しんしんの英会話コミュの英語の問題

えーとここで一つ英語で文を書きます、文法は間違いだらけです。下の方に正しい文法に直したのを書いときます。皆さん間違いを直せるか試してみてください♪
In friday night i went to the Shibuya just talking with my friends. I like Shibuya because shops not so expensive. Also I ate apple cake at coffee shop. It taste good. After i watched movie. it was scary movie, but i liked it.

On friday night I went to Shibuya just to talk with my friends. I like Shibuya because shops are not so expensive. I also ate an apple cake at a coffee shop. It tasted good. After I watched a movie. It was a scary movie, but I liked it.
この方法だけが正しいとは限りません。軽く直した所を説明しますね。最初に日にちとかはほとんどにon を使います（i went shopping on monday)とか。2文めではtheを抜きます。これは渋谷が地名だからです。theを使う時は特定の何かを指す時です。渋谷はもうそれだけで特定されているんでtheはいりません。just talking with my friends は略すとただ喋ってる友達と。渋谷に行ったのは友達とただ喋るためて言いたいから。just to talk with my friendsが正しいです。他の間違いは全部つなぎを忘れています。例えばshops so expensiveの所はshops とsoの間にareが抜けています。it taste good
は間違ってる分けはtasteが過去的になっていないからです。もう過ぎた出来事だからtastedに変えないといけない。英語では文を作ったらほとんど全部の文章を過去、現在、未来的のどれかに変えないといけない。たとえば I run yesterdayは間違いrunが現在系になっているから。昨日走ったのにrunを現在的の単語を使うのは間違い。正しくはranです。
長々すいません＝＿＝　これで終わりです
えーと何か質問。分からない所があればメッセージかこのトッピクに返事してください♪

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月30日 17:00

ぜんぜん関係ない話なんですけど単語ひとつでたくさんの意味あるじゃないですか？？？
聞いていたりして訳せないこととかないんですか？？
変な質問ですみません。

[2] mixiユーザー 08月30日 18:55

勉強になります…。

[3] mixiユーザー 08月31日 03:33

たしかに単語一つでたくさんの意味ありますね。例えば The store is closeは店が閉まっている　ですけど The store is close from here.は　店はこの場所から近くにある。です
このような場合はちゃんと文を聞いていたら大丈夫です。
俺の場合分からない単語があっても話の流れや文の前後で何となく意味が分かります。文の流れと前後の解釈や文脈力が大事ですね。

[4] mixiユーザー 08月31日 03:44

なるほど。
一番不得意なところです。
ありがとうございます。
やっぱむずかしいっすね英語って！！
がんばります。

[5] mixiユーザー 08月31日 04:15

やのさん頑張ってください。何か他に質問が有ればいつでも力になります。

[6] mixiユーザー 09月02日 00:37

なんかすごいわかりやすいです！！
shingshingさんは日本人なんですか？

あたしは今英会話習ってるんですが、そこの教室で会話中にわからない単語がでるとあたしはすぐ辞書をひこうとすると先生は「辞書はひくな」的なことを言ってくるんですがこれはやっぱ引かないほうがいいんですか？

[7] mixiユーザー 09月02日 00:39

連続ですみません！！

あと英語の本を声に出して読むといいそうですが、おすすすめのの本があったら教えてください！

[8] mixiユーザー 09月02日 08:32

ワントゥーさん始めまして、自分は日本人ですよ。母も父も日本人です。まず最初に分からない単語があればやっぱり文の前後をちゃんと読んでなんて意味かを想像してみましょう。そしてから辞書をひいた方がいいと思います。　お勧めの本ですか、んーーやっぱり読んで面白いと思うジャンルとかいいと思います。興味があれば自然に上達します。映画を英語の字幕を見ながら台詞にあわせて読むとよりいいですよ。そしたら映画の中でちゃんとした発音も聞き取れるんで

[9] mixiユーザー 09月09日 21:20

theがいるかどうかの質問なんですけど、例えば、
Wouldn't it be great if we could work in the Kansai airport?って言う文やったら、Kansai airport は特定されてるから前にthe はつけなくても大丈夫でしかぁ？？

[10] mixiユーザー 09月09日 21:31

しんしんさん質問です。
I see
I understand
I got it
は同じ意味ととっていいのですか？？？
あと
You know??
は
わかった？？？
見たいな意味でいいのでしょうか？？
それともほかに意味があるのでしょうか？？

すみません初歩的で！！！
ご回答お願いします。

[11] mixiユーザー 09月09日 23:04

I　UNDERSTAND　と　I GOT　IT　は　ほぼ同じ意味です。i understandは理解した　i got itは分かったもしくは捕まえた。i seeは　なるほどて感じですね。　you knowは知ってる？て感じです　それか何か同意を持ってめる時に使います、例えば
I really dont like how he talks, you know?
俺はあいつの喋り方が嫌いだ、どう？てな感じです。
全然大丈夫ですよーいつでも質問してください。

[12] mixiユーザー 09月10日 01:47

エリさんtheはこの場合いりません。特定されいるから
例としてI want to go to Osakaはtheはいりません。I want to go to disneylandは間違いです。disneylandはいっぱい有りますから特定しないといけません。i want to go to the disneylandです

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ