ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

エロ英詩に萌えコミュの★訳してみようVo1★

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ハート達(複数ハート)さァ皆さん!

Teddy Penderglassの名曲を
どれだけ淫靡に訳せるかexclamation ×2





Turn off the lights and light a candle
Tonight I'm in a romantic mood, yeah

Let's take a shower, shower together, yeah
I'll wash your body and you'll wash mine, yeah
Rub me down in some hot oils, baby, yeah
And I'll do the same thing to you

Just turn off the lights, come to me
Girl, I wanna give you a special treat, you're so sweet
Turn off the lights and let's get cozy
See, you're the only one in the world that I need

I wanna love you, love you all over, yeah
Over and over and over and over and over and over and over and over again
Whisper sweet words of love in your ear
Show you I much I missed you, missed you, my dear

Turn ‘em off and come to me
Tonight, I'm in a sexy mood, baby
And light a candle
Girl, there's something that I-I wanna do to you, I wanna do, I wanna do to you, baby

Would you mind if I asked you to
Would you rub me down
Would you rub me down in some, in some burnin' hot oils, baby, yeah
I swear I can do the same thing, the same thing to you, baby

Turn ‘em off and let's get cozy
I wanna give you a special treat, you've been so sweet
Turn ‘em off and come closer
You're the only one in this whole wide world that I'd ever need

Turn ‘em off and light a candle
You see, there's somethin' I, somethin' I, somethin' I, somethin' I
Somethin' I wanna do to you, baby

I'm lyin' here waitin', my dear
You can get what you want any time you want it
I'm lyin' here waitin', my dear
Come get what you need, give me what I need

Tell me what you wanna do (There's somethin' I)
Tell me what you wanna do, babe
(There's somethin' I, somethin' I wanna do to you, baby)
Tell me what you wanna do (Yeah)
Tell me what you wanna do, babe (Yes)

Tell me what you wanna do (I've got somethin' in my mind)
Tell me what you wanna do, babe
(Somethin' that I've been wantin' to do all the time, yeah, yes
Tell me what you wanna do (I wanna give you a special treat)
Tell me what you wanna do, babe (‘Cause you've been so sweet, yeah, yes)

(Anything that you want, anything that you need, I got it, I got it)
Tell me what you wanna do (I can do it)
Tell me what you wanna do, babe (I'm willin')
Tell me what you wanna do
Tell me what you wanna do, babe (I'm willin' to try)

コメント(5)

さぁ!電気を消して!キャンドルも落とそう。。
今夜はとても甘い気分なんだ。。
いぇ〜ぃ。。

さぁ!シャワーを浴びよう!さぁ!一緒に。。いぇ〜ぃ。。
君の体を洗ってあげるよ。。
さぁ僕のも洗っておくれ。。

僕の体をあつぅ〜ぃオイルで擦りつけておくれ。。
そうだ!君の体にもしてあげるよ。。いえぇ〜っぃ。。。



電気を消してそばにおいで
Girl,君を特別扱いしてあげる、なんてスウィートなんだ。。。

さぁ電気を消して思いっきり楽しもう

わかるだろ、君は僕にとってこの世の中で1番大切な人なんだ



ってか、かなり意訳w
私の希望も入ってるwww

コレ日本語に訳すの、難しい!
ニュアンスうまく伝えられないあせあせ(飛び散る汗)
愛したいんだ、君のすべてを。。。イャア
君のすべてを、何度も何度でも、したいんだ

甘い言葉を耳元でささやいてあげる
僕がどんなに君を恋しいか見せてあげるよ、マイディア


で、どうですか?!
淫靡に訳すのムツカシーーネ!!!
明かりを消して。僕のところにおいで。
今夜はsexyな気分なんだ、baby。
ロウソクを灯して。君にしてあげたいことがあるんだ、baby。

お願いしてもかまわないかな?
僕をなで擦ってほしいんだ。
燃えるようにあついoilで僕をなで擦って。
もちろん君に同じ事をしてあげるよ。同じ事をね、baby。

明かりを消して。心地よくなろう。
君を特別に扱ってあげる。君はとてもsweetだから。
明かりを消して。側に来て。
世界中で僕が欲しいのは君だけなんだ。

ってな感じですか?なで擦るってのもやらしいけど、
そんな感じだもん。熱いoilで〜目がハート

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

エロ英詩に萌え 更新情報

エロ英詩に萌えのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。