"Hi! It's been about 3 months since I started mixi, and I joined a community for the first time."
"Wow!! I am so happy to hear you've been with mixi for 3 months and that this is the first community you joined!! Thank you very much! I got in more than 200 communities for 3 months, by the way. (I know I am stupid!)"
ってな感じになります。
※ 最後から2つ目の文章の got in (get in の過去形)は、 「〜に入った」という意味です。
(もちろん、この訳は一例です。正しい訳は1つではありません。)
"by the way" は使いやすい表現です。 文章表現としても使えます(堅いビジネス文には不向きですが)。