リトアニア語コミュのリトアニア語入門　LIEUVIU KALBOS PAMOKELE　第２回

第２回目は友達と簡単な会話をして見ましょう。

以下はVYTAUTAS（ヴィータウタス）君とクラスメートのAUSTEJA（アウステーヤ）さんの会話です。

A:Sveikas Vytai! Kaip tau Sekasi? ｽｳﾞｪｲｶｽ　ｳﾞｨｰﾀｲ! ｹｲﾌﾟﾀｳｾｰｶｽｨ?　ハロー。ヴィータウタス!　元気?
V:Sveika Auste! Aciu man sekasi gerai. O tau? ｽｳﾞｪｲｶｱｳｽﾃ! ｱｰﾁｭｰﾏﾝｾｰｶｽｨｹﾞﾚｲ｡
ｵﾀｳ?　ハロー。アウステーヤ！ありがとう。僕は元気。君は?

A:Man taip pat gerai. ﾏﾝﾃｲﾊﾟｯﾄｩｹﾞﾚｲ｡　わたしも元気よ。
A:Ka veiki? ｶｳﾞｪｲｷ?　何してるの?

V:As ziuriu televizoriu. O tu ka veiki? ｱｼｭｼﾞｩﾘｭｰｳﾃﾚｳﾞｨｰｿﾞｰﾘｭｰｳ｡ｵｶﾄｩｳﾞｪｲｷ?　テレビを見てるよ。君は何してるの?

A:As darau namo darba...mums reikia atnesti rytoj. ｱｼｭﾀﾞﾗｳﾅﾓｰﾀﾞﾙﾊﾞ｡ﾑｰﾑｽﾚｲｷｬｱｱﾄﾈｼｭﾃｨﾘﾄｰｲ｡　宿題をしてる。明日提出しないといけないでしょ。

V:Vajei...as pamirsiau:/ Tada as einu mokytis... ｳﾞｧｲｪｰｲ｡ｱｼｭﾊﾟﾐﾙｼｬｳ｡ﾀﾀﾞｱｼｭｴｲﾇﾓｷーﾃｨｽ｡　ええ、マジで！忘れてたよ。じゃあ、勉強しに行こうっと。

A:Ok;) sekmes tau! ｵｰｹｰ｡ｾｸﾒｽﾀｳ｡　OK、頑張ってね。
V:Aciu tau taip pat! ｱﾁｭｰﾀｳﾃｲﾊﾟｯﾄｩ｡　ありがとう。君もね。
A:Ate! ｱﾃ｡　またね。
V:Ate! ｱﾃ｡　またね。

（文法）
Sveikas は　やあ　という意味。男性ならSVEIKAS、女性ならSVEIKAです。
KAIP TAU SEKASIは　元気ですか？　とか調子はどうだい？　という意味。KAIPは英語のHOWに相当。TAUはTU（君）の与格で英語のMEに相当。SEKASIはSEKTIS（成功する）という動詞の３人称現在形。

KA　VEIKIは　何してるの?　という意味。KA　は　英語のWHAT に相当し、対格。VEIKIは動詞VEIKTI（する）の２人称単数形の現在形。

DARAU　は　動詞（DARYTI）の１人称現在形。・・・する　という意味。NAMO　DARBAは宿題。DARBAS（主格）からDARBA（対格）と変化している。

MUMSはMES（私たち）の与格、REIKIAは必要であるという意味の動詞（REIKETI）の３人称現在形。

ATNESTIは持っていく、提出するという意味。

PAMIRSIAUはPAMIRSTI（忘れる）の１人称過去形。

EINUは　動詞EITI（行く）の１人称現在形。
MOKITISは動詞（勉強する）の原型。

（単語）
ACIU　ありがとう
GERAI　いいよ
RYTOJは　あした
VAJEI　マジで！ネガティブな状況のときに使うことが多い。
TADA　それじゃあ
SEKMES　頑張って!
ATEは　じゃ、ばいばい。またね。