ｳﾞｨﾃﾞちんはﾊｲｳｪｲの脇にでも埋まっちまったのか。。。
ﾛﾊﾞｼﾞｮﾝです。
歌詞はこんなｻｲﾄを見つけたので、そこから引っ張って来ましたｗ
http://
一見してｲﾁﾞﾘ甲斐がありそうだったのでｗ
特に後半のspokenﾊﾟｰﾄは絶対にｴﾛ（爆）
If your man get personal, want you to have your fun
If your man get personal, want you to have your fun
Best come on back to Friars Point, mama, and barrelhouse all night long
I got women's in Vicksburg, clean on into Tennessee
I got women's in Vicksburg, clean on into Tennessee
But my Friars Point1 rider, now, hops all over me
I ain't gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold
I ain't gon' to state no color but her, front teeth is crowned with gold
She got a mortgage on my body, now, and a lien on my soul
Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
We can still barrelhouse baby, on the riverside
Now you can squeeze my lemon 'til the juice run down my...
(spoken: 'til the juice rune down my leg, baby, you know what I'm talkin' about)
You can squeeze my lemon 'til the juice run down my leg
(spoken: That's what I'm talkin' 'bout, now)
But I'm goin' back to Friars Point, if I be rockin'to my head
ﾛﾊﾞｼﾞｮﾝです。
歌詞はこんなｻｲﾄを見つけたので、そこから引っ張って来ましたｗ
http://
一見してｲﾁﾞﾘ甲斐がありそうだったのでｗ
特に後半のspokenﾊﾟｰﾄは絶対にｴﾛ（爆）
If your man get personal, want you to have your fun
If your man get personal, want you to have your fun
Best come on back to Friars Point, mama, and barrelhouse all night long
I got women's in Vicksburg, clean on into Tennessee
I got women's in Vicksburg, clean on into Tennessee
But my Friars Point1 rider, now, hops all over me
I ain't gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold
I ain't gon' to state no color but her, front teeth is crowned with gold
She got a mortgage on my body, now, and a lien on my soul
Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
We can still barrelhouse baby, on the riverside
Now you can squeeze my lemon 'til the juice run down my...
(spoken: 'til the juice rune down my leg, baby, you know what I'm talkin' about)
You can squeeze my lemon 'til the juice run down my leg
(spoken: That's what I'm talkin' 'bout, now)
But I'm goin' back to Friars Point, if I be rockin'to my head
|
|
|
|
コメント(12)
もしｱﾝﾀの男がｺｳﾙｻｸ詮索ばかりしやがったら、ｱﾝﾀはﾖｿで（俺と）楽しまないか
もしｱﾝﾀの男がｳｻﾞくなってきたら、ｱﾝﾀ俺と楽しめばいいじゃん
（bestっつーのがﾜｶﾝﾅｲがｗ）
俺ならお馴染みのﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄにいるぜ、なぁ奥さんよ、そこのﾊﾞﾚﾙﾊｳｽで一晩中楽しもうぜ
俺なんかよぉ〜ｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞどころかﾃﾈｼｰまで女に不自由してないぜ
俺なんかよぉ〜ｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞどころかﾃﾈｼｰまで女には不自由しないぜ
ちなみに俺のﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄの女は、俺の（身体）を自由自在に跳ね回ってるさ
その女が何色かって？まぁ前歯は金で覆われてるとだけ教えてやるよ
その女が何色かって？まぁ前歯は金で覆われてるとだけ教えてやるよ
そんなことより、ｿｲﾂに俺は身も心も捧げちまってるのさ
あぁ、俺はこれから、ｿｲﾂと一緒にﾛｰｽﾞﾃﾞｲﾙ（？ｗ）に行くのさ
俺はこれからｿｲﾂと一緒にﾛｰｽﾞﾃﾞｲﾙ（？ｗ）に行くんだぜ
俺達、ﾀｯﾌﾟﾘとﾊﾞﾚﾙ･ﾊｳｽで過ごすのさ、あの河沿いのな
おい 俺のﾚﾓﾝをぎゅっと絞ったら、そのままｼﾞｭｰｽを俺のｱｿｺに流してみなよ
（Spoken:ｼﾞｭｰｽが俺の足を伝わるように、ﾍﾞｲﾋﾞｰ、ﾄﾎﾞけなくてもいいんだぜ）
さぁ 俺のﾚﾓﾝをぎゅっと絞って、ｼﾞｭｰｽを俺の足に流すんだよ
（Spoken:俺はさっきからそう言ってるじゃんか）
どこにいたって俺は必ずﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄに戻る 死ぬ程ﾛｯｸしたい時はな
もしｱﾝﾀの男がｳｻﾞくなってきたら、ｱﾝﾀ俺と楽しめばいいじゃん
（bestっつーのがﾜｶﾝﾅｲがｗ）
俺ならお馴染みのﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄにいるぜ、なぁ奥さんよ、そこのﾊﾞﾚﾙﾊｳｽで一晩中楽しもうぜ
俺なんかよぉ〜ｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞどころかﾃﾈｼｰまで女に不自由してないぜ
俺なんかよぉ〜ｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞどころかﾃﾈｼｰまで女には不自由しないぜ
ちなみに俺のﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄの女は、俺の（身体）を自由自在に跳ね回ってるさ
その女が何色かって？まぁ前歯は金で覆われてるとだけ教えてやるよ
その女が何色かって？まぁ前歯は金で覆われてるとだけ教えてやるよ
そんなことより、ｿｲﾂに俺は身も心も捧げちまってるのさ
あぁ、俺はこれから、ｿｲﾂと一緒にﾛｰｽﾞﾃﾞｲﾙ（？ｗ）に行くのさ
俺はこれからｿｲﾂと一緒にﾛｰｽﾞﾃﾞｲﾙ（？ｗ）に行くんだぜ
俺達、ﾀｯﾌﾟﾘとﾊﾞﾚﾙ･ﾊｳｽで過ごすのさ、あの河沿いのな
おい 俺のﾚﾓﾝをぎゅっと絞ったら、そのままｼﾞｭｰｽを俺のｱｿｺに流してみなよ
（Spoken:ｼﾞｭｰｽが俺の足を伝わるように、ﾍﾞｲﾋﾞｰ、ﾄﾎﾞけなくてもいいんだぜ）
さぁ 俺のﾚﾓﾝをぎゅっと絞って、ｼﾞｭｰｽを俺の足に流すんだよ
（Spoken:俺はさっきからそう言ってるじゃんか）
どこにいたって俺は必ずﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄに戻る 死ぬ程ﾛｯｸしたい時はな
もし、お前の男が自己中になって、お前とやりてえって事になったら
もし、お前の男が自己中になって、やらせろよって事になったら
ﾌﾗｲｱｰｽﾞ・ﾎﾟｲﾝﾄに戻って来いよ、なあ奥さんよ、（俺と）安酒場で飲み明かすのがいいぜ
俺はｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞからﾃﾈｼｰまでの間に、何人も女がいたんだぜ
俺はﾋﾞｯｸｽﾊﾞｰｸﾞの女に始まって、ﾃﾈｼｰまでの女のﾏﾑ（ｒｙ）を掃除してやったんだ
だがよ、今はﾌﾗｲｱｰｽﾞ・ﾎﾟｲﾝﾄの女が、俺の上で腰を振りまくってんのさ
彼女の肌の色の事は伏せとくがよ、前歯には金歯が入ってんだ
彼女の人種についちゃ言うつもりはねえが、前歯には金が被さってるとだけ言っておくぜ
彼女は俺の身体を虜にして、今となっちゃ、俺の魂まで彼女のもんさ
ﾛｰﾄﾞ、俺ぁﾛｰｽﾞ･ﾃﾞｲﾙまで行くんだがよ、彼女も連れて行くつもりさ
ﾛｰﾄﾞ、俺ぁﾛｰｽﾞ・デイルに行くんだがよ、彼女も一緒に連れて行こうかって思ってんだ
俺達ぁ、安酒屋で騒げるぜﾍﾞｲﾍﾞ〜！あの川っぷちの酒場でよ
さあ、俺のﾃｨﾝﾃｨﾝをしぼっていいんだぜ、汁が溢れてが俺の・・・
（汁が俺の足を伝って落ちるっくらいによぉ、なぁﾍﾞｲﾍﾞ〜、何の話をしてんだか判んだろｗ）
俺のﾃｨﾑ（ｒｙ）を、たんまり汁が出るまでｼｺｼｺしていいんだぜ
（そうそれだよ！それが俺の言ってんのはよ〜）
でもよ、俺ぁﾌﾗｲﾔｰｽﾞ・ﾎﾟｲﾝﾄに戻るとするよ、ﾌﾞｯﾄﾋﾞたい時はな
＞なんでﾚﾓﾝかってのは、私の手には負えないわ（爆）
＞ｶﾜｲｺぶってるのか？
＞美化したいのか？ｗｗｗｗｗ
ｽﾗﾝｸﾞ辞書によると＞used by blues men to mean penis
主にﾌﾞﾙｽﾞ・ﾏﾝが使うｽﾗﾝｸﾞなのねｗｗｗ
多分、絞ると汁が（ｒｙ）って事なんでしょｗｗｗｗｗ
＞ﾛｰｽﾞﾃﾞｲﾙ（？ｗ）
街の名前みたい。↓
Rosedale is further south, some twenty miles west of Cleveland, Mississippi.
訳してみたけど、今回はｼﾞﾙ姉に勝るｴﾛ訳は出来なかったｗ
おみそれしましたｍ（＿＿）ｍ
もし、お前の男が自己中になって、やらせろよって事になったら
ﾌﾗｲｱｰｽﾞ・ﾎﾟｲﾝﾄに戻って来いよ、なあ奥さんよ、（俺と）安酒場で飲み明かすのがいいぜ
俺はｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞからﾃﾈｼｰまでの間に、何人も女がいたんだぜ
俺はﾋﾞｯｸｽﾊﾞｰｸﾞの女に始まって、ﾃﾈｼｰまでの女のﾏﾑ（ｒｙ）を掃除してやったんだ
だがよ、今はﾌﾗｲｱｰｽﾞ・ﾎﾟｲﾝﾄの女が、俺の上で腰を振りまくってんのさ
彼女の肌の色の事は伏せとくがよ、前歯には金歯が入ってんだ
彼女の人種についちゃ言うつもりはねえが、前歯には金が被さってるとだけ言っておくぜ
彼女は俺の身体を虜にして、今となっちゃ、俺の魂まで彼女のもんさ
ﾛｰﾄﾞ、俺ぁﾛｰｽﾞ･ﾃﾞｲﾙまで行くんだがよ、彼女も連れて行くつもりさ
ﾛｰﾄﾞ、俺ぁﾛｰｽﾞ・デイルに行くんだがよ、彼女も一緒に連れて行こうかって思ってんだ
俺達ぁ、安酒屋で騒げるぜﾍﾞｲﾍﾞ〜！あの川っぷちの酒場でよ
さあ、俺のﾃｨﾝﾃｨﾝをしぼっていいんだぜ、汁が溢れてが俺の・・・
（汁が俺の足を伝って落ちるっくらいによぉ、なぁﾍﾞｲﾍﾞ〜、何の話をしてんだか判んだろｗ）
俺のﾃｨﾑ（ｒｙ）を、たんまり汁が出るまでｼｺｼｺしていいんだぜ
（そうそれだよ！それが俺の言ってんのはよ〜）
でもよ、俺ぁﾌﾗｲﾔｰｽﾞ・ﾎﾟｲﾝﾄに戻るとするよ、ﾌﾞｯﾄﾋﾞたい時はな
＞なんでﾚﾓﾝかってのは、私の手には負えないわ（爆）
＞ｶﾜｲｺぶってるのか？
＞美化したいのか？ｗｗｗｗｗ
ｽﾗﾝｸﾞ辞書によると＞used by blues men to mean penis
主にﾌﾞﾙｽﾞ・ﾏﾝが使うｽﾗﾝｸﾞなのねｗｗｗ
多分、絞ると汁が（ｒｙ）って事なんでしょｗｗｗｗｗ
＞ﾛｰｽﾞﾃﾞｲﾙ（？ｗ）
街の名前みたい。↓
Rosedale is further south, some twenty miles west of Cleveland, Mississippi.
訳してみたけど、今回はｼﾞﾙ姉に勝るｴﾛ訳は出来なかったｗ
おみそれしましたｍ（＿＿）ｍ
こばわぁ〜、I'm a steady rollin' man ですｗ
なっつかすぃなぁ〜、ｳﾞｨｯｸｽｳﾞｧｰｸﾞ。
学生時分、ｸﾞﾚｲﾊｳﾝﾄﾞでここを通り過ぎますたｗ女がいなかったからｗｗｗ
でもって勝手な推測ねｗ
たぶんﾛﾊﾞﾁﾞｮﾝはｳﾞｨｯｸｽｳﾞｧｰｸﾞに女がいたのね、更にはﾛｰｽﾞﾃﾞｨｰﾙにはﾛﾊﾞﾁﾞｮﾝに夢中な女が住んでる。
だけど彼は、以前にﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄに住んでた女性に夢中なの。でも、彼女には別の男がいる。
惚れさせた女は沢山いるけれど、肝心の女性が振り向いてくれない。そんな焦躁感を歌った曲ぢゃないかしら？
ｵﾒｴの男が嫉妬して、ｵﾒｴをしばりはじめたら
野郎がおかしくなっちまって、ｵﾒｴのやる事に口出し始めたら
そんときゃぁ、ﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄに戻って来いよ
俺とﾊﾞﾚﾙﾊｳｽでﾊﾒを外しゃぁいいぜ
俺にはｳﾞｨｯｸｽｳﾞｧｰｸﾞに女がいるんだ、ﾃﾈｼｰからちょっと行ったﾄｺさ
ﾃﾈｼｰからｳﾞｨｯｸｽｳﾞｧｰｸﾞの辺りにゃぁ、俺の女が住んでいる
だけど今じゃぁ、ﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄの姉ちゃんが（俺の心を捕えて）離しちゃくれねぇ
肌の色なんてどうでもいい、だけど奴は前歯に金歯を嵌めている
俺は肌の色にゃぁこだわらないぜ、だけど金歯にゃぁｸﾞｯとくるなぁ〜
身体はｽｯｶﾘ骨抜きされて、挙句に魂までも囚われちまった
あぁ神よ、ﾛｰｽﾞﾃﾞｨｰﾙの女を呼んでくるべきでしょうか？
ｱｲﾂだったら俺の言うこたぁ何でも聞くし
ｱｲﾂなら一晩中お相手してくれそうだ、川沿いのﾊﾞﾚﾙﾊｳｽで
ﾃｨﾑをﾀｯﾌﾟﾘ絞っておくれ、足元に滴り落ちるまで
俺の言ってるこたぁ分かってるよな？足元までｽﾍﾟ○ﾏでﾍﾞﾀﾍﾞﾀにして欲しいんだよ
ｵﾒｴにも出来るよな？俺のﾃｨﾑから絞りだして欲しいのさ
分かるよな？そうさ、抜いて欲しいんだ
だけど結局はﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄに戻るんだ、俺はきっと
明日っから出張だって言うのに、夜中に何やってるんだろ？俺わｗｗｗｗｗ
なっつかすぃなぁ〜、ｳﾞｨｯｸｽｳﾞｧｰｸﾞ。
学生時分、ｸﾞﾚｲﾊｳﾝﾄﾞでここを通り過ぎますたｗ女がいなかったからｗｗｗ
でもって勝手な推測ねｗ
たぶんﾛﾊﾞﾁﾞｮﾝはｳﾞｨｯｸｽｳﾞｧｰｸﾞに女がいたのね、更にはﾛｰｽﾞﾃﾞｨｰﾙにはﾛﾊﾞﾁﾞｮﾝに夢中な女が住んでる。
だけど彼は、以前にﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄに住んでた女性に夢中なの。でも、彼女には別の男がいる。
惚れさせた女は沢山いるけれど、肝心の女性が振り向いてくれない。そんな焦躁感を歌った曲ぢゃないかしら？
ｵﾒｴの男が嫉妬して、ｵﾒｴをしばりはじめたら
野郎がおかしくなっちまって、ｵﾒｴのやる事に口出し始めたら
そんときゃぁ、ﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄに戻って来いよ
俺とﾊﾞﾚﾙﾊｳｽでﾊﾒを外しゃぁいいぜ
俺にはｳﾞｨｯｸｽｳﾞｧｰｸﾞに女がいるんだ、ﾃﾈｼｰからちょっと行ったﾄｺさ
ﾃﾈｼｰからｳﾞｨｯｸｽｳﾞｧｰｸﾞの辺りにゃぁ、俺の女が住んでいる
だけど今じゃぁ、ﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄの姉ちゃんが（俺の心を捕えて）離しちゃくれねぇ
肌の色なんてどうでもいい、だけど奴は前歯に金歯を嵌めている
俺は肌の色にゃぁこだわらないぜ、だけど金歯にゃぁｸﾞｯとくるなぁ〜
身体はｽｯｶﾘ骨抜きされて、挙句に魂までも囚われちまった
あぁ神よ、ﾛｰｽﾞﾃﾞｨｰﾙの女を呼んでくるべきでしょうか？
ｱｲﾂだったら俺の言うこたぁ何でも聞くし
ｱｲﾂなら一晩中お相手してくれそうだ、川沿いのﾊﾞﾚﾙﾊｳｽで
ﾃｨﾑをﾀｯﾌﾟﾘ絞っておくれ、足元に滴り落ちるまで
俺の言ってるこたぁ分かってるよな？足元までｽﾍﾟ○ﾏでﾍﾞﾀﾍﾞﾀにして欲しいんだよ
ｵﾒｴにも出来るよな？俺のﾃｨﾑから絞りだして欲しいのさ
分かるよな？そうさ、抜いて欲しいんだ
だけど結局はﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄに戻るんだ、俺はきっと
明日っから出張だって言うのに、夜中に何やってるんだろ？俺わｗｗｗｗｗ
う〜ん。また、夜中に起きてしまって眠れない・・・
で、面白いわね。訳したあとの解釈。
私はこう思いました〜
ﾓﾚ聞いたﾛﾊﾞｼﾞｮﾝの人柄に迫りつつｗｗｗｗｗ
ﾛﾊﾞｼﾞｮﾝは人妻が好きらすぃですｗ
というのは誇張ですが、彼が死に至ったのは人妻とのおｲﾀが原因だったのは
有名ですかしら？
で、そんなﾛﾊﾞｼﾞｮﾝの死を彷彿とさせる（？）のがこのﾘﾘｯｸかなぁなんてね。
つまり私の仮説では、ﾛﾊﾞｼﾞｮﾝは人妻を口説こうとしてます。
それも、自分を最高にｲｶせる女の話まで持ち出してｗ
羨ましがらせるというｺﾄを、ｸﾄﾞきのﾃｸとしているといった感じかなぁ（爆）
ﾌﾞﾙｰｽﾞ･ﾏﾝは自分と楽器で旅をしますよね。
そんなﾄﾞｻ廻り（？）の行程が、このﾘﾘｯｸに出てくる幾つかの
地名かな。
ｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞに何人も女がいます。
けど、実際はｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞだけじゃなく、そこからﾃﾈｼｰに
至るまで、ﾊﾞﾚﾙ･ﾊｳｽ（演奏場と宿のｗﾐｰﾝかと）のあるとこには
必ず女ｱﾘというのも、おﾓﾃになるﾛﾊﾞｼﾞｮﾝっぽいかなぁ〜。
だけど、もうどうしても頭がぐわんぐわんくるようなのを
味わいたい時には、どうしてもﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄの女に限るって
言ってるんじゃないかなぁ？
だってその女ったら、ﾃｸで彼の身体ばかりか魂まで骨抜きに
しちゃってるから。
ということで、ｿｰﾕｰｺﾄをするにはﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄの女が一番
って言ってるんじゃないかなぁ？ｗ
そんな自分のｾｯ○ｽ･ﾗｲﾌをあからさまにしながら、人妻を誘う。
どうしようもなくﾌﾞﾙｰｽﾞって感じｗｗｗｗｗ
で、面白いわね。訳したあとの解釈。
私はこう思いました〜
ﾓﾚ聞いたﾛﾊﾞｼﾞｮﾝの人柄に迫りつつｗｗｗｗｗ
ﾛﾊﾞｼﾞｮﾝは人妻が好きらすぃですｗ
というのは誇張ですが、彼が死に至ったのは人妻とのおｲﾀが原因だったのは
有名ですかしら？
で、そんなﾛﾊﾞｼﾞｮﾝの死を彷彿とさせる（？）のがこのﾘﾘｯｸかなぁなんてね。
つまり私の仮説では、ﾛﾊﾞｼﾞｮﾝは人妻を口説こうとしてます。
それも、自分を最高にｲｶせる女の話まで持ち出してｗ
羨ましがらせるというｺﾄを、ｸﾄﾞきのﾃｸとしているといった感じかなぁ（爆）
ﾌﾞﾙｰｽﾞ･ﾏﾝは自分と楽器で旅をしますよね。
そんなﾄﾞｻ廻り（？）の行程が、このﾘﾘｯｸに出てくる幾つかの
地名かな。
ｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞに何人も女がいます。
けど、実際はｳﾞｨｯｸｽﾊﾞｰｸﾞだけじゃなく、そこからﾃﾈｼｰに
至るまで、ﾊﾞﾚﾙ･ﾊｳｽ（演奏場と宿のｗﾐｰﾝかと）のあるとこには
必ず女ｱﾘというのも、おﾓﾃになるﾛﾊﾞｼﾞｮﾝっぽいかなぁ〜。
だけど、もうどうしても頭がぐわんぐわんくるようなのを
味わいたい時には、どうしてもﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄの女に限るって
言ってるんじゃないかなぁ？
だってその女ったら、ﾃｸで彼の身体ばかりか魂まで骨抜きに
しちゃってるから。
ということで、ｿｰﾕｰｺﾄをするにはﾌﾗｲｱｰｽﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄの女が一番
って言ってるんじゃないかなぁ？ｗ
そんな自分のｾｯ○ｽ･ﾗｲﾌをあからさまにしながら、人妻を誘う。
どうしようもなくﾌﾞﾙｰｽﾞって感じｗｗｗｗｗ
う〜む。
ちょいと、小ﾈﾀ。
ﾛｰｽﾞﾃﾞｲﾙ（Rosedale）は土地名ということはわかったものの
なにか腑に落ちずに、更に検索かけてみますた。
するとEC(ｸﾗﾌﾟﾄｿ）のｸﾛｽ･ﾛｰｽﾞという曲が、まさにこのﾛﾊﾞｼﾞｮﾝの曲を
元歌にしたいるやうです。
そっちの歌詞ﾉｾね。
Crossroads by Eric Clapton
I went down to the crossroads,
fell down on my knees.
I went down to the crossroads,
fell down on my knees.
Asked the Lord above for mercy,
"Save me if you please."
I went down to the crossroads,
tried to flag a ride.
I went down to the crossroads,
tried to flag a ride.
Nobody seemed to know me,
everybody passed me by.
I'm going down to Rosedale,
take my rider by my side.
I'm going down to Rosedale,
take my rider by my side.
You can still barrelhouse,
baby, on the riverside.
You can run, you can run,
tell my friend-boy Willie Brown.
You can run, you can run,
tell my friend-boy Willie Brown.
And I'm standing at the crossroads,
believe I'm sinking down.
やっぱ白はﾏｲﾙﾄﾞだわ〜ｗ
そう言えば・・ｸﾗﾌﾟﾄｿも人妻繋がりでしたっけ？
ｿﾝﾅｺﾄまでﾛﾊﾞｼﾞｮﾝをﾘｽﾍﾟｸﾄしたんかいっ？ｗｗｗ
ちょいと、小ﾈﾀ。
ﾛｰｽﾞﾃﾞｲﾙ（Rosedale）は土地名ということはわかったものの
なにか腑に落ちずに、更に検索かけてみますた。
するとEC(ｸﾗﾌﾟﾄｿ）のｸﾛｽ･ﾛｰｽﾞという曲が、まさにこのﾛﾊﾞｼﾞｮﾝの曲を
元歌にしたいるやうです。
そっちの歌詞ﾉｾね。
Crossroads by Eric Clapton
I went down to the crossroads,
fell down on my knees.
I went down to the crossroads,
fell down on my knees.
Asked the Lord above for mercy,
"Save me if you please."
I went down to the crossroads,
tried to flag a ride.
I went down to the crossroads,
tried to flag a ride.
Nobody seemed to know me,
everybody passed me by.
I'm going down to Rosedale,
take my rider by my side.
I'm going down to Rosedale,
take my rider by my side.
You can still barrelhouse,
baby, on the riverside.
You can run, you can run,
tell my friend-boy Willie Brown.
You can run, you can run,
tell my friend-boy Willie Brown.
And I'm standing at the crossroads,
believe I'm sinking down.
やっぱ白はﾏｲﾙﾄﾞだわ〜ｗ
そう言えば・・ｸﾗﾌﾟﾄｿも人妻繋がりでしたっけ？
ｿﾝﾅｺﾄまでﾛﾊﾞｼﾞｮﾝをﾘｽﾍﾟｸﾄしたんかいっ？ｗｗｗ
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Blues Lyrics 更新情報
-
最新のアンケート
Blues Lyricsのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 浜田麻里セッション＠バンプ
- 199人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35862人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人