THE VENTURESコミュのEvelyn Freeman-Vault Vol. 4 解説書完訳

macopy さんの元訳(解説書７ページの右側)

イヴリン・フリーマン/キーボード

「イヴリン・フリーマンとは　最初の頃いっしょに演奏した。彼女は我々のスタイルで演奏するのにまさしくぴったりだった。」　　　　　　ドン・ウィルソン

　The Fobulous Venturesのセッションではじめて演奏した。その後Christmas Album ,Where The Action Is ,Batman ,Wild Things ,Guitar Freekout,Super Psychedelicsのセッションに現れている。
　一般的にアーニー・フリーマンの姉として知られているイヴリン・フリーマンは1938年にクリーブランドでイブリン・フリーマン・スイングバンドを立ち上げて
いる。ジャズ界で活躍した。当初フリーマンアンサンブルを立ち上げた時は父がフルート　弟アーニーがバイオリン、1945年には20人のメンバーになっていた。クリーブラ
ンド音楽学校で学ぶようになったがその後ニューヨークへ移りWings Over Jordan ゴスペルグループのボーカルアレンジで賞賛された。
プロデューサー、リーヘイゼルウッドの元、デュアンエディのThe Twang 's The Thang においてすばらしいゴスペルベースのコーラスは彼女の仕事であるのは疑いのないところである。
　イヴリン・フリーマンは59年の終わりから60年代後半までハリウッドのユナイテッドレコードで沢山のインストリメンタルロッククラシックスをベンチャーズと共にプレイした。

By
DAVE BURKE &ALAN TAYLOR Pipeline Magazine