Blues LyricsコミュのSweet Potato Blues

無事に噴く感ｗも決まった事だし、安心して再会できます（笑）

そんな初っ端に相応しいﾌﾞﾙｰｽﾞはこれ、「いもの歌」（爆）演じるはﾛﾆｰ･ｼﾞｮﾝｿﾝ。
ﾆｭｰｵﾘﾝｽﾞ生まれだけあって、その音楽活動は多岐にわたってます。
ﾃﾞｭｰｸ･ｴﾘﾝﾄﾝやｻｯﾁﾓのﾊﾞﾝﾄﾞに在籍してたり、ﾍﾞｯｼｰ･ｽﾐｽのﾂｱｰﾒﾝﾊﾞｰだったり。
もちろんｷﾞﾀｰだけでなく、ﾋﾟｱﾉやﾌｨﾄﾞﾙもﾌﾟﾛ並み（てか、ﾌﾟﾛですｗ）の腕前。
特筆すべきはやはりｷﾞﾀｰの腕前で、ﾛﾊﾞﾁﾞｮﾝに影響を与えと言われてるほどです。
当然、もっすごくﾓﾃたらしく、一時はﾍﾞｯｼｰ･ｽﾐｽの恋人だったとか。

そんな革新的な演奏者にもかかわらず、ﾉﾍﾞﾙﾃｨ･ｿﾝｸﾞも大好きｗ
こんなｵﾊﾞｶな曲を、もっすごい演奏で歌ってます。

Old uncle Josh, he lives down on the farm
He raise sweet potatoes and cotton and corn
He said by gosh, I ain’t goin' ta give you none

I got a sweet potato head is steaming hot
Before I give it away I'm goin’ta let it rot
I got sweet potatoes, I ain't goin' ta give you none

Old aunt Jane gotta sweet potato in her hand
If you want good potatoes bake it in my pan
I got sweet potatoes, I ain't goin' ta give you none

Keep up your stove, head is burnin' low
I'm goin' ta show you something mama, you never seen before
I got sweet potatoes, ain't goin' ta give you none

I ain't goin' ta give you none of my bakin', I ain't got enough
If you want to get my sweet potatoes you got to buy my stuff
‘Cause I got sweet potatoes, and I ain't goin' ta give you none

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月29日 00:29

まだあったのか、ここｗｗｗ

副缶としちゃ、とりあえず表向きの訳をした方がいいんだろうね。

親戚のｼﾞｮｼｭおじさん、農場の方に下ったﾄｺに住んでんだけど
ｻﾂﾏｲﾓと綿とﾄｳﾓﾛｺｼを育ててるんだ。
ｵｯｻﾝ、こう言ったよ。「オメェにゃなんにもやんねェ！」

ｵｲﾗの芋頭、熱々の蒸かし芋
誰かにあげちまうなんて気になる前に腐らしちまおう
ｵｲﾗ甘い芋を手に入れたぞ。「お前になんか何もやるもんか！」

取り合えずここまでやってみたが、これじゃｻｯﾊﾟﾘ意味が判らん
（ﾎﾝﾄは判ってるけどｗ）

sweet　potatoをﾃﾞｶﾃｨ・・にしてみたら、あら不思議ｗ
とたんにｗｗｗ

今日はここまでwwwwww

[2] mixiユーザー 04月04日 00:19

こばわぁ～！
相変わらずの不人気、何よりですｗ
でもってｴﾛ訳、早いﾓﾝ勝ちだなｗｗｗ

畑のそばで暮らしてたｼﾞｮｼｭ爺さん
毎日々々、芋ばっかｲﾁﾞってた
したら爺さん、こう叫んだ
「おったまげたお～、こんなにﾃﾞｶくなっちまった！　だけどｵﾏｴにはやんねぇよ！！」

ｵｲﾗの芋も、狩ｗが張ってて美味しいお
だけど早く喰わないと萎んじゃう
ｵｲﾗの芋は大っきいお！だけどｵﾏｴにはやんねぇ！！

ｼﾞｭｰﾝ婆さん、おっきな芋を握ってﾆｯｺﾘ
「立派な芋をもってるなら、ｱﾀｼが美味しく温めてあげる」
ｵｲﾗの芋は立派だお！だけど婆さんにはやんねぇ！！

ｱﾝﾀに温っめて欲しいなぁ～、俺の雁ｗ
ｱﾝﾀが今まで見たｺﾄないほど張ってる刈ｗだお
ｵｲﾗの芋は美味しいお！あんまり意地張ってるとやんないお！！

ｵｲﾗ自分ぢゃ温っめらんねぇ、満足できねぇ
もしｱﾝﾀが美味しい芋を喰いたいなら、ｵｲﾗの芋を味わってごらん
何故ならｵｲﾗの芋が一番だからさ！でも釣れなくするならやんないお！！

馬鹿過ぎｗｗｗ

[3] mixiユーザー 04月04日 00:51

しまった！先をこすられ・・・ｲﾔｗ・・越されたｗｗ

goshはgodの婉曲表現だから、「おったまげた」にしたわけね。

でsweet potatoesは美味しいﾁﾝｗ
panはﾏｿｗｗｗ

正解ですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[4] mixiユーザー 04月04日 23:35

こばわぁ～、ﾒﾛﾝちゃん！

＞goshはgodの婉曲表現だから、「おったまげた」にしたわけね。

こないだ話したけど、これは知らなかった！
なんでも敬虔な人ほど、みだりに神の名を口にしないらしいね。
なﾜｹで、「Oh！My god！！」みたいな感じで訳してみますた。

だけど敬虔な人が芋をｲﾁﾞって喜ぶか？ｗｗｗｗｗ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ