=========================================================
YIDFFニュース ＜2011年7月26日号＞
=========================================================
山形国際ドキュメンタリー映画祭2011
2011年10月6日[木]―10月13日[木]
=========================================================
［ HEADLINE ］
1 速報！ アジア千波万波ラインアップ
2 インターナショナル・コンペティション審査員決定
3 開催ポスター決定！
4 ボランティア説明会追加開催
5 編集後記
=========================================================
＊＊＊メール転送歓迎＊＊＊＊
1 速報！ アジア千波万波ラインアップ
『アジア千波万波』には、63の国と地域から705本応募をいただきました。応
募してくださった方々に感謝いたします。その中から、アジア千波万波の24作
品が決まりました。
※邦題は仮題です。
『完全なる自由世界』 All Restrictions End
監督：レザ・ハエリ Reza Haeri
イラン／2009／ペルシャ語／モノクロ、カラー／ビデオ／35分
クーデター、イスラム革命、緑の革命を指標に、近代イランの服飾のポリ
ティクス、あるいは、イランの女性と男性の表象を考察。絵画や写真、古典
映画やニュース映像をコラージュする監督はまさに仕立て屋さん。
『アミン』 Amin
監督：シャヒーン・パルハミ Shahin Parhami
イラン、韓国、カナダ／2010／ペルシャ語、トルコ語、ロシア語／モノク
ロ、カラー／ビデオ／120分
イランの遊牧民カシカイ族の伝統音楽を引き継ぐ若きミュージシャンのアミ
ン。音楽大学留学中のキエフから故郷に戻り、消え行く文化を目の当たりに
しながらも、音楽への想いを響かせ、演奏する。
『バシージ』 Bassidji
監督：メーラン・タマドン Mehran Tamadon
フランス、イラン、スイス／2009／ペルシャ語／カラー／ビデオ／114分
イスラム国家を防衛するバシージ（市民兵組織）のメンバーと腹を割った対
話を試みる監督。彼らの案内で、イラン・イラク戦争で多くの兵士が命を落
とした「聖地」から、首都へと旅をする。
『ブリーフ・ヒストリー・オブ・メモリー』 A Brief History of Memory
監督：チュラヤーンノン・シリポン Chulayarnnon Siriphol
タイ／2010／タイ語／モノクロ／ビデオ／14分
バンコクで起きた暴動の犠牲者となった息子について語る母。日常に襲い来
る喪失と悲しみ、心の奥底のざわめきが、アブストラクトな映像となってモ
ノクロームの路地や生活空間と交錯する。
『ソレイユのこどもたち』 Children of the Sun, Soleil
監督：奥谷洋一郎 Okutani Yoichiro
日本／2011／日本語／カラー／ビデオ／107分
東京、多摩川の河口で、モーターボートの修理をしながら、船で暮す男。犬
を傍らに、時折カメラに向かって話しかける。カメラは彼をじっと見つめ、
見ること聞くことだけに徹する。
『ギフト』 Gift
監督：奥間勝也 Okuma Katsuya
日本／2011／日本語／カラー、モノクロ／ビデオ／40分
少年ヨウスケは、公園に住む初老の男、亀ちゃんの嘘を信じてしまう。そん
な二人を見守るのはアメラジアンの男。変わりゆく那覇を舞台に物語の虚構
を解体する試みが繰り広げられる。
『柔らかな河、鉄の橋』 Hard Rails Across a Gentle River
監督：ファム・トゥー・ハン、チャン・ティ・アイン・フゥン、
ドー・ヴァン・ホアン、チャン・タイン・ヒエン
Pham Thu Hang, Tran Thi AnhPhuong,
Do Van Hoang, Tran Thanh Hien
ベトナム／2010／ベトナム語／カラー／ビデオ／45分
ハノイの鉄橋とその周辺で、4人の監督それぞれが遭遇した人間模様。路上
で野菜を売る女性、水浴びをする男たち、たむろする少年少女、カップルた
ち…庶民の生活が生き生きと描かれる。
『イラン式料理本』 Iranian Cookbook
監督：モハマド・シルワーニ Mohammad Shirvani
イラン／2010／ペルシャ語／カラー／ビデオ／72分
台所で料理する監督の家族や親戚たちと、カメラの後ろから彼女らに話しか
ける監督が繰り広げる小宇宙。多彩な香辛料の匂い、炒める音、こねられた
肉の感触と共に、イラン社会の姿が垣間見える。
『わたしの町』 My Own City
監督：サミーラー・ジャイン Sameera Jain
インド／2011／ヒンディー語／カラー／ビデオ／67分
大都市デリーの路上で交錯するジェンダー化された視線をカメラアイにし、
男たちの視線にさらされる女性運転手の日常をスケッチする。この町に住ま
う女の経験を映像で見せるセンスが光る。
『大海原へ』 On the Way to the Sea
監督：古涛（グー・タオ） Gu Tao
カナダ、中国／2010／中国語／モノクロ／ビデオ／20分
2008年の四川大地震で被災し、引っ越しを重ねる老いた両親を訪ねる監督。
離れて暮らす息子、当時の映像や声、重機、アルバム写真の断片をコラー
ジュし、人の記憶を8ミリフィルムに焼き付ける。
『獄中楽園論』 Prison and Paradise
監督：ダニエル・ルディ・ハリヤント Daniel Rudi Haryanto
インドネシア／2010／インドネシア語／モノクロ、カラー／ビデオ／93分
2002年12月のバリ島爆弾テロ事件を取材した記者。監督は、実行犯の一人と
同じイスラム教の学校に通った彼と共に、被害者と加害者の家族の思い、そ
して獄中の実行犯の言葉とを行き交い、原理主義と向き合う。
『赤道雨』 The Red Rain on the Equator
監督：ノーヴァ・ゴー Nova Goh
マレーシア、台湾／2010／中国語／カラー／ビデオ／150分
母からの手紙で、親戚の過去を知った監督。マレーシア独立運動、その後の
革命運動に身を捧げた元闘士の人々が語り、訓練生活の映像、侵略の歴史の
舞台を引用しながら、赤道下の華人アイデンティティーを探る。
『三人の女性の自画像』 Self-Portrait with Three Women
監督：章梦奇（ジャン・モンチー） Zhang Mengqi
中国／2010／中国語／カラー／ビデオ／75分
一緒に暮らす母と祖母に反発しながらも、対話を試みる監督。男探しか、真
実の愛探しか、大学を卒業したばかりの23歳が、失恋をバネに、身体を使っ
て思い切りシャウトする。
『羊飼い物語／新宿2009 + 大垣2010』
Ｔhe Shepherd's Story / Shinjuku 2009 + Ogaki 2010
監督：前田真二郎、鈴木光 Maeda Shinjiro, Suzuki Hikaru
日本／2011／日本語／カラー／ビデオ／42分
都市に「平面」の羊を放牧する羊飼い、群れからはぐれた羊 、タクシー運
転手、理容店…。スコア（制作設計図）に従って、新宿と大垣、それぞれの
都市風景が奏でられていく。
『草庵の村』 Thatched Cottages on the Enclave
監督：孟小為（モン・シャオウェイ） Meng Xiaowei
中国 ／2010／中国語／カラー／ビデオ／55分
中国・甘粛省の山村、20年以上前に移り住んで出来た集落。森が消えてしま
い、村の行く末も案じる彼らの生活を淡々と映すカメラからは、村の人々の
日常の生命力がにじみでる。
『髪を切るように』 A Trip to the Barbershop
監督：サリーム・ムラード Selim Mourad
デンマーク、レバノン／2010／アラビア語、英語、デンマーク語／モノク
ロ、カラー／ビデオ／23分
ロアンヌにいる彼への携帯メール、ベイルートにいる両親との日常会話、そ
して僕はコペンハーゲンで生活していた。異郷の地での孤独、愛する者たち
と過ごした時間を綴るラブレター。
『偽りの森』 Unreal Forest
監督：ジャカワーン・ニンタムロン Jakrawal Nilthamrong
タイ、オランダ／2010／ニャンジャ語、英語、タイ語／モノクロ、カラー／
ビデオ／70分
「アフリカの森」を舞台にしたシャーマンと息子の神秘的な物語をザンビア
人の監督が撮影する。タイ人の監督がその製作構造と劇映画を融合させ、鮮
やかにアジアとアフリカとヨーロッパをつなぐ。
『水手』 Water Hands
監督：ヴラディミル・トドロヴィッチ Vladimir Todorovic
シンガポール、セルビア、モンテネグロ／2010／広東語、北京語、セルビア
語／モノクロ、カラー／ビデオ／93分
旅先から手紙を書く水夫と、帰郷を促す「彼女」の往復書簡。親密な目線
で、ある村に伝わる民話、大都市の喧噪、夢見心地の現実、リアリティ溢れ
る夢、シンガポールとバルカン半島の波間をたゆたう。
『私たちは距離を測ることから始めた』
we began by measuring distance
監督：バスマ・アルシャリーフ Basma Alsharif
パレスティナ、エジプト／2009／アラビア語／カラー／ビデオ／19分
ローマ＝ジュネーヴ、ガザ＝エルサレム、測られた距離が示される。豊穣な
音とテキストが、何層にも重なり、不思議と連続性のある映像は、やがてパ
レスティナの寓話へとつながっていく。
『夜が終わって、一日が始まる』
We’ve never seen a night which has finished by reaching a day
監督：イ・ジュヒョン Lee Ju-hyoung
フランス、韓国／2010／フランス語、韓国語／カラー／ビデオ／41分
アルジェリア戦争中の売春婦の小説が提示され、並行して、旧日本軍に「慰
安婦」にされたハルモニの語りが暗闇に響く。ハルモニと監督の親密なカメ
ラの距離の狭間に、侵略の記憶が刻まれる。
『女と孤児と虎』 The Woman, the Orphan, and the Tiger
監督：ジェーン・ジン・カイスン、ガストン・ソンディン・クン
Jane Jin Kaisen, Guston Sondin-Kung
韓国、デンマーク、アメリカ、中国／2010／英語、デンマーク語、韓国語／
モノクロ、カラー／ビデオ／76分
旧日本軍に「慰安婦」にされた女たち、韓国駐留米軍兵士のセックスワー
カーの女たち、朝鮮戦争以降、欧米に養子に出された多くの子どもたち。彼
女たちの生の点と点を結ぶ思索的な試み。
『影のない世界』 World Without Shadow
監督：邱涌耀（クー・エンヨー） Khoo Eng Yow
マレーシア／2011／マレー語／カラー／ビデオ／60分
マレーシア、クランタン州で、政治に翻弄され、衰退の一途を辿る影絵のワ
ヤン・クリ。劇の枠組みを使い、政治と芸術の狭間で、生活苦にあえぎなが
らも細々と続ける影絵師などを丹念に描く。
『龍山（ヨンサン）』 Yongsan
監督：ムン・ジョンヒョン Mun Jeong-hyun
韓国／2010／韓国語／カラー／ビデオ／73分
2009年1月、ソウル市、龍山地区再開発による強制立ち退きの最中、警察と
の衝突で起きた火事で5人が死亡した事件。軍事政権下や民主化闘争の犠牲
者、残された者たちの記憶から民衆の闘いの系譜をひも解く。
『雨果（ユィグォ）の休暇』 Yuguo and His Mother
監督：顧桃（グー・タオ） Gu Tao
中国／2011／中国語／カラー／ビデオ／49分
内モンゴルの北東、敖魯古雅（オルグヤ）の森に積もった雪の中、全身全霊
で愛情を表現する母親を受け止め、気遣う息子の雨果（ユィグォ）。離れて
暮らす息子が故郷に戻り、家族と生活するつかの間の時間を見守る。
----------------------------------------------------------------------
2 インターナショナル・コンペティション審査員5名決定！
アトム・エゴヤン（カナダ、映画監督） Atom Egoyan
ハイレ・ゲリマ（エチオピア・米国在住、映画監督） Haile Gerima
市岡康子（テレビドキュメンタリー・プロデューサー／ディレクター）
Ichioka Yasuko
アミル・カラクロフ（カザフスタン、映画監督） Amir Karakulov
フェルナンド・ペレス（キューバ、映画監督） Fernando Perez
（名字アルファベット順）
----------------------------------------------------------------------
3 開催ポスター決定！
ポスターやスケジュールチラシ、チケット等、今回の開催告知に関する宣
伝物のデザインは、東北芸術工科大学監修のもと、グラフィックデザイン学
科の方々に取り組んでいただき、3年生の遠藤智哉（えんどうともや）さん
のデザインに決定いたしました。
ポスターデザイン
http://
遠藤智哉さんによるデザインコンセプト
山形国際ドキュメンタリー映画祭は国境を越えて様々なドキュメンタリー
映画が集う。いま、リアルで生々しい問題に直面している私たちに、どの映
画も、衝撃と同時に、現実に向きあう勇気と、考える力を与えてくれるだろ
う。これらのポスターは山形で撮った写真を使い、見慣れた山形の日常が、
また別の次元でもあることを感じ取れるようにした。毎日のように、なにげ
なく時間が流れている。しかし私達が知らない想像もつかないような出来事
が日常的に起こっているのだ。そんな未知数である日常の中で、ドキュメン
タリーが生まれる瞬間を表す3枚の写真でデザインした。このポスターから
世界各国のリアルを一人でも多くの人達に伝え、感じてもらいたいと、山形
国際ドキュメンタリー映画祭に興味を持つ入り口になるように、願いをこめ
て表現した。
----------------------------------------------------------------------
4 ボランティア説明会追加開催
好評につき、山形でのボランティア説明会を追加開催します。
山形：8月9日［火］14:00〜、19:30〜（2回）
※どの回も内容は同じです。
会場 山形市市民活動支援センター（山形駅西口 霞城セントラル23F）
東京での説明会は予定通り行います。
8月3日［水］14:00〜、19:30〜（2回）
会場 山形映画祭東京事務局
※東京での説明会に限り、ご参加いただける方は事前に山形事務局までご連絡
ください。
----------------------------------------------------------------------
5 編集後記
アジア作品のラインアップが決定しました！豪華な顔ぶれのコンペ審査員も決
まり、続々と特集の詳細も明らかにしていきます。
チケットは８月1日より発売予定。開催ポスターも8月より貼り出します。スケ
ジュールチラシは8月末に出来上がります。YIDFFニュースの配信回数を増やし
ていきますので、速報をお見逃しなく！
----------------------------------------------------------------------
○過去の配信記事はこちらに掲載しています：
http://
○ニュース配信登録を解除される場合：
本文の先頭に英文字（半角）で bye とだけ書いたメールをtoroku@yidff.jp
宛てにお送りください。
○アドレスを変更する場合：
メールアドレスを変更する前に解除し、新しいメールアドレスで再度登録して
下さい。
○このメールへの返信は受け取ることができません。
お問合せは下記にお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〒990-0044 山形市木の実町9-52 木の実マンション201
特定非営利活動法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭（山形事務局）
phone: 023-666-4480 fax: 023-625-4550
e-mail: info@yidff.jp http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Copyright (C) YAMAGATA International Documentary Film Festival
---
以上、メールニュースから転載させて頂きました。
【YIDFFニュース】 は以下URIから無料配信登録できます。
http://
YIDFFニュース ＜2011年7月26日号＞
=========================================================
山形国際ドキュメンタリー映画祭2011
2011年10月6日[木]―10月13日[木]
=========================================================
［ HEADLINE ］
1 速報！ アジア千波万波ラインアップ
2 インターナショナル・コンペティション審査員決定
3 開催ポスター決定！
4 ボランティア説明会追加開催
5 編集後記
=========================================================
＊＊＊メール転送歓迎＊＊＊＊
1 速報！ アジア千波万波ラインアップ
『アジア千波万波』には、63の国と地域から705本応募をいただきました。応
募してくださった方々に感謝いたします。その中から、アジア千波万波の24作
品が決まりました。
※邦題は仮題です。
『完全なる自由世界』 All Restrictions End
監督：レザ・ハエリ Reza Haeri
イラン／2009／ペルシャ語／モノクロ、カラー／ビデオ／35分
クーデター、イスラム革命、緑の革命を指標に、近代イランの服飾のポリ
ティクス、あるいは、イランの女性と男性の表象を考察。絵画や写真、古典
映画やニュース映像をコラージュする監督はまさに仕立て屋さん。
『アミン』 Amin
監督：シャヒーン・パルハミ Shahin Parhami
イラン、韓国、カナダ／2010／ペルシャ語、トルコ語、ロシア語／モノク
ロ、カラー／ビデオ／120分
イランの遊牧民カシカイ族の伝統音楽を引き継ぐ若きミュージシャンのアミ
ン。音楽大学留学中のキエフから故郷に戻り、消え行く文化を目の当たりに
しながらも、音楽への想いを響かせ、演奏する。
『バシージ』 Bassidji
監督：メーラン・タマドン Mehran Tamadon
フランス、イラン、スイス／2009／ペルシャ語／カラー／ビデオ／114分
イスラム国家を防衛するバシージ（市民兵組織）のメンバーと腹を割った対
話を試みる監督。彼らの案内で、イラン・イラク戦争で多くの兵士が命を落
とした「聖地」から、首都へと旅をする。
『ブリーフ・ヒストリー・オブ・メモリー』 A Brief History of Memory
監督：チュラヤーンノン・シリポン Chulayarnnon Siriphol
タイ／2010／タイ語／モノクロ／ビデオ／14分
バンコクで起きた暴動の犠牲者となった息子について語る母。日常に襲い来
る喪失と悲しみ、心の奥底のざわめきが、アブストラクトな映像となってモ
ノクロームの路地や生活空間と交錯する。
『ソレイユのこどもたち』 Children of the Sun, Soleil
監督：奥谷洋一郎 Okutani Yoichiro
日本／2011／日本語／カラー／ビデオ／107分
東京、多摩川の河口で、モーターボートの修理をしながら、船で暮す男。犬
を傍らに、時折カメラに向かって話しかける。カメラは彼をじっと見つめ、
見ること聞くことだけに徹する。
『ギフト』 Gift
監督：奥間勝也 Okuma Katsuya
日本／2011／日本語／カラー、モノクロ／ビデオ／40分
少年ヨウスケは、公園に住む初老の男、亀ちゃんの嘘を信じてしまう。そん
な二人を見守るのはアメラジアンの男。変わりゆく那覇を舞台に物語の虚構
を解体する試みが繰り広げられる。
『柔らかな河、鉄の橋』 Hard Rails Across a Gentle River
監督：ファム・トゥー・ハン、チャン・ティ・アイン・フゥン、
ドー・ヴァン・ホアン、チャン・タイン・ヒエン
Pham Thu Hang, Tran Thi AnhPhuong,
Do Van Hoang, Tran Thanh Hien
ベトナム／2010／ベトナム語／カラー／ビデオ／45分
ハノイの鉄橋とその周辺で、4人の監督それぞれが遭遇した人間模様。路上
で野菜を売る女性、水浴びをする男たち、たむろする少年少女、カップルた
ち…庶民の生活が生き生きと描かれる。
『イラン式料理本』 Iranian Cookbook
監督：モハマド・シルワーニ Mohammad Shirvani
イラン／2010／ペルシャ語／カラー／ビデオ／72分
台所で料理する監督の家族や親戚たちと、カメラの後ろから彼女らに話しか
ける監督が繰り広げる小宇宙。多彩な香辛料の匂い、炒める音、こねられた
肉の感触と共に、イラン社会の姿が垣間見える。
『わたしの町』 My Own City
監督：サミーラー・ジャイン Sameera Jain
インド／2011／ヒンディー語／カラー／ビデオ／67分
大都市デリーの路上で交錯するジェンダー化された視線をカメラアイにし、
男たちの視線にさらされる女性運転手の日常をスケッチする。この町に住ま
う女の経験を映像で見せるセンスが光る。
『大海原へ』 On the Way to the Sea
監督：古涛（グー・タオ） Gu Tao
カナダ、中国／2010／中国語／モノクロ／ビデオ／20分
2008年の四川大地震で被災し、引っ越しを重ねる老いた両親を訪ねる監督。
離れて暮らす息子、当時の映像や声、重機、アルバム写真の断片をコラー
ジュし、人の記憶を8ミリフィルムに焼き付ける。
『獄中楽園論』 Prison and Paradise
監督：ダニエル・ルディ・ハリヤント Daniel Rudi Haryanto
インドネシア／2010／インドネシア語／モノクロ、カラー／ビデオ／93分
2002年12月のバリ島爆弾テロ事件を取材した記者。監督は、実行犯の一人と
同じイスラム教の学校に通った彼と共に、被害者と加害者の家族の思い、そ
して獄中の実行犯の言葉とを行き交い、原理主義と向き合う。
『赤道雨』 The Red Rain on the Equator
監督：ノーヴァ・ゴー Nova Goh
マレーシア、台湾／2010／中国語／カラー／ビデオ／150分
母からの手紙で、親戚の過去を知った監督。マレーシア独立運動、その後の
革命運動に身を捧げた元闘士の人々が語り、訓練生活の映像、侵略の歴史の
舞台を引用しながら、赤道下の華人アイデンティティーを探る。
『三人の女性の自画像』 Self-Portrait with Three Women
監督：章梦奇（ジャン・モンチー） Zhang Mengqi
中国／2010／中国語／カラー／ビデオ／75分
一緒に暮らす母と祖母に反発しながらも、対話を試みる監督。男探しか、真
実の愛探しか、大学を卒業したばかりの23歳が、失恋をバネに、身体を使っ
て思い切りシャウトする。
『羊飼い物語／新宿2009 + 大垣2010』
Ｔhe Shepherd's Story / Shinjuku 2009 + Ogaki 2010
監督：前田真二郎、鈴木光 Maeda Shinjiro, Suzuki Hikaru
日本／2011／日本語／カラー／ビデオ／42分
都市に「平面」の羊を放牧する羊飼い、群れからはぐれた羊 、タクシー運
転手、理容店…。スコア（制作設計図）に従って、新宿と大垣、それぞれの
都市風景が奏でられていく。
『草庵の村』 Thatched Cottages on the Enclave
監督：孟小為（モン・シャオウェイ） Meng Xiaowei
中国 ／2010／中国語／カラー／ビデオ／55分
中国・甘粛省の山村、20年以上前に移り住んで出来た集落。森が消えてしま
い、村の行く末も案じる彼らの生活を淡々と映すカメラからは、村の人々の
日常の生命力がにじみでる。
『髪を切るように』 A Trip to the Barbershop
監督：サリーム・ムラード Selim Mourad
デンマーク、レバノン／2010／アラビア語、英語、デンマーク語／モノク
ロ、カラー／ビデオ／23分
ロアンヌにいる彼への携帯メール、ベイルートにいる両親との日常会話、そ
して僕はコペンハーゲンで生活していた。異郷の地での孤独、愛する者たち
と過ごした時間を綴るラブレター。
『偽りの森』 Unreal Forest
監督：ジャカワーン・ニンタムロン Jakrawal Nilthamrong
タイ、オランダ／2010／ニャンジャ語、英語、タイ語／モノクロ、カラー／
ビデオ／70分
「アフリカの森」を舞台にしたシャーマンと息子の神秘的な物語をザンビア
人の監督が撮影する。タイ人の監督がその製作構造と劇映画を融合させ、鮮
やかにアジアとアフリカとヨーロッパをつなぐ。
『水手』 Water Hands
監督：ヴラディミル・トドロヴィッチ Vladimir Todorovic
シンガポール、セルビア、モンテネグロ／2010／広東語、北京語、セルビア
語／モノクロ、カラー／ビデオ／93分
旅先から手紙を書く水夫と、帰郷を促す「彼女」の往復書簡。親密な目線
で、ある村に伝わる民話、大都市の喧噪、夢見心地の現実、リアリティ溢れ
る夢、シンガポールとバルカン半島の波間をたゆたう。
『私たちは距離を測ることから始めた』
we began by measuring distance
監督：バスマ・アルシャリーフ Basma Alsharif
パレスティナ、エジプト／2009／アラビア語／カラー／ビデオ／19分
ローマ＝ジュネーヴ、ガザ＝エルサレム、測られた距離が示される。豊穣な
音とテキストが、何層にも重なり、不思議と連続性のある映像は、やがてパ
レスティナの寓話へとつながっていく。
『夜が終わって、一日が始まる』
We’ve never seen a night which has finished by reaching a day
監督：イ・ジュヒョン Lee Ju-hyoung
フランス、韓国／2010／フランス語、韓国語／カラー／ビデオ／41分
アルジェリア戦争中の売春婦の小説が提示され、並行して、旧日本軍に「慰
安婦」にされたハルモニの語りが暗闇に響く。ハルモニと監督の親密なカメ
ラの距離の狭間に、侵略の記憶が刻まれる。
『女と孤児と虎』 The Woman, the Orphan, and the Tiger
監督：ジェーン・ジン・カイスン、ガストン・ソンディン・クン
Jane Jin Kaisen, Guston Sondin-Kung
韓国、デンマーク、アメリカ、中国／2010／英語、デンマーク語、韓国語／
モノクロ、カラー／ビデオ／76分
旧日本軍に「慰安婦」にされた女たち、韓国駐留米軍兵士のセックスワー
カーの女たち、朝鮮戦争以降、欧米に養子に出された多くの子どもたち。彼
女たちの生の点と点を結ぶ思索的な試み。
『影のない世界』 World Without Shadow
監督：邱涌耀（クー・エンヨー） Khoo Eng Yow
マレーシア／2011／マレー語／カラー／ビデオ／60分
マレーシア、クランタン州で、政治に翻弄され、衰退の一途を辿る影絵のワ
ヤン・クリ。劇の枠組みを使い、政治と芸術の狭間で、生活苦にあえぎなが
らも細々と続ける影絵師などを丹念に描く。
『龍山（ヨンサン）』 Yongsan
監督：ムン・ジョンヒョン Mun Jeong-hyun
韓国／2010／韓国語／カラー／ビデオ／73分
2009年1月、ソウル市、龍山地区再開発による強制立ち退きの最中、警察と
の衝突で起きた火事で5人が死亡した事件。軍事政権下や民主化闘争の犠牲
者、残された者たちの記憶から民衆の闘いの系譜をひも解く。
『雨果（ユィグォ）の休暇』 Yuguo and His Mother
監督：顧桃（グー・タオ） Gu Tao
中国／2011／中国語／カラー／ビデオ／49分
内モンゴルの北東、敖魯古雅（オルグヤ）の森に積もった雪の中、全身全霊
で愛情を表現する母親を受け止め、気遣う息子の雨果（ユィグォ）。離れて
暮らす息子が故郷に戻り、家族と生活するつかの間の時間を見守る。
----------------------------------------------------------------------
2 インターナショナル・コンペティション審査員5名決定！
アトム・エゴヤン（カナダ、映画監督） Atom Egoyan
ハイレ・ゲリマ（エチオピア・米国在住、映画監督） Haile Gerima
市岡康子（テレビドキュメンタリー・プロデューサー／ディレクター）
Ichioka Yasuko
アミル・カラクロフ（カザフスタン、映画監督） Amir Karakulov
フェルナンド・ペレス（キューバ、映画監督） Fernando Perez
（名字アルファベット順）
----------------------------------------------------------------------
3 開催ポスター決定！
ポスターやスケジュールチラシ、チケット等、今回の開催告知に関する宣
伝物のデザインは、東北芸術工科大学監修のもと、グラフィックデザイン学
科の方々に取り組んでいただき、3年生の遠藤智哉（えんどうともや）さん
のデザインに決定いたしました。
ポスターデザイン
http://
遠藤智哉さんによるデザインコンセプト
山形国際ドキュメンタリー映画祭は国境を越えて様々なドキュメンタリー
映画が集う。いま、リアルで生々しい問題に直面している私たちに、どの映
画も、衝撃と同時に、現実に向きあう勇気と、考える力を与えてくれるだろ
う。これらのポスターは山形で撮った写真を使い、見慣れた山形の日常が、
また別の次元でもあることを感じ取れるようにした。毎日のように、なにげ
なく時間が流れている。しかし私達が知らない想像もつかないような出来事
が日常的に起こっているのだ。そんな未知数である日常の中で、ドキュメン
タリーが生まれる瞬間を表す3枚の写真でデザインした。このポスターから
世界各国のリアルを一人でも多くの人達に伝え、感じてもらいたいと、山形
国際ドキュメンタリー映画祭に興味を持つ入り口になるように、願いをこめ
て表現した。
----------------------------------------------------------------------
4 ボランティア説明会追加開催
好評につき、山形でのボランティア説明会を追加開催します。
山形：8月9日［火］14:00〜、19:30〜（2回）
※どの回も内容は同じです。
会場 山形市市民活動支援センター（山形駅西口 霞城セントラル23F）
東京での説明会は予定通り行います。
8月3日［水］14:00〜、19:30〜（2回）
会場 山形映画祭東京事務局
※東京での説明会に限り、ご参加いただける方は事前に山形事務局までご連絡
ください。
----------------------------------------------------------------------
5 編集後記
アジア作品のラインアップが決定しました！豪華な顔ぶれのコンペ審査員も決
まり、続々と特集の詳細も明らかにしていきます。
チケットは８月1日より発売予定。開催ポスターも8月より貼り出します。スケ
ジュールチラシは8月末に出来上がります。YIDFFニュースの配信回数を増やし
ていきますので、速報をお見逃しなく！
----------------------------------------------------------------------
○過去の配信記事はこちらに掲載しています：
http://
○ニュース配信登録を解除される場合：
本文の先頭に英文字（半角）で bye とだけ書いたメールをtoroku@yidff.jp
宛てにお送りください。
○アドレスを変更する場合：
メールアドレスを変更する前に解除し、新しいメールアドレスで再度登録して
下さい。
○このメールへの返信は受け取ることができません。
お問合せは下記にお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〒990-0044 山形市木の実町9-52 木の実マンション201
特定非営利活動法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭（山形事務局）
phone: 023-666-4480 fax: 023-625-4550
e-mail: info@yidff.jp http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Copyright (C) YAMAGATA International Documentary Film Festival
---
以上、メールニュースから転載させて頂きました。
【YIDFFニュース】 は以下URIから無料配信登録できます。
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
山形国際ドキュメンタリー映画祭 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
山形国際ドキュメンタリー映画祭のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人
- 2位
- mixi バスケ部
- 37847人
- 3位
- 楽天イーグルス
- 31945人