ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

札幌韓国料理店情報本部コミュの焼肉理論研究?『日本の焼肉韓国の刺身』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 ながらくご無沙汰しました。
 札幌市内の韓国料理店の調査は順調に進んでおります。
 韓国料理についての理論武装も必要だということで、大阪民族博物館の朝倉敏夫先生のお書きになった『日本の焼肉韓国の刺身』(農文協)を紹介します。
 後述する長谷川・宮塚両先生の焼肉本と並んで必読書の一つ。ここではその内容を紹介していきます。

コメント(16)

 まず朝倉先生は日本の焼肉と韓国の焼肉は違うんだぞ、述べておられます。
 どんなところが違うんですかね?
 まず日本の焼肉の特徴としては、まずメニューが多いということらしいです。
 韓国ではメニューがカルビクイ、カルビタン、冷麺の3つしかない店もあるほどです。
 これに対して日本の焼肉屋さんは各種の焼肉、ご飯類、スープ類、漬物類、野菜類、麺類、肉料理、飲み物など60種ものメニューを数えることができるとしています。

 ・・・たしかにそうです。韓国の焼肉屋は肉の種類で行くと5、6種類しかない。ブタかウシか。生かつけだれか。カルビか非カルビか。内臓系統の店にいくと種類は多いですが、肉専門店だとあまり種類がありませんね。高いトコにいくと肉の種類も細分化されていますが。ただ、韓国では多彩なおかず類はタダですからメニューには入っていないので、食べ物の種類が少なくて単調だということではありません。(つづく)
 朝倉先生の本の続きです。
 メニューの数の相違の原因についてこう述べておられます。

 ?日本の焼肉店に、チゲ、ビビンバ、冷麺など焼肉以外の韓国料理のメニューが多いということによる。これらの韓国料理は、韓国では個別の専門店がある。しかし二歩では焼肉店=韓国料理店であるため、結果としてメニューが多い。

 ?日本では別に注文しなければ出てこないキムチ、ナムル、サンチュなどは韓国ではタダである。日本のチェーン店にあるセットメニューは韓国ではまったく見かけない。(これは多いおかずで客をもてなすという韓国人のホスピタリティのあらわれである)これらのおかずは「メニュー」には含まれない。ゆえに韓国の焼肉屋のメニューは単純である。

 いやースルドイ分析ですね。毎月のように韓国で食べていたもんですが、言われて見て初めて気づくことも多いです。
 さらに、韓国と日本の焼肉の差としてあげられるのが、日本では肉の部位によって、ロース、カルビ、タン、ミノ・・・というように細かくメニューが分けられている、ということです。韓国の焼肉屋ももちろん部位によってメニューが別れているのですが、日本みたいに細分化はしていない。朝倉先生はこれを「部位によってメニューを細かく分けるのは焼き鳥屋と類似している」と喝破。うーんそのとおりですね。「コーヒー豆を細かく分類するコーヒー店にも通じる」と。韓国でもスタバの影響でか、コーヒーのメニューは細かく分けているが、焼き鳥は全然分けていないからね、これも目から鱗でした。
 朝倉先生は「焼肉それ自体の違い」にも着目しています。韓国ではメニューの基本は「プルコギ」「カルビクイ」「ロースクイ」の三種が基本。カルビ、ロースとも日本の焼肉屋のメニューにはあるが、その実態が違うといいます。韓国ではカルビとロースは別々の専門店に分かれていて、同じ店で食べられるとしても、まったく別な形で焼かれます。だから「カルビ2人前にロース1人前」などという註文はできないのです。

 朝倉先生は日本の焼肉店の特異性を次のように分析しています。

 ?韓国にあるプルコギがない。ご存知のとおりプルコギは「焼肉」じゃありませんね。スキヤキに近いものです。牛丼の上にかかっている具とツユのような味ですよ。プルコギの言えば肉をジュウジュウ焼くもんだと思っている日本人がいますが、全く別の料理です。

 ?日本では焼肉といえば牛ですが、韓国では豚もふくまれます。テジカルビ、サムギョプサルですよね。これは日本に入ってきていますから知っている方も多いはず。豚は安いからいいですよねー。

 ?日本では内臓の部位によるメニューが豊富。ココロ、ミノ、センマイ、キモ、テッチャン・・・。つまりモツ系、つまりホルモンですよ。韓国もモツ系の店に行けばちゃんと細分化しているんですが、一般の店では食べられないし、一般人は内臓の名前を良く知らないのです。専門店でホルモン鍋(コプチャンチョンゴル)はよく食べます。
さて、朝倉先生によると、韓国の料理屋の焼肉と日本の焼肉屋の焼肉では決定的な違いがあるといいます。それは日本はメニューの細分化(前述)とともに肉に「上」「並」の区別があるのに対して韓国ではそれがない、ということです。たとえば日本では上カルビと並カルビがあり、特上カルビがありますね。韓国ではこういうわけ方がないのです。
 
 朝倉先生によると韓国では1991年から牛・豚の部位別自立販売が実施されましたが、それまではデパートや大型のスーパーを除いて、一般の精肉店では、部位、肉質に関係なく肉が売られていた・・・精肉店では、ほとんどが上質肉と低質肉をバランスよくまぜて、中等肉を基準とした価格で販売していた・・・消費者の大部分も、肉の部位を区別することはほとんどできなかった・・・ということです。だから肉の等級の区別がなかったのだと!!

 これは目から鱗ですね。

 なぜかミー〇ホープの食肉加工技術みたいですが、そういえば、韓国の肉屋でもあまり細分化した売り方はしていなかったなあ・・・。(つづく)
 朝倉先生は、こうした肉の流通システムが細分化につながらなかった可能性もあるが、肉に限らず、韓国では、こういった食品の細分化をあまりしていないことを指摘しています。韓国では知り合いになると盛りが良くなったり、サービスがよくなったりする・・・という指摘も。

 それから韓国では「一人前の量が少ない」ということが上げられています。これは日本はきっちりと量を守っていることのほかに「まずは残さず食う」ことが第一条件だからかもしれません。ところが韓国は残してもいい、いや残さないと「足りない」ということになってしまうお国柄。というわけで盛りがいいわけですね。

 管理人の観察ですが、日本人は出てきた肉を実に丁寧に焼きますね・・・韓国みたいにガバガバいれてジュウジュウ焼くということはあまりしません。しかも日本人は肉を焼き出したとたんにご飯(ライス)を頼んで食べ出すのが特徴。
 それから「包丁で切るかはさみで切るか」。日本の焼肉は調理場で包丁できれいに切って出されるのに対して、韓国の焼肉は食べるときにテーブルで店員がハサミで切ってくれる・・・という差があります。「タン塩」をうすーく切るのも日本だけらしい。まあ、このごろは日本の焼肉屋でも韓国風にハサミで切るところがありますが。また韓国人のやっている(ニューカマーの)お店なんかじゃそれをウリにしているところがありますね。

 朝倉先生によれば「日本じゃ料理の伝統として刃物の切れ味が何より問われる」「ゆえに肉も同じ大きさに切り分けられて供される」とのこと。
 それから、日韓の差は(日本のほうが)盛り付けがキレイということだそうです。「(日本は)黄色いトウモロコシとか緑のピーマンがつけられて出てくる」「韓国はこれらの野菜を焼いて食べるということはしない」と書かれています。・・・うーん、それはどうかな。90年代半ばに書かれた本ですから、ちょっと現在とは違うかも。現在では肉と一緒にいろいろ焼きますよ。まずシイタケ、マッシュルーム、タマネギ、ニンニク。ピーマンとかサツマイモとかも焼きますね。サムギョプサルだったらキムチとかも。ただ網系よりも石版・鉄板・鍋フタ系統の焼肉で多いような気がするな。網だとこげちゃいますからね。
 朝倉先生は「日本では肉が陶磁器の皿に盛られて出てくるが、韓国はステンレスの皿に盛られて出てくる」とい書いておられます。これは今もそうですね!
 「他のものとまぜて食べない」というのも日韓の焼肉の違いなんだそうで・・・つまり肉を唐辛子味噌とか味噌とか野菜とかとサンチュ(またはエゴマの葉)にくるんで食べるあの食べ方ですね。これは韓国料理、もともと日本に根付いていた韓国料理の焼肉ではあまりやらなかったと思うんですが、近年、韓国から入ってきた韓国料理の影響で日本でもやるようになったと思います・・・。朝倉先生は「日本料理では素材そのものの味を楽しむのが通とされるからやらない」とおっしゃっています。韓国では「客が勝手に味を作り出す」から包んで食べるのだと・・・。でも日本でも卓上に幾種類ものタレがあって勝手につけて食べるのは(逆にこれは韓国ではない)、お好み焼きでも同じだと思うんですけどね。小倉紀蔵のコメントも引用されていて「日本ではメーカーの指示したとおりに食べる、日本人はマニュアルどおりにやるのに喜びを感じる」とのことですが、まあ、そおいった面もあるでしょう。でも韓国でもチャジャンミョンはどこ行ってもかわりばえのしない味だし、逆に日本では通は別々なカレーのルーで独創的なカレーを作ったりするんだぞ。ここまで一般論として語るのはどうかなあ・・・焼肉から話が外れてしまいました・・・。
日韓の焼肉の違いに「日本では『自家製・特製』へのこだわりがある」と書かれています。日本ではタレとか炭火にまで「自家製」「特製」へのこだわりをあらわすが、韓国では、店独自の味を維持していくのが難しいと述べられています。その理由として?飲食業に対する社会的地位の低さ、?料理人の定着度の低さ、?飲食店の世襲という習慣の希薄さがあげられています。
 まあ、あっちではよく言われることですが、飲食店は息子には継がせないとか(一段低い職業として見ている)、使用人である厨房長がすぐやめるとか、社長が(つまりオーナーが)かわると味がすっかりかわるとか、それどころか使用人のオバチャンが変わるととたんに味がまずくなるとか・・・あれやこれやで味を維持するのが大変なんですね・・・。
 朝倉先生は焼肉屋の経営マニュアルにも着目しておられますよ。引用されているのは無煙ロースター会社のシンポ株式会社が作った『焼肉店繁盛の10のノウハウ』と題したマニュアルだそうです。これを引用しつつ(孫引きですが)紹介します。

 ?立地条件:焼肉店への来客動機は場所がよいとか便利だからではなく、おいしいから、自分の好みに合うから、雰囲気がマッチするからなどの目的意識が強い。このニーズを十分理解する必要がある。

 以下は管理人の感想です。

 ・・・まあ、そうですね。焼肉はほかの外食と比べて高いですからね、蕎麦屋やラーメン屋選ぶより慎重にならざるを得ない。また接待で行くこともありますから、マズいと立場が危うくなりかねません。だから目的意識、というかチョイスにこだわりが生まれてくる。これは事実です。

 でも日本人は「焼肉」と言えば酒、ですからね。焼肉はね、飲まずには食えない。とすると、飲酒運転の取り締まり厳しい最近はですね、やっぱり代行運転たのまなきゃならないような不便なとこは避けますよ。東京・大阪だったらどこでも電車で行けるけども、北海道はクルマで行かなきゃならないところが多いからねえ。というわけで立地条件も無視できません。このところ郊外型焼肉店というか韓国料理店(ファミレスもどき)も増えていますが、立地条件無視したあまり撤退したところもあります・・・。

 札幌の韓国料理屋が南5条あたりに集中しているのはこの理由があるからですよ。
 さて、マニュアルの2番目です。

?メニューの構成:焼肉レストランとしては焼肉が主体であるが、しかし肉ばかり売ることを考えず、周辺料理を豊富に揃え、メニュー構成自体魅力のあるものにすることである。

 これは前で朝倉先生のおっしゃっておられる「日本の焼肉屋は韓国の焼肉屋に比べてメニューが多い」ということでしょう。

 さらに「日本の焼肉はルーツは韓国であっても味の原点は日本」「器、盛りつけに気を配る」「個性のあるメニュー作りが大事」(「常連客は一定の料理法でないと満足しなくなる」から)「肉は仕入れによって差をつける」「目玉商品は必須」などなど、韓国の焼肉屋にはない条項がならんでいます。

 考えてみると韓国の焼肉屋は、肉のまずいうまいはあっても、どこに行ってもほぼ同じものが出てくるし(ただし個性派の店も以前と比べて圧倒的に増えましたね)、器はプラスチック(高級店は別)、肉は松竹梅も特上並もなく・・・といった具合です。
 マニュアルの3番目です。
 
 「ヒストリー、物語を打ち出せ・・・素材のうちの何か、肉なら肉、野菜なら野菜、米なら米のヒストリー(歴史)、物語が必要である。それをお店の個性としてC.I.(コーポレートアイデンティティ)として表現することである」・・・。

 うーん。これは日本の焼肉屋の特徴としてあたっているようなあたっていないような・・・。「こうすべきだ」論としてはあたっているんですが。
 何しろ、管理人が札幌の焼肉屋について調べた限りではですね、物語はおろか店の名刺やチラシすらないところが多いんですよ・・・。だから物語はあっても伝える努力をしていない、する必要がないというとこですか。

 店によってはガサゴソあちこちを探し回った挙句、肉汁でシミになった名刺が出てきたところも・・・。こういうところは、逆においしそうなんだなあ。

 オヤジしか来ないような焼肉屋では、すべて「あそこの店うまいよ」という口コミで十分なはずです。だから物語りもC.I.とかも必要ない。

 物語が必要なのは「焼肉屋」じゃなくて「韓国料理店」のほうですね。こっちは客層を反映して韓流のポスターやグッズが並べられ、店とは別な次元で物語が展開しています。

 むしろ肉やタレに「物語」があって強調しているのは、高級店かグルメ志向の一部焼肉屋だけに限られているような気がするんですが・・・。
 マニュアルの4番目です。

 「店づくり・デザイン・演出・・・店づくりに当たっては、その地域のニーズ、歴史、風土、トレンドを尊重し、それに自分が主張したい表現と個性をミックスさせよ。そして店づくりのデザイン、演出には、ゆとり、楽しさ、エンターテイメント(娯楽性)を加味した雰囲気作りが重要である。」

 うーん、これは焼肉屋に限らないと思いますが。韓流ブーム以後にできた焼肉屋というか韓国料理店はこの点に気をつかっていることは確かですね。韓流スターのポスターなんかが貼ってあって・・・。しかしそれ以前にできたお店というのは店内は油煙で煮しめたようになっていて、店内はモツを焼く煙が漂い、オヤヂどもが肉をジュウジュウ焼きながら焼酎を飲むという・・・これも「トレンド」「デザイン」の一つかも知れませんが・・・。

 マニュアルの残りの部分は適当にはしょって紹介します。

 5番目:地域のニーズ、トレンドをよく把握してメニューを設定せよ。
 6番目:焼肉は風味を大切にし、素朴な味を心がけよ。
 7番目:オーナーが焼肉を好きになり、本格的に事業に取り組め。
 8番目:味、料理、サービスで顧客に満足を与えよ。
 9番目:マニュアルをつくって接客サービスをせよ。
 10番目:地域のコニュニティーと共存せよ。

 まあ、これは焼肉屋にかぎったことじゃありませんけどね。
 高級店・韓流指向の店は上の条件に当てはまるんですが、庶民対象・韓流非指向のお店はこの条件に必ずしも当てはまりません。

 

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

札幌韓国料理店情報本部 更新情報

札幌韓国料理店情報本部のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング