イム･ジュファンコミュのイム・ジュファン君メッセージご紹介

こんにちは
チュファン君が先日韓国公式カフェチュファニズムにメッセージを残して下さいましたのでご紹介させていただきますね

タイトル접니다.

여러분 안녕하세요.

저의 전역을 기다려 주시고, 전역 모습을 지켜봐주신 많은 분들께 감사드립니다.

늦은 나이에 군복무를 마치며 부끄럽지만..
많은 것을 배우고 느끼고 또, 무뎌졌던 마음을 다시 찾으며 무엇보다 여러분의 소중한 사랑을
더 깊이 느낀 값진 시간이었습니다.

여러분은 늘 항상 그곳에서서 저를 기다려 주셨습니다.
언제나 한결같이 저를 응원해주시는 여러분의 그 사랑과 관심을 좋은 작품, 좋은 모습으로 보답하겠습니다.

이제 배우로써 다시 시작하는 이 시점에
고등학교 연극반 시절 처음 연기를 했을 때 느꼈던 열정과 마음으로 새로운 시작의 꿈을 꾸려 합니다.
너무나도 부족한 제게 쓴소리 많이 부탁드리겠습니다.
제게 무엇과도 비교할 수 없는 약이 됩니다.

많은 사랑과 격려 부탁드립니다.

항상 건강하시고, 행복하시길 바랍니다. 감사합니다. 사랑합니다!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2013년 2월 21일

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　임주환

日本語翻訳文

タイトル私です。
皆さんこんにちは。

私の除隊を待って、除隊の姿を見守って下さった多くの方々に感謝申し上げます。

遅れた年齢に軍服務を終わって恥ずかしいが..
多くのことを学んで感じてまた、鈍った心を再び探して何より皆さんの大切な愛を
さらに深く感じた貴重な時間でした。

皆さんはいつも常にそちらで私を待ちました。
いつも一途のように私を応援する皆さんのその愛と関心を良い作品、良い姿で報います。

もう俳優で再び始めるこの時点に
高等学校演劇部時期初めて演技をした時感じた情熱と気持ちで新しい開始の夢を見ようとします。
あまりにも不足した私に苦言たくさんお願いします。
私に何とも比較できない薬になります。

多くの愛と激励お願いします。

常に健康で、幸せになるように望みます。ありがとうございます。愛しています!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013年2月21日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イム・ジュファン