Blues LyricsコミュのBefore You Accuse Me

いつの間にかメンバーが増えてる。。。
Bottle Battles Kyokoさん、ナガヌさん、イッチーさん、今後共宜しく＆是非ご参加ください♪

なワケで（？）天下無敵のｼﾞｬﾝｸﾞﾙﾋﾞｰﾄ！ｳﾞｫ・ﾃﾞｨﾄﾞﾘｰっすｗ
たしかﾃﾞﾋﾞｭｰが'55年、今年で50周年！？
また来ないかなぁ～、四角いｷﾞﾀｰ持って。

でこの曲、C.C.R.やｸﾗﾌﾟﾄﾝ、ｼﾞﾑ･ｸﾛｳﾁなんかもｶｳﾞｧｰしてます。

「俺ばっか責めんぢゃねぇよ！」

Before you accuse me
Take a look at yourself
Before you accuse me
Take a look at yourself
You say I spend my money on other woman
You take money from someone else

I called your mama
About three or four nights ago
I called your mama
About three or four nights ago
Your mother said, son
Don't call my daughter anymore

C'mon back home baby
Try my love one more time
C'mon back home baby
Try my love one more time
If I don't go on to quit you
I think I lose my mind

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 08月30日 16:58

標準語ﾊﾞｰﾁﾞｮﾝ（直訳ｗ）

俺を責める前に
自分自身を見てみろよ
俺を責める前に
自分を省みてみろよ
俺が別の姉ちゃんに金を使ってるって言うけど、
お前は別の男から金を貰ってんじゃねぇか

お前のママに電話した
3、4日前の夜に
お前のママに電話してみたのさ
数日前の夜
ママはこう言った、
アンタ、もううちのコに電話かけてくるんじゃないよ！

家に戻ってきてくれよ
もう一度俺の愛を試しておくれ
帰ってきてくれよ
やり直そうぜ
もしお前が去るのを止められないなら
俺はおかしくなっちまう

やっちゃん、コレって違う解釈が成り立つのかなぁ？
単なる恨み節だよねぇ？

にしても、つっまんねぇ～の！標準語ってｗ

[4] mixiユーザー 08月30日 22:24

こんばんわぁ～、Bottle Battles Kyokoさん。
英語？そんなん関係ないっす！ｗ
だって私、学生時代を通じて3以上の成績を取ったためしなしですもんｗｗｗ

ただブルースは、詞の意味が分かった方が面白いのも事実ですよねぇ～。
ﾀﾞﾌﾞﾙﾐｰﾆﾝｸﾞやﾄﾘﾌﾟﾙﾐｰﾆﾝｸﾞは当たり前、そして全ての歌詞に感情が溢れてると思うんです、ブルーが。

なワケで、誰かこの曲の別解釈をお願いします（爆）

[5] mixiユーザー 08月30日 23:06

こばわ～
今回の歌詞はｽﾄﾚｰﾄなのねｗ

俺に四の五の言いやがるけど
てめえはどうなんだァ
文句ばっか言いやがって
て　め　え　は　ど　お　な　ん　だ　っ　つ　ー　の
俺が女囲ってるって？
てめえ他の野郎から金貰ってるじゃねーか

２,３日前の晩に電話したらﾊﾞﾊﾞｱが出やがってよ
ﾊﾞﾊﾞｱが電話で、こう言ったんだ
「金輪際うちの娘に電話すんじゃないよ！」

帰って来いよ～
もう一発、俺とﾔｯﾃみろって
なあ、帰って来いよ～
気持ちいい事しようぜ
もし諦めるなんて事になっちまったら
気が変になっちまうよ～

たいして別解釈になってない。。。。

[6] mixiユーザー 08月30日 23:17

＞ﾊﾞﾊﾞｱが出やがってよ

ﾜﾛﾀ。。。ｗ
しかも、ちょうどこの曲を聴いてたから尚更ｗｗｗｗｗ

[7] mixiユーザー 08月30日 23:28

ぶははははははは！
こんばんわ～＞みなさま♪

やすこさんのも、べろんちょのも面白～～～！！
声だし笑いで、体温があがったざんすｗ

いや、昼間覘かせて戴いてたんですが
今回はｽﾗﾝｸﾞないのかなって（笑）

個人的には、この歌詞って・・最後のとこがﾐｿかと♪

If I don't go on to quit you
I think I lose my mind

一応、私も関東人なので神奈川弁で（爆）

てめぇがどうしてもﾔﾀﾞってんなら
化けて出てやるからなっ！

「化けて出てやる」ってのが、ｼｮﾎﾞいけど。。。。ｗ

[8] mixiユーザー 08月30日 23:48

寝る前に、思いっきりワルぶってｗ

ｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬ抜かさず、ﾃﾒｪのﾂﾗみろや！ｳﾞｫｹｯ！！
ｵﾄﾞﾚのやってる事、考えてみろや！ｺﾞﾙｧ！！
俺が女に何使おうがかってだろがっ！
ﾃﾒｪこそ他の男になつくんじゃねぇよ！！

こないだﾃﾒｪんﾄｺに電話したら、ｸｿﾊﾞﾊﾞｧが出やがった
あのﾊﾞﾊﾞｧ、こう抜かしやがったぞ
「もうｳﾁの○○ちゃんに電話してこないで！」

謝ってんだろうがよぉーっ！ったく！！
だ・か・ら、悪かったっってんだろぉ！
ったく、面倒くせぇなぁ～・・・このｸｻﾚｱﾏわぁ。。。
ﾊｲﾊｲ、私が悪うございました！

（女性陣の怒りを買う前にｗ）おやすみぃ～♪

[9] mixiユーザー 08月31日 00:17

あ！こういうのも蟻鴨ｗｗｗ

ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞ、ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞうっせえよ！
人の事言えんのかｸｿｱﾏ！
俺が商売女買ってんのが気に入らね～だ？
おめえなんか「売り」やってんべ？

お前んとこのﾊﾞﾊﾞｱに電話したんだけどよぉ
何日か前の夜に
ばばあが言いやがった
「おい小僧、ｵﾗのﾏﾑｺ目当てで電話して来んじゃねーよ！」

[10] mixiユーザー 08月31日 00:37

い、息ができない。。。。
さすが、クズ。。。。

ってか、ﾏﾁﾞ大爆笑～～～♪
ある意味、尊敬するわよ～＞おふたり（爆）

[11] mixiユーザー 08月31日 02:07

>>ヒデヂさん

こちらこそ、どうぞ宜しくお願いします。是非、参加させてください。この曲は、エリック・クラプトンが、1992年に「Unplugged」で、演奏していました。エリック・クラプトンは、明日、新しいアルバムが出ます。

[13] mixiユーザー 08月31日 13:11

月末のｸｿ忙しい時になにやってんだ？俺ｗ
あっ！しゃぁーないか、なにせｸｽﾞだからｗｗｗ

メロンちゃん

＞おい小僧、ｵﾗのﾏﾑｺ目当てで電話して来んじゃねーよ！

ｽﾏｿ。。。。。ｸｽﾞ度は貴方に敵いません・・・・・精進しますｗ

ぢるさん

＞さすが、クズ。。。。

お　ま　え　に　言　わ　れ　た　く　な　い　！　ｗ

イッチーさん

ｸﾗﾌﾟﾄﾝのﾌｧﾝなんですね♪
彼のｳﾞｧｰﾁﾞｮﾝには、「ﾊﾞﾊﾞｧ」や「ｸｻﾚｱﾏ」、「ﾏﾑｺ」なんて言葉は出てこないでしょうね！（笑）

Bottle Battles Kyokoさん

仰るとおり、ｵﾚをｱﾀｲに替えて、ちょこっとｾﾝﾃﾝｽをいじって、別の曲調にしてしまう、ﾌﾞﾙｰｽﾞでは良くあるﾊﾟﾀｰﾝですよね。
そして往々に、女性ｳﾞｧｰﾁﾞｮﾝの方がｺｱｲ！ｗ
ﾍﾞｯｼｰ･ｽﾐｽ版の「Ain't Nobody's Business」なんて、「銃で撃たれたって関係ない」ですからね（笑）

にしてもお見事です、関西女性ｳﾞｧｰﾁﾞｮﾝ！

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ