生物系大学院進学希望の勉強会コミュのGM virus shrinks cancer tumours in human

　ガン腫瘍を標的とすりるような慎重に遺伝子操作されたウイルスは、初期の臨床治験に肝臓癌の治療で有望な結果を示している
　Q：2段目in a smallの訳出
　
　研究者達によると患者の何人かは、一年間にわたる過程以上の腫瘍サイズの50％の減少以上の経験した治験に登録した。ウイルスは複製可能で腫瘍内に急速に広がることが出来るので治療の作業によく使用した。
　
　科学者達はウイルスが腫瘍を邪魔するのを手助けするかもしれないと1912年以降考えている。その年に、イタリアの婦人医学ジャーナルは、進行した子宮頸がんを患っている女性が犬に噛まれたため狂犬病のワクチンを摂取したところ腫瘍が大幅に減少するという兆候を示したと報告した。

　1990年代恥根から研究者達は特異的に感染しがん細胞を破壊するようなウイルスを目的に合わせるために現代の遺伝子工学の使用を試みている。最近の治験はアプローチが働くかもしれないという希望を提供している。しかし、あり専門家は特別に設定されたウイルスは腫瘍内を大きな影響を持つだけの十分な複製能力はないといっている。

運動性をもつウイルス
　この挑戦を克服するような、サンフランシスコ、カルフォルニア、USのJennerex BiotherapecuticsのDavid Kirnのような科学者はワクチンや天然痘ウイルスに基づく治療を発達させようとしている。これは尾を構成するアクチンと呼ばれるタンパク質のおかげで以前に使用されたういるすより容易に腫瘍内をひろがる。
　Q：１段落目To overcome this〜で副詞節を導けるか？
　
　最初の段階においてKirnの研究チームはチミジンキナーゼ呼ばれる酵素を合成することの出来ない天然痘ウイルスから遺伝子を削除した。この酵素なしにウイルスは、健康な組織に通常の複製とダメージを与えることが出来ない。
　
　しかし、癌化細胞はチミジンキナーゼを大量に含んでいる。そしてそれは、腫瘍内の組換え天然痘ウイルスの増殖をよういにする。

　次に、Kirnの研究グループは作られたitがサイトカインよばれるシグナル分子を作るウイルスへ遺伝子を加えた。そしてそれは、腫瘍にむかって体の免疫細胞へひきよせる。遺伝子工学の複雑な過程の最終結果がJX-594として知られている腫瘍標的天然痘ウイルスだった。
　Q:１段落目virus that made it produce〜のitの訳出
　
　2006年６月の初め、研究者達は振興した肝臓がんを13人に３週間ごとに直接標的細胞内へJX-594をとうよする治療を始めた。
　Q:１段落目liver cancer〜のbyの用法

有望な結果
　Kirnによると、?-?相の治験に入っている患者は、依然全ての治療に失敗した不十分の予期をもっており３〜４ヶ月だけの生存を期待していた。彼はJX-594の治療は少ないグループ内で病気の進行を遅らせるように見えるという。参加した患者のうち７名が８ヶ月以上せいぞんし、彼らの３人は15ヶ月過ぎて今日まで生存せいている。

　ウイルスは治験において13人のうち10人で腫瘍の縮小が見られた。そしてそれは、腫瘍サイズが50％以上縮小した５名を含む。Kirnは参加者によって経験した注目すべき副作用のみがJX-594を注射したことにより一時的にインフルエンザのような症状だった。
　
　Journal Clinical Investigationにおいて最近出版された論文についてKirnの研究チームはJX-594とほぼ同一のJX-0963とよばれる他の天然痘ウイルスがウサギで肝臓癌の増殖を止めたと報告した。JX-963を用いた動物地用の80％以上が腫瘍サイズが50％以上の減少を観察した。
　
　予備の臨床治験と最近の動物実験に基づいて、Kirnは頭や首の癌のような腫瘍の他のタイプを治療するのを助けることがJX-594にできるかどうか見るために?相治験を彼のチームが実施するという。

　研究はサンフランシスコとカルフォルニアとUSで10月23日に癌研究のためのアメリカ協会による部分的な援助をうけるMolecular TargetsとCancer Therapecuticu meetingで発表された。　


　日本語がおかしいところが多々ありますが・・・ここがおかしいとかご指摘がありましたらお願いします。テスト勉強頑張ってくださいね☆