カウンターテナーズ＆・・・コミュのOld English Carols

Old English Carols


メゾソプラノ
波多野睦美

リュート
つのだたかし


2008年12月23日(火)14:00
STARNET ZONE


プログラム


Christmas Carols

今日キリストは生まれたまいぬ　　グレゴリオ聖歌
Hodie Cristus natus est　　Gregorian chant

忘れずに　　イギリスのキャロル
Remember　　English Carol

マリアのひざに眠るこの子は?　　イギリスのキャロル
What Child is this?　　English Carol

バラが一輪咲きいでた　　ドイツのクリスマスソング
Es ist ein Ros entsprungen　　German Christmas song

聖し　この夜　　F. グルーバー
Silent night　　F. Gruber


Old English Songs

サリー・ガーデン
Sally Gardens

カッコー
The Cuckoo

愛の神々よ
Ye Gods of Love

夏のなごりの薔薇
Last rose of summer


Lute songs by John Dowland

彼の金髪が
His golden locks

暗闇に私はすみたい
In darkness let me dwell

時よ　しばらく立ち止まれ
Stay time awhile

愛の神よ、見たことがあるか?
Say, Love, if ever thou didst find?


アンコール

スカボローフェア
流れは広く


雪こそ降っていないが、外はかなり寒い。
定員60人という狭い会場。
しかし、リュートの響きを聴くのにはこれぐらいが最適かもしれない。

プログラムは三部構成で、最初はクリスマスキャロル、次にイギリス古謡(「カッコー」以外の３曲はアイルランドとスコットランドの古謡であってイングランドの古謡ではないので、「イギリス」古謡というのは変である)、最後はダウランドのリュートソングとなっている。

グレゴリオ聖歌Hodie Cristus natus estのアカペラでコンサートは厳かに始まった。
音合わせをせず、続いてイギリスのキャロルが２曲。会場は響きがよく、リュートの音色もはっきりと聞こえる。
「マリアのひざに眠るこの子は?」は「グリーン・スリーブス」の替え歌である。
「聖し　この夜」。最後の１コーラスを波多野は日本語で歌った。

「サリー・ガーデン」と「夏のなごりの薔薇」はどちらもアイルランドの国民的トラッドソング。「愛の神々よ」はスコッティシュトラッドソング。
美しい曲だがいずれも悲しい曲ばかりであると波多野が説明する。
「サリー・ガーデン」を初めて波多野の生の声で聴いた。
ウイリアム・バトラー・イェイツの詩はアイルランドの老婆が歌っていたものを整理したものだという。Sallyとは柳のことである。初恋の苦い体験を思い出し悲しむ歌。
「夏の名残の薔薇」は日本では「庭の千草」の曲名で知られているが薔薇がなぜか白菊に置き換えられていると波多野が説明する。この曲も最後の１コーラスを波多野は日本語で歌った。
余談：この曲に付けられたトーマス・ムーアの詩は、友人が次々に去っていき、最後に残った自分を一輪の薔薇にたとえたものである。クリミヤ戦争で兵士達の間で歌われだしたという。当時アイルランドやスコットランドはイングランドの支配下にあり、アイルランド人やスコットランド人は「イギリス」軍の兵士としてかり出されたのである。「ビルマの竪琴」で日本軍と「イギリス」軍が交戦中にこの歌を歌って泣くシーンがあるが、クリミヤ戦争と同様にアイルランド人やスコットランド人が「外人部隊」として出征させられていたという背景を知れば、この曲を歌うという意味がよくわかるであろう。
「愛の神々よ」はタブラトゥーラの録音で聴いていたがやはり生で聴くのは初めてである。
恋人の死を嘆く絶唱。消え入るような高音で歌うリフレイン。

最後はおなじみのダウランドの歌曲集。
演奏前に、つのだが簡単にリュートという楽器の歴史を語る。
ダウランドの歌曲はいずれも小曲ながら哀愁に溢れたものばかりである。
彼はは王室付きのリュート弾きに就任できない我が身を嘆いてこれらの曲を作曲した。しかし、自分の望が叶ってからは、創作欲は衰えたという。

アンコールまで含めて１時間であったが、途中で休憩もなく、内容が濃いコンサートであった。