ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

韓国人と恋愛　コミュのlove 会話 in KOREAN

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

love 会話 in KOREAN

mixiユーザー 2008年11月29日 18:15

初めましてハート

私は大学に留学生としてきた韓国人と今お付き合いしています(´・ω・｀)

彼は日本語検定も一級をもってるし、日本語は普通に上手です。

今は遠距離でskype頼みな交際ですが、会話はいつも日本語………

たまぁに伝わらない時だけ英語ですブタ


でもふと考えたんですが、相手にとって母国語以外の言葉で話すのは頭も使うし大変かなって思うんです。

それに何より気持ちとかって相手の言葉で伝えた方がわかりやすいと思ってがまん顔

前置きばかり長くなっちゃったんですけど、そんなわけで、皆さんが彼氏ｻﾝと付き合っていく上で使えた表現をぜひ教えてくださいハートハート

＊恋愛に関わる言葉だけじゃなくてもいいのであせあせ（飛び散る汗）

カタカナ・ハングルどちらでもいいですわーい（嬉しい顔）えんぴつ

コメント(9)

[1] mixiユーザー 11月29日 20:50

彩てじ。さん★はじめまして（●＾o＾●）

私にもつきあって１年になる韓国人の彼がいますわーい（嬉しい顔）つきあっている当初は出会った国がオーストラリアだったてめ、会話はすべて英語だったのですが、つきあっていくうちに、自分たち独自の言語がつくられていきましたあせあせ今では６
０％が英語、３０％が韓国語、１０％が日本語になっていますあせあせ

なので、自分たちにしかわからない表現や言葉の言い回しを作っていけばいいのではないでしょうかぴかぴか（新しい）

参考にならなかったら、ごめんなさいふらふら

[3] mixiユーザー 12月01日 22:16

私もほとんどドラマで聞いた言葉覚えてますよぴかぴか（新しい）
そんな言葉どこで覚えた〜？って毎回新しいこと言うとﾋﾞｯｸﾘされますあせあせ

基本ですが、ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟが１番よく使うかな〜ウッシッシムード
後は寝る前にﾁｬﾙｼﾞｬー（おやすみ）って言ったり、ﾈｯｸﾑｶｰ（私の夢見てね）ですかね〜ハート達（複数ハート）
私たちはロマンティックとかしなぃカップルなので甘い台詞は結構冗談ぽく言ってますうれしい顔
ｓｈｙなのであっかんべー笑

でも私たちも英語、韓国語、日本語がごちゃ混ぜで周りから見たら何話してるか理解不能だと思います冷や汗たらーっ（汗）

[4] mixiユーザー 12月04日 22:31

dima-saさんハート

アドバイスありがとうございます(´・ω・｀)たしかにおっしゃる通りなんですけど、なんか私自身も彼がサランヘ揺れるハートって言うより、大好きだよ揺れるハートって言ってくれた方が心に伝わるんですよねあせあせ

だから相手の言葉で何か言えたらと思って…
自分達だけの言葉も素敵ですよねブタクローバー

[5] mixiユーザー 12月04日 22:34

002ｻﾝハート

すみません、お名前が携帯だと化けちゃってあせあせ（飛び散る汗）

モクソリ…って声聞きたかったって意味ですかブタ？
ぜひ使ってみます揺れるハート

ドラマはやっぱり情報源ですよねTV
とってもためになったのでまた何かあったらぜひ教えてくださいわーい（嬉しい顔）

[6] mixiユーザー 12月04日 22:39

しきやんｻﾝハート

やっぱりドラマですかうまい！TV私ドラマの内容にはまりすぎていつも聞きそびれるので今日からはしっかり聞いてみますexclamation ×2

ﾈｯｸﾑｶｰはいいですね目がハートハート達（複数ハート）
早速今日使ってみます(´・ω・｀)

他にもあればまた是非教えてくださいブタるんるん

[7] mixiユーザー 07月27日 20:01

付き合って明日で１ヶ月の韓日カップルです目がハート揺れるハート

私の彼は私を
「ウリエギ(=my baby)」
私は彼を「オッパ」とか「チャギ(=darling)」って呼んでますハート!

よく会話で使う韓国語は

･サランヘ(愛してる)
･ノムヂョア(大好き)
･ボゴシポ(会いたい)

で、最近２人の間で流行ってる言葉が
「[抱っこ]ヘジョ」
(抱っこして)です♪

[抱っこ]って言葉の愛嬌を残したくて日本語をミックスしてます(笑)


あと他の方もおっしゃってる
「モクソリ トゥッコ シポッソ」
(声が聞きたかった)
も使います！
でも私たちは一日の電話の量も時間も多いために使うの頻度は低いですがほっとした顔(笑)

あと寝る前携帯電話は
「ネッグムカー」
(私、俺の夢見てね)、
「クメソ マンナジャ」
(夢で会おうね)

とか言いますわーい（嬉しい顔）揺れるハート
どなたの参考になれたら幸いですハート!ｦｦｦ

[8] mixiユーザー 11月04日 00:05

ｳﾘﾁｬｷﾞ-、ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾍハートハート
よく使いますハート

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

韓国人と恋愛　 更新情報

韓国人と恋愛　のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

韓国人と恋愛　

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ