海外ファンタジー、大好き!!コミュの映画『ホビット』の公開で、再び海外ファンタジーブームが来るか？

映画『ホビット』の第一作目『ホビット思いがけない冒険』は2012年12月14日（金）より、『ホビットゆきて帰りし物語』は2013年12月に、いずれも3Dで全国にて公開予定です！
http://www.cinemacafe.net/news/cgi/release/2011/09/11257/

私は、『指輪物語』に匹敵するぐらい、『ホビット』という小説が大好きです！

本当に不思議で、わくわくする冒険、そしてトロルやストーンジャイアントや
ゴブリンやドラゴンなどの魅力的なモンスターたちが映画でどう表現されるのか、今から楽しみでなりません。あとは、ゴラム（ゴクリ）の表現も……

海外ファンタジーは、しばらく前から日本ではやや売れ行き低迷時代に入っています。ファンタジーも、身近な学園ものに、魔法要素をプラスした、といったライトなテイストのファンタジーのほうが受け入れられやすいようです（そういうファンタジーにも、もちろん、良い作品がたくさんありますが！　ハリーポッターもそうですね。後半は、およそライトとは言えない重苦しい展開でしたが！）。

でも映画ホビットの影響で、再び、エルフやドワーフ、ゴブリンやオークが闊歩するハイファンタジーが、また日本でブームになるかもしれませんね。

このトピックでは、映画＆小説の「ホビット」のことや、日本でのハイファンタジーに関して、語り合えればと思います。よろしくお願いします。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月28日 01:22

日程決まったんですね！！ぜったい映画館に行って観ます！

[2] mixiユーザー 05月28日 07:32

12月14日公開『ホビット思いがけない冒険』公式サイト http://www.hobbitmovie.jp/
予告編動画が観れます。

[4] mixiユーザー 05月28日 15:35

3D映画は未体験なんですが、酔うのなら嫌ですね。

ちなみに、以下が、宮崎駿氏の『ホビットの冒険』評です。
「イギリスのファンタジーの傑作。旅と冒険、財宝と魔法、勇気と戦いの書です。
ところが、今ではなんだか色あせて感じられます。
この本をヒントに、あまりにすごい数のロールプレイングゲームが作られ、
魔物を一匹、二匹とやっつけて数えたりしすぎたのでしょう。
それにもっと刺激的で細工をこらしたファンタジーが大量生産され、消費された
からだと思います。この本は喰い尽くされてしまったのです。」
（岩波書店刊『本へのとびら』より引用）

それでもやはり元祖の魅力やわくわく感は、いまだに凄くある、と私は感じてい
ますが。

[6] mixiユーザー 05月28日 20:23

たいがい3Dは同じシネコンなんかで2Dも同時上映するので、これもそうなるんじゃないかなぁ

[8] mixiユーザー 05月29日 08:18

映画がヒットしても、今の時代に原作小説や、本格的なハイファンタジー小説の人気復活は難しいんじゃないかとも思うのですが……。

特に日本では、「ホビット」の小説は二つの訳がありますから。
片方は、「指輪物語」を投げ出した人なら、同じ翻訳者の訳は受け付けないかもしれない。
もう片方は、「指輪物語」との訳の統一性がないから、知らずに読むと混乱するかもしれない。

という可能性が考えられるわけですよねぇ。

また個人的には、原作を安易に改悪したファンタジー映画が増えるぐらいなら、ブームになって欲しくないなぁとは思います。

[9] mixiユーザー 05月29日 12:44

ハイファンタジーブームが来て、出版社がその気になって、
その手系の名作がまたどんどん翻訳されだしたら嬉しいな、
とは思うわけですが、ファンタジーの映画化で説得力ある
映像にするのはかなり大変ですよね（その分、駄作も多い？）

[12] mixiユーザー 05月29日 15:53

>11オーケンシールドさん

う～ん、どうなんでしょう？
LOTR公開時、とある掲示板でY訳ホビットに非難が集中していたら、自分はY訳ホビットしか書店になかったので、こういうものだと思って読んだが、言われるほどひどいとは思わなかったと、憤慨されている方がいましたからねぇ。
僕チンに、ナンタルチアも、気にならない方は気にならないのではないでしょうか？

でも、映画の字幕に「僕チン」や「ナンタルチア」が使われることだけは勘弁ねがいたいですが（笑）

[13] mixiユーザー 05月29日 16:48

『絵物語ホビット―ゆきてかえりし物語』の山本さん訳は素直に読めて、文句なしでした。誤植が多いのが難点ですが……同書は、ゴブリンやドラゴンなどの造形も素晴らしく、私の宝物です。あまりに良いので、３冊買っちゃいました。

[14] mixiユーザー 03月10日 14:44

第二部公開されたので、またこのトピが賑やかになると良いですね♪
第一部がイマイチという諸兄姉には、同一テイストなので残念かも知れませんが、私はあの暗い感じ好きです。エルフさんたちの大立回りがキレるのもSFXなればこそ。中継ぎ、引き延ばしと思ったら中身が濃い！と好意的評価もありました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ