南会津総合音楽会コミュのNE-YO because of youの日本語訳

よく　GROOVE BOX de 地元ダンサーD CUBEがこの曲でおどってるよね★
なんとなく載っけてみました






Want to but I can't help it
I love the way it feels
It's got me stuck between my fantasy and what is real
I need it when I want it
I want it when I don't
Tell myself I'd stop everyday, knowing that I won't

どうにかしたいけど
どうしていいかわからないよ
でもこんな感じがたまらないんだ
夢見てた世界と、現実のあいだで
身動き出来なくなって
必要なんだ
どんなときでも
毎日、どうしても自分に言わずににいられないよ

I've got a problem and I (don't know what to do about it)
Even if I did I don't know if i would quit
But I doubt and I'm
Taken by the thought of it
And I know this much is true
Baby, you have become my addiction
I'm so strung out on you
I can barely move...but I like it

悩んでるんだ
どうしたらいいかわからなくって
辞めることが出来るのかもわかんないよ
でも考えたって答えなんて出ないんだよな
わかってる、これに勝る真実なんてないって
ベイビー、君は俺に夢中になってくれてる
そして俺は君以上に夢中になってるよ
フラフラになって、上手く動けないくらいに
けど、それも悪くないんだ


And it's all because of you (all because of you)
So, and it's all because of you (all because of you)
And it's all because of you (all because of you)
So, and it's all because...
Never get enough
She's the sweetest drug

君が全てって言いたいんだ
そう、君が俺の全てだって
今まで会った誰よりも
君は俺を夢中にさせてる

Think of it every second
I can't get nothing done
Only concern is the next time, I'm Gon' get me some
Know I should stay away from
'cause it's no good for me
I try and and try but my obsession, won't let me leave

次にいつも思うんだ
俺はなんだって手に入るけど
心配なのはこの先なんだ
もうちょっと成長しなきゃな
ちょっと離れてみるべきかな
だってこれは俺を変えちゃいそうだから
努力はしたんだよ
けど俺は取り憑かれちゃってる
離れることが出来ないんだ

I've got a problem and I (don't know what to do about it)
Even if I did I don't know if i would quit
But I doubt and I'm
Taken by the thought of it
And I know this much is true
Baby, you have become my addiction






I'm so strung out on you
I can barely move...but I like it

悩んでるんだ
どうしたらいいかわからなくって
辞めることが出来るのかもわかんないよ
でも考えたって答えなんて出ないんだよな
わかってる、これに勝る真実なんてないって
ベイビー、君は俺に夢中になってくれてる
そして俺は君以上に夢中になってるよ
フラフラになって、上手く動けないくらいに
けど、それも悪くないんだ

And it's all because of you (all because of you)
So, and it's all because of you (all because of you)
And it's all because of you (all because of you)
So, and it's all because...
Never get enough
She's the sweetest drug

Ain't no doubt
So strung out
Ain't no doubt
So strung out