映画で英語♪コミュのmaid in mangattan chapter 3-1

英会話の練習をしたい！

★chapter 3-1★ クリスがホテルに到着。秘書のジェリーと部屋にやってくる。
Jerry: Quote, "Sentimental favorite Chris Marshall... blah, blah, blah...
son of late Senator Graham Marshall, blah, blah...
is expected to run for his father's seat in the next election."
End quote.

quote 引用
Chris: Let me see that. Let me see it, Jerry.
Jerry: You don't need to see it. No.
Chris: Give it here.　(無理やり新聞を取る)
Jerry: Fine. But I hadn't finished it yet.
Chris: Sentimental favorite and playboy politico Assemblyman Chris Marshall..."
Guess you missed a few words, Jer.
Jerry: What, "playboy"? That's a compliment.

compliment ほめ言葉
Chris: "Who called off his engagement to uber babe Daniella Van Grass
arrives in town solo." Respectful, huh?

call off 取り消す
Jerry: Well, listen, you know, you're a public figure. It's news. So what?
Chris: We were never engaged. Whose side are you on?
Jerry: Yours. That's why sometimes you have to listen to me.
Every now and again it might be nice.
Chris: Here. (クリス、犬と遊び始める。ライオネルが登場。)
Lionel: Welcome to the Beresford, Mr. Marshall.
Chris: Hello.
Lionel: My name is Lionel.
Chris: Lionel?
Lionel: I'm the floor butler. If there's anything you need, please call me.
Chris: Thank you. This is Jerry, and this is Dan, and the dog is Rufus.
Jerry: Thank you, Lionel. Nice to meet you. Thanks.
We'll call you if we need you.

Jerryはかなりのおせっかいさんみたい。

★new words★
quote
compliment
call off

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月23日 12:48

　/ 毎に英語に直してみましょう。英語の感覚がつかめると思います。

Jerry: 引用,/

help

"感傷的が大好きなChris Marshall/... blah, blah, blah...
遅咲きの議員のGraham Marshallの息子は/, blah, blah...
期待されている/ 彼の父親の席に立候補することを/ 次の選挙において."
引用終わり.
Chris: 俺にそれを見せて. 俺にそれを見せて, Jerry.
Jerry: 君には必要ない/ それを見ることが. No.
Chris: それをこっちによこせよ.　(無理やり新聞を取る)
Jerry: いいさ. でもおれは終えてない/それを/ まだ.
Chris: 感傷的が大好きで/ プレイボーイの政治家Chris Marshall..."
推測する/ 君は逃した/ 3つ4つの単語を, Jer.
Jerry: 何, "プレイボーイ"? それはほめ言葉だよ.
Chris: "誰が取り消した/ 彼の婚約を/

help

uber babe なDaniella Van Grassとの/
一人で町に到着する." 尊敬するよ, huh?
Jerry: ええと, 聞いて, ああ, 君は公的な存在だ. それはニュースなんだよ. だからって何?
Chris: 俺達は婚約なんかしてなかった. 誰のほう/君がいるのは。
Jerry: 君のほう. だからだよ/ 時々君は僕の話をよく聞かなければいけない.
今も次も/ それがいいことかもしれない.
Chris: おいで. (クリス、犬と遊び始める。ライオネルが登場。)
Lionel: Beresfordへようこそ, Mr. Marshall.
Chris: Hello.
Lionel: My name is Lionel.
Chris: Lionel?
Lionel: 私はフロアの執事です. もし何かありましたら/あなたが必要な, 私を呼んでください.
Chris: Thank you. こっちは, でこっちがDan, で犬はRufus.
Jerry: Thank you, Lionel. Nice to meet you. Thanks.
私達はあなたを呼ぶだろう/もし私達があなたを必要なら.

[2] mixiユーザー 01月28日 09:23

help

感傷的が大好きな
･･･＞　吹替えでは訳されていませんでした。。

help

uber babe Daniella
･･･＞　美女ダニエラ

[3] mixiユーザー 01月28日 09:23

★new words★
quote
compliment
call off

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ