上海万博コミュの初の万博専用辞典『上海万博用語辞典』を上海で発売

ログインして参加する

初の万博専用辞典『上海万博用語辞典』を上海で発売

mixiユーザー 2008年07月25日 09:50

　上海万博局が編集した初の万博専用辞典『上海万博用語辞典（中国語・英語・フランス語）』が23日上海で発売され、上海市政治協商会議副主席、上海万博局副局長の周漢民氏が発売式に出席した。

　万博の準備が多くの専門用語に及ぶため、『上海万博用語辞典（中国語・英語・フランス語）』の出版は、一般民衆の万博用語と万博への理解に役立ち、万博スタッフとボランティアの外国の友人との交流にも役割を果たす。

　同辞書は語彙が２５００句近くで、コンテンツは万博歴史・現状・組織構成・建設展示・運営管理・プロモーション・市場開発・安全防衛・財務・援助などを含む万博の各種事務に及ぶ。いずれの語彙も英語訳文とフランス語訳文が揃っており、一部の語彙には備考も付いている。

　上海万博局が編集し、上海辞書出版社が出版する。外交部の経験豊かな英語専門家の施燕華氏、中国科学院院士の鄭時齢教授、上海外国語大学学長の曹徳明教授と上海図書館館長の呉建中教授ら専門家・学者が編集委員会委員を担当した。

　辞典の権威を確保するために、辞典の編集で、万博局は数人の専門家に審査してもらった。税関・物流・建築・交通運輸など各分野の専門家に、分野の専門用語を審査してもらい、辞典の質を確保したという。

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

上海万博更新情報

上海万博のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ