英会話　in Naganoコミュのこんな英語、、、知らなかった！

この、管理人依頼を受けた日の事です。

その日は春が来たかと思うぐらいいいお天気で

とっても風の強～い日でした。

It's strong wind,isn't it?

これが、どう風にかき乱されたのか、こんな返事が返ってきました。

『・・・おっきいおならしたの？』

windは不愉快な風の事を意味したりするんだそうです。
Did you pass wind?
Did you break wind? ・・・・・・「おならしたの？」と使うそうです。

へぇぇぇぇぇぇぇ！（←ちょっと。、これ、ギャグっちゃいました？）って思いませんでしたか？

是非、皆さんと、この「へえ！」を共有したいと思います。

初めから、大変不謹慎な話題ではございましたが

レッスンで出てきた

はじめて知った～

を増やしていければと思います。
自分で勉強した内容でもなんでも結構です

勉強ノートをこのトピで作成できればと思っています！

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月23日 18:14

実は和製語だということを知らなかった食べ物・飲み物ランキング
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=468836&media_id=45

知ってるものもあったけど、レモンティとか普通に使ってしまいそう

まぎらわしいっ！
なんて思いますよねぇ。

[2] mixiユーザー 04月23日 18:57

φ(。。) メモメモ　　「Ｗｉｎｄ」へぇぇぇぇぇですね（＾＾；）

[3] mixiユーザー 04月23日 21:02

ホットワインだから通じなかったんだ。。。

勉強さぼってました

（書いてくれてありがとです）
私が、一番はじめに『へえ～』と思った事！

Please come over!
○ Ok,I'm coming.
× Ok,I'm going.

直訳するとgo「行く」come「来る」ですよね。
でも、話をしている相手との場合、comeになるんですって。
話している相手同士、相手が来たり、自分が行ったりのとき、COME!
これ、すごく使いますよ。

[4] mixiユーザー 05月24日 15:35

RSVP・・・・これ、なんだか知ってましたか？

よく使うのは、ASAP。これは、皆さんよくご存知、
as soon as possible「出来るだけ早く」ですよね。

RAVPはフランス語でRepondez s'il vous plaitで、「折り返されたし」の意味だそうです。
文章の最後に、「返事ください」ってな事が言いたい時に、つけるんですって。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ