしまう場合には人気のない場所でしまってから駐車場へ乗り入れるのがよいそうです。
盗まれた物は保険でカバーできますが、まず出てこないとこちらの警察に言われました。ウチは、この日の４件目だったそうで、計７件もその日やられたそうです。

◆ＰＣ＆電話が不通…これは非常に悲しい出来事で、暗い日々を過しました。。
私が利用しているのはAliceという会社で、月に５０ユーロくらいでネット使いたい放題＆日本への電話かけ放題（固定電話に限る）なのですが、ある日突然ネット繋がらなくなり、自宅電話もウンともスンともいわなくなりました。。。
そこで旦那さん（英語しか出来ない）がAliceに電話すると、窓口の人は「英語が出来る作業員から今晩、折り返し電話させます！」～と言うけれど、来る日も来る日も電話なんて一回もかかってきませんでした（旦那さんのケータイに折り返し待ちでした）。夜の８時や９時に二人して、1週間・毎晩ひたすら待っていたんですけど。。
そこで旦那さんの会社のドイツ人の同僚に電話をお願いしたら「自宅にて電話を取らないといけない」～そうなので、結局夜に自宅で折り返し待ち。。
これでさらに１週間で、約２週間待ちぼうけでした。

２週間経っても改善されないと、社会と断絶されているようで鬱にもなり、、
そこで「ＰＣ何でも屋」をやっている日本人とドイツ人のハーフのお兄さんに登場してもらいました。
５０ユーロで自宅へ来て貰って、みてもらうサービスです（お兄さんのお小遣い稼ぎなのかも(@_@)）
そのお兄さんは、日本語もドイツ語もペラペラなので、お兄さんのケータイでAliceに電話すると、その日のうちにナント作業員のアポを取ってくれました☆
お兄さん曰く、電話もネットも全く繋がらないという事は簡単な事で、線を抜かれてしまっている状態なんだそうです。
ドイツではよくある事で、近所に誰か越してくると、間違えて他所の線をいじってしまい、そのまんまになってしまうそうです。
そしてそれを直しても、また他所のをいじってしまい、おかしな事になったりするのが２～３回続くこともよくあるのだとか～

どうしてウチに折り返し電話がなかったのかと聞くと、ドイツの殆んどの人はTコムに入っていてAliceに加入している人は１割くらいだと思うので「英語のできる作業員」～というのが極端にいないから「面倒」⇒「後回し」になってしまっているんだろうと、おっしゃっていました。
そもそも作業員の人で英語のできる人が電話会社に限らず多いのが現状なんです。
最初、放っておかれっぱなしの現状に「日本にいたらマスコミにばらすぞ