ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Chemins de France 仏語会話コミュの言い回し

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

言い回し

mixiユーザー 2015年03月06日 06:28

Faute confessée est à demi pardonnée.
http://guillaume.cheminsdefrance.net/culture/lexpression-du-jour-3/

コメント(36)

[1] mixiユーザー 02月13日 06:43

Faute de blé, on mange de l’avoine.
= Quand on n’a pas de produit de qualité, on se contente de produits de qualité d’habitude trop faible.

http://guillaume.cheminsdefrance.net/culture/lexpression-du-jour-4/

[2] mixiユーザー 02月18日 11:27

L’expression du jour : Qui ne tente rien, n’a rien. = Il faut essayer de faire quelque chose pour réussir. http://ow.ly/JdH8h

[3] mixiユーザー 02月19日 07:03

L’expression du jour :
Qui veut aller loin, ménage sa monture. = Il faut économiser son énergie. http://ow.ly/JhNF7

[4] mixiユーザー 02月20日 06:41

Tout n’est pas d’or dans ce qui brille. = Tout ce qui semble avoir de la valeur n’en a pas automatiquement.
http://guillaume.cheminsdefrance.net/culture/lexpression-du-jour-9/

[5] mixiユーザー 02月23日 06:42

Qui va a la chasse perd sa place. = La personne absente ne peut pas protéger ses intérêts et ses possessions. http://ow.ly/Jtil5

[6] mixiユーザー 02月24日 06:27

Qui cherche trouve. = La personne qui cherche vraiment quelque chose finit toujours par trouver.
http://guillaume.cheminsdefrance.net/culture/lexpression-du-jour-11/

[7] mixiユーザー 02月25日 07:10

L’expression du jour
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre. = On ne peut pas avoir une chose et le profit de cette chose.
http://guillaume.cheminsdefrance.net/intermediaire/lexpression-du-jour-12/

[8] mixiユーザー 02月26日 07:06

L'expression du jour :
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
=Ceux qui ont un avantage naturel sur les autres peuvent les dominer facilement.
http://guillaume.cheminsdefrance.net/culture/lexpression-du-jour-13/

[9] mixiユーザー 02月27日 09:44

言い回しUn homme averti en vaut deux. = Quelqu’un de préparé a une valeur supérieure à deux personnes non préparées.
http://guillaume.cheminsdefrance.net/culture/lexpression-du-jour-14/

[10] mixiユーザー 03月03日 06:47

言い回し L’appétit vient en mangeant. = Si on n’a pas faim et qu’on commence à manger alors on aura faim. http://ow.ly/JQqzu

[11] mixiユーザー 03月04日 07:22

言い回し Les bons comptes font les bons amis. = On est bon amis si on n’a pas de conflits dus à l’argent. http://ow.ly/JTwyl

[12] mixiユーザー 03月05日 06:32

言い回し Les absents ont toujours tort. = Si on est absent, on ne peut pas défendre son avis. http://ow.ly/JWmGP

[13] mixiユーザー 03月06日 06:28

言い回し Mieux vaut être seul que mal accompagné. = Etre avec les mauvaises personnes est plus un problème que d’être seul.
http://guillaume.cheminsdefrance.net/culture/lexpression-du-jour-19/

[14] mixiユーザー 03月09日 06:39

言い回し Chassez le naturel, il revient au galop. = On ne peut pas changer sa vrai personnalité, elle finit toujours par réapparaitre.
http://guillaume.cheminsdefrance.net/culture/lexpression-du-jour-20/

[15] mixiユーザー 03月10日 06:40

言い回し En mai fait ce qu’il te plait. = La météo de mai est toujours une météo douce, on peut s’habiller comme on veut. http://ow.ly/K7LkQ

[16] mixiユーザー 03月11日 06:54

En avril ne te découvre pas d’un fil. = En avril la météo n’est pas stable donc il faut garder les vêtements d’hiver. http://ow.ly/KaMsP

[17] mixiユーザー 03月12日 10:18

言い回し Les arbres cachent la forêt. = Les détails cachent la situation générale.

[18] mixiユーザー 03月13日 07:02

‪#‎B1‬ ‪#‎B2‬ 言い回し Les petits ruisseaux font les grandes rivières. = Beaucoup de petits actes font les grandes actions. http://ow.ly/KgwYw

[19] mixiユーザー 03月16日 07:00

言い回し On reconnait l’arbre à ses fruits. = On peut juger quelque chose par ses résultats.　#B2 #C1 #C2 http://ow.ly/KmuCO

[20] mixiユーザー 03月17日 06:39

言い回し Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois. = Il ne faut pas avoir deux objectifs pour une seule action. http://ow.ly/KpEpx

[21] mixiユーザー 03月18日 07:06

言い回し Qui a bu boira. = Quelqu’un qui a des mauvaises habitudes, ne pourra jamais les changer. http://ow.ly/KsIch

[22] mixiユーザー 03月19日 06:30

言い回し Point de nouvelles, bonnes nouvelles. = Quand on ne reçoit pas de nouvelles, c’est que tout va bien. #B1 #B2　 http://ow.ly/KvFmd

[23] mixiユーザー 03月23日 07:29

言い回し Rome ne s’est pas faite en un jour. = Toutes les grandes réalisations demandent du temps. #B2 #C1 #C2　 http://ow.ly/KED5k

[24] mixiユーザー 03月24日 06:51

言い回し Qui aime bien châtie bien. = On punit plus justement les personnes qu’on aime. #C1 #C2 http://ow.ly/KHNGT

[26] mixiユーザー 03月25日 07:04

言い回し Chaque chose en son temps. = Il ne faut pas précipiter les choses, il faut faire les choses au bon moment. #A2 #B1 #B2 http://ow.ly/KL0lw

[27] mixiユーザー 03月26日 06:41

言い回しL’argent ne fait pas le bonheur…Mais il y contribue.=On n’est pas heureux grâce à l’argent, mais ça aide. ‪#‎B2‬ ‪#‎C1‬ http://ow.ly/KNUOw

[28] mixiユーザー 03月27日 06:49

言い回しOn n’est jamais si bien servi que par soi-même.=Pour des choses parfaites il faut les faire soi-même. ‪#‎B2‬ ‪#‎C1‬ ‪#‎C2‬ http://ow.ly/KR1Vm

[29] mixiユーザー 03月30日 06:44

言い回し Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.=il faut faire les choses dans l’ordre. #B2 #C1 #C2 http://ow.ly/KWYHn

[30] mixiユーザー 03月31日 09:42

言い回し Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs. = Il faut faire les choses dans l’ordre. #B1 #B2 #C1 #C2 http://ow.ly/L0oUU

[31] mixiユーザー 04月02日 06:52

#B1 #B2 #フランス語 言い回し Loin des yeux loin du coeur. = On aime moins les gens quand on est loin d’eux.　 http://ow.ly/L6lOY

[32] mixiユーザー 04月03日 06:54

#B1 #B2 #C1 #フランス語　#言い回し Oeil pour oeil, dent pour dent. = une vengeance doit être égale au dommage initial. http://ow.ly/L996W

[33] mixiユーザー 04月06日 07:01

#B1 #B2 #フランス語　＃ 言い回し　L’occasion fait le larron.　= C’est face à une opportunité que l’on devient celui qui la prend. http://ow.ly/Le1Cx

[34] mixiユーザー 04月07日 06:53

#B1 #B2 ＃フランス語　言い回し　La fin justifie les moyens.　= Pour obtenir ce que l’on veut, tout est permis. http://ow.ly/LgvXN

[35] mixiユーザー 04月08日 06:41

#B1 #B2 ＃フランス語　＃言い回し　Qui s’y frotte s’y pique.= en contact avec quelque chose de dangereux on finit par être blessé. http://ow.ly/LjEel

[36] mixiユーザー 04月09日 06:54

言い回し Quiconque se sert de l’épée périra pas l’épée.=Si on nuit aux autres, les autres nous nuiront de la même façon. http://ow.ly/LmEF7

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Chemins de France 仏語会話 更新情報

Chemins de France 仏語会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Chemins de France 仏語会話

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ