Palace of Peace ( Lightweaver)コミュの【新】日本語版・有料メッセージの販売にあたって

有料メッセージとは、「The Lightweaver Club」の有料会員が読むことが
できるメッセージのことです。
現状は一部の英語版のみ、会員にならなくてもお読みいただけるように
The Lightweaver Club 上で【販売】されています。


このたび、翻訳された有料メッセージも多くの方にお読みいただけるよう、
翻訳者に【販売】の許可が与えられました。

「The Lightweaver Club」は彼らのサイトでの【販売】を希望していますが
実際のところ、海外サイト（英文表示のみ）でクレジットカードを使っての
お買い物は、ハードルの高いものとお感じになる方も多いと思います。



そのため、このコミュを通して、日本語版有料メッセージを
【販売】させていただくことにします。

実際の販売方法に関しては、基本的には以前に行なっていた
『頒布会』と同様になると思いますが、その詳細に関して，そして販売
スタート時期に関しては、今しばらくお待ちください。



日本語版の価格は、英語版の価格(3$)以上という規定に基づき、
有料メッセージ1本あたり300円と設定させていただきます。




では、【販売】するにあたって、有料メッセージの取り扱いについての
ご説明をさせていただきます。


・【販売】される有料メッセージの著作権は、日本語版であってもすべて、
　ミシェル・エロフに属します。また、メッセージの販売権は、翻訳者が
　有します。
・【販売】される有料メッセージは、いかなる形であっても、無償で配布
　されることを禁じられています。また、たとえ有料メッセージの一部で
　あったとしても、その内容をネット上に転載したり、文書として配布する
　ことも禁じられています。
・有料メッセージを購入した方が、それをどなたかに無料で譲渡したり、
　閲覧させたりすることも禁じられています。
（The Lightweaver の「著作権についての告知」に基づきます。）




有料メッセージを購入した方（以下、『購入者』と称します）が、
購入されたメッセージを別の方に勧める場合には、
このコミュを紹介していただく以外にも、以下の方法を選択することが
できます。

A）
・『購入者』が有料メッセージを『二次購入者』に販売する際、その代金を
　徴収して翻訳者（以下、『販売者』と称します）まで送金する。
・『購入者』は『二次購入者』に対して、送金にかかる手数料を、また、
　印刷物として手渡す場合には、その印刷費用を請求することができる。

B)
・『購入者』は、朗読会，勉強会，ヒーリング会といったグループシェアの
　形で有料メッセージを利用することもできる。この場合、参加者全員に
　テキストという形で有料メッセージが手渡されなければならない。
・『購入者』は、参加者全員分の有料メッセージの代金を『販売者』に
　送金しなければならない。
・このような会合の参加費用には、場所代等の実質経費に加え、
　有料メッセージの代金，印刷に掛かる費用，『販売者』への振り込み
　手数料等を盛り込むことで、『購入者』の“持ち出し”がないように
　参加費用を設定することができる。
・しかし、The Lightweaverでは一切の資格制度，コースが設けられて
　いないことから知ることができるように、『購入者』が進行役以上の
　役割＝ティーチャー，マスターとしての立場を演じること，また、その
　立場に対しての報酬を得ることは、販売者には認めることができない。
　（基本的に、会合でシェアする場合は、皆で学ぶことを目的とし、
　『購入者』はあくまで進行役として、参加者全員が有料メッセージ
　からのアクティベーション，イニシエーションを受け取ることができるよう
　努めること。その役割に対する対価を参加費用に盛り込むことは可。）




また、どのような【販売】のされ方であれ、以下のことを共通のお約束と
します。

・『購入者』が有料メッセージを『二次購入者』に渡す際は、メッセージの
　本文部分だけではなく、「著作権について」および「メッセージのシェア
　について」の案内文をも必ず添付する。

・『購入者』の働きかけによって、結果として有料メッセージを読むことに
　なった人，それに触れることとなった人は全員、その代金を『販売者』に
　支払わなくてはならない。その際、『購入者』が代金を徴収し、一括して
　『販売者』へ支払うこととする。あるいは『購入者』がそれに相当する
　代金を負担し、『販売者』へ支払うことも可とする。

・『購入者』が複数の『二次購入者』に販売し、各『二次購入者』から
　手数料を徴収したにも関わらず、一括して『販売者』に送金する場合、
　実際に手数料として集めたお金と実際に掛かった振り込み手数料の
　差額を、『購入者』が得てもよい。

・以上のお約束に違反する行為が見受けられた場合、その『購入者』に
　対して『販売者』は以後の販売を拒否することができる。




文面が堅苦しいですが、このような形での販売にしようと思っています。


私たち「The Lightweaver」のチームメンバーは、メッセージを広めることを
目的としており、これでお金儲けをしようとは考えていません。
ちなみに私；翻訳者の場合、翻訳料＝メッセージ代金＝3$だけですし、
販売した場合のお駄賃は売上の30％です。（1本あたり90円）

ですから、翻訳者にとって、この販売するという行為は、ほぼボランティア
です。でも、このボランティアのような行動をあえてとるのは、
「メッセージを広めよう」という思いがあってこそです。


私ひとりでは、たくさんのことはできません。大勢の人にメッセージを
広めるにしても、限りあることでしょう。でも、皆様のお力をお借りして、
皆様のネットワークを通すことで、より大勢の人たちにメッセージを
広めることができるようになることを希望しております。

本来ならば、メッセージを利用してお金儲けをすることは禁じられて
いるのですが、メッセージを広めることに対する皆様の努力への報酬を、
たとえ僅かであろうともお金という形ででもゲットできるよう、方法を
考えてみました。（多少なりとも、お金という形で帰ってくるように
経路を整えておかなければ、いつまでたってもそのラインは確立しない
気もするので…。）



今のところ、9月半ばから有料メッセージの販売を試みようと考えています。



販売するメッセージのラインナップは、こちらを予定しています。

　　【新】日本語版・有料メッセージのリスト
　　　　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=58244946&comm_id=2801811

（リストに載っていても、販売スタートが10月以降にずれ込むものも
　あると思います。）




販売方法等に関しての、ご質問，ご意見，ご要望などありましたら、
どうぞお気軽にここに書き込んでください。

より広くメッセージを広めるには、どうしたらいいか…
ここで活発な話し合いができることを希望します。