The Ordinary Boys!コミュのBig Brother

今日（１/２７）でﾌﾟﾚｽﾄﾝの出演も終わりなんですが。

彼は当初以下のようにおっしゃってます↓

2006.1.5

By the time you read this I will be incarcerated in
the Big Brother house. Oh my gosh... I know that anyone who loves The Ordinary Boys will understand the subtleties of why I'm doing this... I'm well nervous and excited.

I need the army to get behind me... this is a rally cry!
I want door to door campaingning, flyering, fucking fun runs! It's not for fame, the money goes to charity. I'm going in because the lines between alternative and mainstream are so blurred, this is the final taboo...plus they phoned me up and asked me and if I said no I would be a bitter old man!

I hope you are all as excited as I am. Ｆｕcking mental!
I love you all.

Preston

---------------------------------------------
【日本語訳】
2006.1.5

これを皆が読む頃には僕は”ＢｉｇＢｒｏｔｈｅｒＨｏｕｓｅ”に監禁されてるんだ。なんてこった！！オーディナリー・ボーイズを愛してくれているみんなならきっと、なんで僕がこんなことしているのか、複雑な状況を理解してくれると思うけど。僕自身、すっごく緊張してると同時に興奮もしてるんだ。

今、アーミーの助けを必要としているんだ。みんなに応援をお願いしたいんだよ！戸別訪問とか、チラシ撒き、それからメチャメチャ楽しい集会をやって欲しいんだ。（注：番組を見たことがないと彼の言わんとしていることが今いち分かりにくいのですが、しかも「選挙活動」に引っ掛けて話をしているので。要するに、この番組は毎週、出て行って欲しい住人を視聴者の投票で選ぶシステムになってるので、プレストンが最後の一人まで残れるよう、アーミーの皆も頑張って応援して欲しいということが言いたかったのだと思われます。）

別に有名になることが目的じゃないんだよ。僕の出演料は全部チャリティーのために寄付されるしね。何故”BｉｇＢｒｏｔｈｅｒ”に出ようと決意したかというと、オルタナティヴとメインストリームの境界線って今すごく曖昧になってきてると思うんだよね。だから、これは僕にとって最後のタブーへの挑戦なんだ。さらに付け加えるなら、出演依頼の電話がかかってきた時、もし断ったら、僕は”すっごい頑固な年寄りだ”って言われたんだ。

みんなも僕と同じようにエキサイテトしてくれることを祈ってます。
愛してるよ！！

プレストン

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

出演が終わってどういった結論を出してくれるんでしょうね。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月27日 17:47

正直、ﾌﾟﾚｽﾄﾝの出演期間が終わってほっとしてます。
現在のTOBオフィにもBig Brothersカテゴリが
できていて、現在までの写真やあらすじが
わかるんです。
見てたら切なくなりましたね（笑）

みなさんはどうお考えですか？

[2] mixiユーザー 01月27日 21:46

だめだ…理解できん（笑）
さよならプレストン。

[3] mixiユーザー 01月27日 22:51

あぁ（涙）見捨てないでぇ～
きっと気の迷いですよぉ（オロオロ）
あのあどけない笑顔を見てくださいよ('_')

でもしっかり弁明すること期待です！
肯定したくないけど裏切られた感多少ありですもん（涙）

あぁ～でもﾌﾟﾚｽﾄﾝも普通の男の子なんですもんね↓
複雑・・・

[4] mixiユーザー 01月28日 23:23

結局負けちゃったみたいですねぇ。。。

[5] mixiユーザー 01月29日 14:26

プレストンの出演終わっちゃったんですか？結構はやいですね！

risaさん> プレストン、何やっちゃったんですか？！英語がまったくわからないので(^_^;

[6] mixiユーザー 01月29日 21:23

●ぺこりさん●
でも２０日近く出演してたのかなぁ？？？

えっと、ﾌﾟﾚｽﾄﾝは上記のように表明し、
何かUKのTV界をもひっくりかえしちゃうようなことを
してくれるのかと思いきや（Japanツアーキャンセルしてまでですし）

パリス似の女の子と付き合っていちゃいちゃしたり
そんでもってふられちゃったりと

本編見てない人間にとっては
日本の某恋愛番組「あ○のり」のような
印象を抱かざるを得なかったり、
目に見える程の何かを残したとは
考えられなかったり・・・

でも何をしてもやっぱりかわいいかったり（笑）

彼女と一緒の写真の彼の笑顔は卑怯です！

とにかくﾌﾟﾚｽﾄﾝはいずれ日記かなにかで
日本のファンに対してコメントしてくれるはずです。
待ちましょう。。。

上の説明でわかりました？？？
ってか、間違った見解してたら誰か訂正お願いしますね♪

[7] mixiユーザー 01月30日 14:53

risaさん＞プレストン、付き合って振られちゃったんですか？！短期間ですごい！（笑）日本の某番組みたいなやつだったんですねー。
はやくコメントみたい（＾＾）

うん、それにしても写真の笑顔、かわいいですね（≧∀≦）

[8] mixiユーザー 01月30日 16:12

「オルタナティヴとメインストリームの境界線」
「タブーへの挑戦」.....フムフム。解るような難しいような...
単独公演でキラキラしたプレストンが見れれば文句ないっす！
メディアに疲れたタレントのオーラが出てたら嫌いになるかも★
ところで、左画像の右下の水色レオタード何すか？（爆）

[9] mixiユーザー 01月31日 18:52

えぇ～残念というかなんというか
ﾌﾟﾚｽﾄﾝがBBへ出演したことについて
カイザーとクリブスにコメントを求めた結果

「それはとても悪い事、そして悲しい事だね・・・
でも周りに彼を止められる人がいないんだから
しょうがないと思う。それにThe Ordinary Boysは
とても大きいバンドだから、彼はBBに出演できて
ラッキーなんだよ。でも、Japan tourをキャンセルして
出演したってのは初めて聞いたよ。」

とおっしゃったそうです。。。

あぁぁ～なんだか凹む・・・

●ぺこりさん●
でもまだ向こうでは付き合っていくとかいかないとか、
メディアの噂になってるらしいです（どないやねん↓）

●けいちゃん●
レオタード着たり、女装したり、
裸でいちゃいちゃしたり、
そんなのファンに見せてもいいの？？？
最近は朝の番組に生出演して
彼女の事について聞かれまくってるらしいです。
疲れてるかもね（笑）

とにかく向こうのメディアでは
TOB危うしっ？！みたいな噂も流れてるらしいです。
あぁぁ絶対そんなのイヤだぁ（＞△＜）
ﾌﾟﾚｽﾄﾝは好きだけど（今はよくわからなくなってるけど）
TOBじゃないﾌﾟﾚｽﾄﾝはイヤだし、
４人じゃなきゃイヤだよ～（涙）

[10] mixiユーザー 02月01日 00:02

プレストン…かわってないといいなぁ…ってレオタード？！それ着てる自体ちょっとおかしな感じ？(^_^;
むむっ、クリブスとカイザーも痛いコメントをくれたようで(>_<｡)
ジャパンツアーをキャンセルしてまでって、やっぱめっちゃすごいことなんですね。

[12] mixiユーザー 02月01日 14:44

●ぺこりさん●
ほんと変わってないといいです。
私は現在混乱状態です↓
あぁ～あ、バカプレ～～～～～

●さみぃ●
ひいちゃうね（あっ！いっちゃった）
ホントばかだよ、あの子は（まるちゃんのお母さん風）
悲しいよ～↓

あぁジェイムスかっこいいっ（ハート）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ