THE VENTURESコミュのVentures in the vaults vol.5の英文解説（前編）

最終回です。
今回も字数の関係で、前編と後編に分けました。



2008年3月10日、ベンチャーズが遅ればせながらロックの殿堂入りを果たした時、それは彼らがこのジャンルの発展に果たした重要な役割を認められただけでなく、偶然にもバンドの50周年を記念するものでもあった。

ドン・ウィルソンとボブ・ボーグルが初めて出会ったのは1958年、アメリカ北西部のシアトルでのことだった。ボブがドンの父、ウッドロー・ウィルソンが所有する中古車販売店、ザ・バーゲン・スポットで車を買ったのがきっかけだった。それよりずっと前、タコマで子供だったドンは、母のジョージーからティプレ（1930年代に人気だったウクレレに似た楽器）の基本的なコードをいくつか教わり、家族のためにカントリーやウエスタンの曲を歌いながら、ギターをかき鳴らしていた。中学生になるとバド・コステロと友達になり、2人でタレントコンテストに何度か出場し、ティプレとギターを弾きながらハーモニーを奏でた。その後、ドンはビッグバンド、特にトロンボーン奏者のトミー・ドーシーが率いるバンドに興味を持つようになった。自らもトロンボーンを始め、1953年から55年にかけてアメリカ陸軍に所属してドイツに駐留していた間は、第39歩兵連隊音楽隊で演奏した。 彼はまた、小さなダンスグループで演奏し、機会があれば兵士たちを楽しませていました。ギターを弾き続ける一方で、徐々に弦楽器に興味を持つようになり、ついには仲間の兵士からギターを買いました。ペイジ・キャバノー・トリオでジャズギターを演奏していた別の兵士が彼にコードの弾き方を教え、デル・ホルターマンによるバンドの伝記の中でドンが回想しているように、「すぐに兵舎の連中の前で演奏し、ハンク・ウィリアムズのように歌おうとしていた」のです。
ボブ・ボーグルは、ドンより1年ちょっと後の1934年1月、オクラホマ州タルサ近郊の小さな農場で生まれました。1940年、ダストボウル地域の農業労働者が貧困に苦しんでいた頃、彼の家族は西海岸へ移住しました。当初は農作業で生計を立てるのに苦労しましたが、やがて父親がオレゴン州ポートランド近郊の製材所で正社員の仕事を見つけ、一家はそこに定住しました。 状況が好転すると、ボブの兄クラレンスがラップスチールギターを購入し、ボブはすぐにギターを習い始めました。12歳になる頃には、カントリーソングを独りで歌えるようになりました。弟のデニスはアコースティックギターを購入し、ボブもそれを弾き始め、デニスが空軍に入隊すると、ギターを引き継ぎました。彼は15歳で働き始め、最初は木こり、その後トラクターの運転手となり、最終的には叔父のもとで古い建物の修復の仕事に就き、最終的にはレンガ職人になりました。ボブの建築作業の多くは、郊外への出張を伴っていました。こうした仕事の一つで、彼はシアトルの会社から正社員の職をオファーされ、そこで数年間暮らしました。シアトル滞在中に車を買い替える必要がなかったら、ベンチャーズは結成されなかったかもしれません。
1955年製のハドソンを購入した後、ボブはよくバーゲンスポットに立ち寄ってドンとランチをしていました。ギターへの共通の趣味があることに気づいてからは、二人は親友になりました。 ボブの会社に空きが出たので、ボブはドンにそのポジションを与えた。

やがて彼らは同じ仕事で一緒に働くようになり、空き時間はすべて、質屋で買ったハーモニーとケイのエレキギターを1台のアンプで練習することに費やした。1958年の秋までには、彼らは人前で演奏することや機材のアップグレードについて考えられるほど上達した。シアトルのJoos Music Shopで、ボブにはストラトキャスター、ドンにはミュージックマスター、フェンダー・ツインのアンプを購入した。機材にはアート・ジョースによる無料のギターレッスンが付いていた。ジョースは彼らに新しいコードをいくつか教えたが、彼らはすぐに、彼が教えるよりも自分たちのほうが早く上達していることに気づいた。
彼らの最初のプロとしての仕事は、当時彼らが建設工事の仕事をしていたアイダホ州モスクワのエルクス・クラブで行われた土曜の夜のダンスパーティーだった。地元新聞の広告には「ボブ・ボーグル・バンドの音楽で踊ろう」とあった。彼らは、年齢の異なるさまざまな観客を楽しませるために、昔のスタンダード曲をいくつか覚え始めた。 この頃にはドンはリズムを刻むだけでなく歌も歌えるようになり、ボブはリードや時折のコードで曲を装飾することに集中し、トレモロバーをうまく使って音に変化をつけていた。
ドンはコメディと物まねの才能に気づき、エド・サリバンの声で曲を紹介することがあり、デュオの観客を大いに喜ばせていた。
ボブとドンは、ヴァーサトーンズとして週末のギグをこなしながら、ギターの腕を磨き続けた。ほどなくして、彼らの一番人気の曲、例えば「ウォーク・ドント・ラン」を録音しようと思い立った。ドンの妹ジャクリーンの家にテープレコーダーを設置し、曲を通し聴いてみた。テープを聞いたジョシー・ウィルソンは、北西部のレコードレーベルのほとんどを扱っていたC&Cディストリビューティングに電話した。彼らはウィルソンを、元従業員で自身のレーベル「ドルトン」を運営していたボブ・ライスドルフに紹介した。 ジョージーは、ユニオン通り622番地にあるライスドルフのオフィスでドンとボブの面接をセッティングした。ライスドルフはそこでテープを聴き、二人の話を断った。
ドンとボブはひるむことなく、タコマのKTNTテレビでビル・ワイリーとグローバー・ジャクソンが司会を務める「ビルとグローバーのバラエティショー」のオーディションを受けた。
オーディションはタコマのいかがわしいパシフィック・アベニューにあるザ・サークル・ナイトクラブでタレントコンテストの形式で行われ、賞品はテレビ番組への出演だった。
ドンとボブが客席で待っている間、別のバンドのギタリストが目を引いた。そのギタリストは、目立つブロンドのフェンダー・テレキャスターを弾いていた。演奏中、ドンはボブに寄りかかり、「今まで見た中で最高のギタリストだ」と言った。彼の名前はノキー・エドワーズだった。

ノーキー・エドワーズは1935年5月、オクラホマ州ラホマに生まれました。
本名はノールでしたが、父エルバートがオクラホマの先住民を意味するオキーと混ぜて、ノーキーというニックネームを思いつきました。12人兄弟の音楽一家に生まれたノーキーは、5歳からバンジョー、バイオリン、マンドリン、スチールギターを演奏しました。9歳でタレントコンテストで優勝し、11歳で兄アイラと共にアイダホ州のラジオ番組に出演し、14歳までにエレキギターを手に入れました。その頃、家族はタコマとシアトルの中間にある小さな町、ピュアラップに定住していました。当初は農場で働き、その後屋根葺き職人として働きましたが、17歳になる頃にはギタリストとして雇われていました。初めて購入したエレキギターはギルドのもので、初期の定職の一つはオレゴン州の大きなダンスクラブで、そこではデュオとして活動していました。 その後、彼は陸軍予備役に加わり、訓練のためにカリフォルニアとテキサスに行きましたが、すぐに北西部に戻ってバーで演奏していました。1958年の初め、カントリー スターのバック・オーウェンズはピュアラップに移り、タコマ近郊のブリタニア クラブで定期的に演奏するようになりました。同じビルの上階にはシーポートというクラブがあり、ノーキーはそこでハウス バンドで演奏していました。バンドが休憩しているときは、ノーキーは階下に降りてバック・オーウェンズのグループと一緒に参加していました。このつながりで、彼はバックと共に KTNT の Bar-K ギャングのメンバーとして出演することができました。ドンとボブはタレント コンテストで最も多くの拍手を浴び、テレビ番組への出演権を獲得しましたが、4 人編成のバンドで出演した方がはるかにインパクトが残ると判断しました。この頃には彼らはノーキーと知り合いになり、ベースを弾いてくれるよう頼みました。ノーキーはまた、友人のスキップ・ムーアを紹介し、スキップはドラムで参加することに同意しました。 一時的に規模を拡大したヴァーサトーンズは、1959年3月20日にテレビに出演した。この番組には、15歳のナンシー・クレアもゲストとして登場した。ナンシーはカントリー・ソングを歌い、ギターを弾いていたが、ピュアラップを拠点とし、バック・オーウェンズが一部所有するラジオ局、KAYEでレギュラーのスポットCMに出演するため、より手の込んだ伴奏が必要だった。ドンとボブは、ギャラは支払われなかったものの、ナンシー・クレア＆ヴァーサトーンズとして宣伝されることになり、露出度も高まることから、伴奏の申し出を受け入れた。初登場時、彼らは再びノーキーと遭遇した。その直前に、ノーキーとその兄弟たちが自分たちのスポットCMを放送していたからである。数ヶ月後、ヴァーサトーンズとナンシーの契約は終了した。ドンとボブは既婚者であり、建築業が盛んだったため、生計を立てる必要性が音楽活動への野心よりも優先されたのである。

やがてヴァーサトーンズはブリタニアで働くようになり、土曜日と月曜日はバック・オーウェンズの代役を務めた。正午から5時まで、そして7時から深夜0時まで演奏していた。ノキーはまだシーポートの2階で演奏していたので、時々階下に降りてきてヴァーサトーンズと一緒に演奏していた。ドンはパイプライン誌のインタビューで、「ブリタニアやシーポートといった、タコマのパシフィック・アベニュー沿いの本当にひどい酒場で演奏したよ。本当に大変だったよ。一晩に3、4件の喧嘩が起こらないと、何かがおかしいって感じだった」と回想している。ブリタニアでの定期的な演奏と建設現場でのフルタイムの仕事は、やがて過酷すぎると感じた彼らは、営業時間が短い別の場所、サウス・タコマ・ウェイにあるジャヴァ・ジャイブという小さなバーで演奏するようになった。そして今もそこにある。

ドンとボブは、レコーディングのキャリアをさらに進めるためには4人編成のバンドにする必要があると判断した。まずは、ノーキーとスキップ・ムーアが不定期にしか演奏できないため、レギュラーのベーシストとドラマーを見つけることが最優先事項だった。ドンの妹ジャクリーンは、タコマに住む17歳のジョージ・バビットのことをドンに話した。彼の練習の音がよく聞こえるというのだ。彼女はジョージに、家族のパーティーでドラムを二人で演奏してみるよう誘った。ドンとボブは二人ともジョージに感銘を受け、彼はすぐにバンドに加入した。当時、彼の年齢ではヴァーサトーンズの収入源であるバーで演奏することはできないだろうと誰も気づいていなかった。
この頃、ドンとボブはシアトルの南東300マイルにあるプルマンの建設現場で働いていました。滞在先のホテルのラウンジで演奏しているうちに、同じく新進気鋭のギタリスト、ジャック・リリーホワイトと親しくなります。ジャックは父親の地下室に設置されたレコーディング機材を自由に利用することができ、ドンとボブをドラマーの友人バディ・デュマスに紹介しました。ナンシー・クレアを通じてベーシストのアール・ハーバートも見つけ、ボブ・ボーグル、ドン・ウィルソン、アール・ハーバート、バディ・デュマスのこのメンバーでジャック・リリーホワイトの地下室でデモテープを録音しました。彼らはインストゥルメンタル曲に加え、「トリート・ミー・ナイス」、「シンギン・ザ・ブルース」などでドンの歌声を録音しました。テープでは、ボブが真新しいフェンダー・ジャズマスターを演奏し、ドンはストラトキャスターを担当しました。週末にはタコマに戻り、ジョージ・バビットとリハーサルを行い、まもなく正式なレコード制作の準備が整いました。
ボブ・ライスドルフに断られた彼らは、ジョージー・ウィルソンの資金と組織面での支援を受け、独自のレコードレーベルを設立することにしました。一方、ドゥーワップ・グループのヴァーサトーンズが1958年にオールスター・レーベルから『Bila』をリリースしたため、改名が必要となりました。彼らはインパクトスと改名しましたが、同じ名前のドゥーワップ・グループが既に存在していることが分かりました。ドンはアドベンチャーズを提案しましたが、ジョージーはベンチャーズに短縮することを提案しました。両者は合意に達し、ボブ、ドン、ジョージーの3人が対等なパートナーとして、この名前が登録されました。ジョージーはオリジナル作品の出版元としてエレクトロン・ミュージック、レコードレーベルとしてブルー・ホライズンを決定しました。
1959年9月20日、ボブ、ドン、ジョージ・バビットは、ウェストシアトルの自宅にあるジョー・ボールズの地下スタジオに入り、デビューシングル「クッキーズ・アンド・コーク」と「リアル・マッコイ」をレコーディングした（「イン・ザ・ヴォールツ・ボリューム3」に収録）。「クッキーズ・アンド・コーク」の作詞はジョージーが手掛け、「リアル・マッコイ」はテレビのホームコメディ「リアル・マッコイズ」のパロディで、ドンはディスクの中でブレナンの物まねを巧みに披露している。ジョージーは、ロサンゼルスのエンジニア、バニー・ロビンにユナイテッド・レコーディング・スタジオでモノラルミックスを依頼し、シングル500枚のプレスを発注した。ジョージーはディスクのプロモーションに尽力したが、ラジオでのオンエアは難しく、デビュー曲の常として、跡形もなく消え去った。
ドンとボブは建築の仕事で生計を立てるためタコマに移り住んだが、音楽から長く離れることはできなかった。すぐに二人はデュオに戻り、ブルー・ムーンというナイトクラブで定期的に演奏するようになった。その目的は、さらなるレコーディング資金を稼ぐためだった。二人はクラブで多くの観客を集め、一ヶ月ほど経つと、ギターケースを手にノキー・エドワーズがドアから入ってくるのを目撃した。ノキーは質屋で買ったばかりのフェンダー・プレシジョン・ベースを見せ、彼らの最初のセットに同席した。休憩中、ノキーはボブのジャズマスターのリードギターを引き継いでもいいかと尋ね、ボブがベースを弾くことになり、二人はこの編成で二回目のセットを演奏した。ノキーはその後も何度かクラブを訪れ、現在一緒に仕事をしているバック・オーウェンズがレコーディングで忙しいカリフォルニアにもうすぐ戻ってしまうのではないかと心配していることを話していた。 ノキーはタコマから引っ越すことに興味がなかったので、オーエンスがタコマとの縁を切った後、ノキーはブルームーンでドンとボブに加わり、そこで3人組になった。
トリオはその後も「ムーニーズ」というクラブでの仕事を得たが、ノキーは音楽だけで収入を得ていたため、パシフィック・アベニューのザ・シーポートでのギグなど、できる限りの場所で働き続けた。ドラマーのスタン・スミスを加えたトリオは、ナイトクラブ・バンド「サール・シスターズ」のバックバンドのオーディションを大手ブッキング・エージェントに受けたが、サール・シスターズがキーボードとホーン奏者を加えたバンドを希望したため断られた。このラインナップは、アート・ミネオがタコマに所有するナイトクラブ「ザ・ニューヨーカー」で「ウォーク・ドント・ラン」のオリジナル・デモを録音した可能性が高い（このメンバー構成は、私たちが最近発表したコンピレーション「ロング・ロスト・ホンカーズ＆トゥワンガーズ」に収録されている）。
ベンチャーズが1959年11月に演奏したもう一つの忘れられないギグは、タコマ・アーモリーでの演奏です。北西部の精鋭バンドが集結し、その中には初期のドンとボブに大きな影響を与えたウェイラーズも含まれていました。ベンチャーズは1959年を新年のダンスパーティーで締めくくりました。メンバー構成は流動的で、ドン、ボブ、ドラムのジョージ・バビット、ベースのアール・ハーバートに加え、アールの友人キース・シューマッハーがサックスで参加しました。
新しい10年が始まり、チャートに再び果敢に攻める時が来た。1960年3月22日、2月にウォームアップとして地元で数公演を終えたボブ、ドン、ノーキー、そしてドラマーのスキップ・ムーアは、ジョー・ボウルズのスタジオを訪れ、「ウォーク・ドント・ラン」のレコーディングに臨んだ。ボブはジャズマスターを、ドンはストラトキャスターを、ノーキーはプレシジョン・ベース、スキップはドラムをセットした。ヴァイブロラックス、ギブソン GA40、ベースマンのアンプのスイッチを入れ、演奏準備完了。ジョーはノーキーのベースマン・アンプにRCA44のマイクを立て、スキップのドラムの前にテレフンケン U47を置き、2つのギター・アンプはエレクトロ・ボイス 666 とアルテック 639 のマイクで収音した。ジョーは全てのマイクをアンペックス 351-2 レコーダーに接続し、ドラムとベースを1つのトラック、リズムとリードをもう1つのトラックに録音した。  12テイクで「ウォーク・ドント・ラン」は完成。ベンチャーズは出発した。