ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Blues Lyricsコミュの困った時のブルリリw Why don't you Do right?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
You had plenty money
In 1922
But you let other women
Make a fool a-you

Why don't you do right
Like some other men do?
Get out of here
An get me some money, too

You sitting' down wond'rin
What it's all about
If you ain't got no money
They going to put you out

Why don't you do right
Like some other men do?
Get out of here
An get me some money, too

If you had prepared
20 years ago
You wouldn't of been driftin'
From do' to do'

Why don't you do right
Like some other men do?
Get out of here
An get me some money, too


I fell for yo' jive
An I took you in
Now, all you got to offer me's
A drink of gin

Why don't you do right
Like some other men do?
Get out of here
An get me some money, too

Lil green にはまる 今日この頃
やっとこ 見つけた歌詞
訳して くださいませ

Why don't you  Do right?っと叫びたい今日この頃w

コメント(2)

初めまして
直感訳です。

1922年、あんたはそりゃ金持ちだった
でも他の女にしてやられちまったんだよね

よろしくやってごらんよ
他の男がやるようにさ
出て行って
あたいにも金もって帰って来てくれよ

そこに座って何がどうなっているのか考えているのかい
もしもあんたに金がないなら、
あいつらそりゃ腹を立てるよ

なんだって、他の男たちみたいに要領よくできないんだよ
出かけて行って、稼いで来ておくれよ

20年前にこんな風になるって知ってたら、
こんな風にその日暮らしはしてないだろうさ

他の男たちがやるようにうまくやりなよ
出かけて行って、あたいにも金を持って帰って来てくれよ

あんたのジャイブに惚れたから
一杯食わされたようなものさ
今じゃあんたにもらえるものは
ジン一杯だけだね

他の男たちがやるようにうまくやりなよ
出かけて行って、あたいにも金を持って帰って来てくれよ
さなぞう様

ありがとうございます♪♪

妙に つぼに はまった歌でした。
訳 ありがとうですぅー はまった理由のまんまやったw

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Blues Lyrics 更新情報

Blues Lyricsのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング